55 - एक नया घर
a|new|house
55 - Ein neues Zuhause
55 - A New Home
55 - Una nueva casa
55 - Uma nova casa
शीला और रवि एक नया घर खरीदना चाहेंगे क्योंकि उनके दोनों बच्चे बड़े हो रहे हैं।
Sheela|and|Ravi|a|new|house|to buy|would like|because|their|both|children|growing|are|living|are
Sheila und Ravi möchten ein neues Zuhause kaufen, weil ihre beiden Kinder erwachsen werden.
Sheila and Ravi want to buy a new house because their children are growing up.
Sheila y Ravi quieren comprar una nueva casa porque sus dos hijos están creciendo.
Sheila e Ravi querem comprar uma nova casa porque seus dois filhos estão crescendo.
दुर्भाग्य से, नया घर खरीदना मुश्किल हो गया है क्योंकि घर की लागत लोगों की आय की तुलना में तेजी से बढ़ी है।
unfortunately|by|new|house|to buy|difficult|has|become|is|because|house|of|cost|people's|of|income|of|comparison|in|rapidly|by|increased|is
Leider ist es schwierig geworden, ein neues Zuhause zu kaufen, da die Kosten für Häuser im Vergleich zum Einkommen der Menschen rapide gestiegen sind.
Unfortunately, buying a new house has become difficult because the cost of the house has increased rapidly compared to people's income.
Desafortunadamente, comprar una nueva casa se ha vuelto difícil ya que el costo de la vivienda ha aumentado más rápido que los ingresos de la gente.
Infelizmente, comprar uma nova casa se tornou difícil porque o custo da casa aumentou mais rápido do que a renda das pessoas.
नया घर खरीदने में सक्षम होने के लिए, वे वर्षों से पैसे बचा रहे हैं।
new|house|to buy|in|able|to be|for|in order to|they|for years|from|money|saving|have been|are
Um sich ein neues Zuhause leisten zu können, haben sie jahrelang gespart.
To be able to afford a new house, they have been saving money for years.
Para poder estar en condiciones de comprar una nueva casa, ellos han estado ahorrando dinero durante años.
Para serem capazes de comprar uma nova casa, eles têm economizado dinheiro há anos.
यदि वे एक बड़ा घर खरीदना चाहते हैं, तो उन्हें शहर से दूर घर लेना होगा।
if|they|a|big|house|buy|want|are|then|they|city|from|far|house|buy|will have to
Wenn sie ein großes Haus kaufen wollen, müssen sie ein Haus außerhalb der Stadt nehmen.
If they want to buy a bigger house, they will have to choose a house far from the city.
Si quieren comprar una casa grande, tendrán que comprar una casa lejos de la ciudad.
Se eles quiserem comprar uma casa grande, terão que procurar uma casa longe da cidade.
इसका मतलब होगा कि उन दोनों को अपनी नौकरी के लिए लंबी यात्रा करनी होगी।
this|means|will be|that|them|both|to|their|job|for|for|long|travel|to|will have to
Das bedeutet, dass sie für ihre Arbeit lange Reisen unternehmen müssten.
This means they will have to travel long distances for their jobs.
Esto significa que ambos tendrán que hacer un largo viaje hacia sus trabajos.
Isso significa que os dois terão que fazer uma longa viagem para seus empregos.
उन्होंने अपार्टमेंट देखे लेकिन वे या तो बहुत छोटे थे या ऐसी जगह पर थे जो उन्हें पसंद नहीं थी।
They|apartment|saw|but|they|or|either|very|small|were|or|such|place|at|were|that|them|liked|not|was
Sie haben sich Wohnungen angesehen, aber entweder waren sie sehr klein oder an Orten, die ihnen nicht gefallen haben.
They looked at apartments but they were either too small or in a location they didn't like.
Han visto apartamentos pero o bien eran muy pequeños o estaban en lugares que no les gustaban.
Eles viram apartamentos, mas eles eram muito pequenos ou estavam em lugares que eles não gostavam.
उन्हें एहसास होता है कि भले ही वे दोनों कड़ी मेहनत करते हैं और नासमझी से पैसा खर्च भी नहीं करते, फिर भी वे वैसा घर नहीं खरीद सकते जैसा वे चाहते हैं।
They|realization||is||even|though|they|both|hard||do|are|and|foolishness|by|money|spending|also|not|do|still|also|they|such|house|not|buy|can|like|they|want|are
Sie fühlen sich frustriert, dass sie hart arbeiten und sorgfältig mit ihrem Geld umgehen, aber dennoch nicht das Haus kaufen können, das sie sich wünschen.
They feel that even though they work hard and don't spend money unnecessarily, they still can't buy the kind of house they want.
Ellos sienten que aunque trabajan arduamente y no gastan dinero innecesariamente, aún no pueden comprar la casa que desean.
Eles sentem que, embora trabalhem muito e não gastem dinheiro desnecessariamente, eles ainda não podem comprar a casa que desejam.
एक बार तो उन्होंने घर किराये पर लेने के बारे में भी सोचा, लेकिन वास्तव में उन्हें लगता है कि उन्हें अपना खुद का घर बनाना चाहिए।
one|time|then|they|house|rent|on|taking|about|regarding|in|also|thought|but|actually|in|they|seems|is|that|they|own|self|of|house|building|should
Einmal hatten sie auch darüber nachgedacht, ein Haus zu mieten, aber sie denken nun, dass sie ihr eigenes Zuhause haben sollten.
At one point, they also considered renting a house, but they feel that they should make their own home.
En un momento, también consideraron alquilar una casa, pero en realidad sienten que deberían tener su propio hogar.
Em um momento, eles também pensaram em alugar uma casa, mas eles acham que precisam ter sua própria casa.
आख़िरकार उन्होंने एक छोटे शहर में जाने का फैसला किया।
finally|they|a|small|city|in|moving|(possessive particle)|decision|made
Schließlich haben sie beschlossen, in eine kleine Stadt zu ziehen.
Finally, they decided to move to a small town.
Finalmente, tomaron la decisión de mudarse a una ciudad pequeña.
Finalmente, eles decidiram se mudar para uma cidade pequena.
उन्हें लगता है कि वे वहां सरल जीवन जी सकते हैं और बेहतर पारिवारिक जीवन का आनंद ले सकते हैं।
They|think|are|that|they|there|simple|life|live|can|are|and|better|family|life|of|enjoyment|taking|can|are
Sie denken, dass sie dort ein einfaches Leben führen können und die Vorteile eines besseren Familienlebens genießen können.
They feel that they can live a simple life there and enjoy a better family life.
Sienten que allí pueden tener una vida sencilla y disfrutar de una mejor vida familiar.
Eles acham que lá eles podem viver uma vida simples e desfrutar de uma vida familiar melhor.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(object marker)|differently|way|by|told|was|is
Nun wurde diese Geschichte auf eine andere Art erzählt.
Now, this story has been told in a different way.
Ahora se ha contado esta historia de una manera diferente.
Agora, essa história foi contada de forma diferente.
हम एक नया घर खरीदना चाहते थे क्योंकि हमारे दोनों बच्चे बड़े हो गए थे।
We|a|new|house|to buy|wanted|were|because|our|both|children|grown|had|gone|were
Wir wollten ein neues Zuhause kaufen, weil unsere beiden Kinder erwachsen geworden sind.
We wanted to buy a new house because our children had grown up.
Queríamos comprar una nueva casa porque nuestros dos hijos habían crecido.
Nós queríamos comprar uma nova casa porque nossos dois filhos cresceram.
दुर्भाग्य से, नया घर खरीदना मुश्किल हो गया था क्योंकि घर की लागत हमारी आय की तुलना में तेजी से बढ़ गई थी।
unfortunately|by|new|house|to buy|difficult|was|gone|was|because|house|of|cost|our|income|of|comparison|in|rapidly|by|increase|gone|was
Leider war es schwierig für uns, ein neues Zuhause zu kaufen, da die Kosten für Häuser im Vergleich zu unserem Einkommen stark gestiegen waren.
Unfortunately, buying a new house had become difficult because the cost of the house had increased faster than our income.
Desafortunadamente, comprar una nueva casa se había vuelto difícil porque el costo de la vivienda había aumentado rápidamente en comparación con nuestros ingresos.
Infelizmente, comprar uma nova casa se tornou difícil porque o custo da casa aumentou mais rápido do que nossa renda.
नया घर खरीदने में सक्षम होने के लिए, हम वर्षों से पैसे बचा रहे थे।
new|house|to buy|in|able|to be|for|in order|we|years|from|money|saving|were|(past tense marker)
Um sich ein neues Zuhause leisten zu können, haben wir jahrelang gespart.
To be able to afford a new house, we had been saving money for years.
Para poder estar en condiciones de comprar una nueva casa, habíamos estado ahorrando dinero durante años.
Para sermos capazes de comprar uma nova casa, temos economizado dinheiro há anos.
यदि हम एक बड़ा घर खरीदना चाहते, तो हमें शहर से दूर रहना पड़ता।
if|we|a|big|house|wanted to buy|wanted|then|we|city|from|far|to live|would have to
Wenn wir ein großes Haus kaufen wollen, müssen wir außerhalb der Stadt leben.
If we wanted to buy a bigger house, we had to live far from the city.
Si queríamos comprar una casa grande, teníamos que vivir lejos de la ciudad.
Se quisermos comprar uma casa grande, temos que morar longe da cidade.
इसका मतलब हम दोनों को अपनी नौकरी के लिए लंबी यात्रा करनी पड़ती।
this|means|we|both|to|our|job|for|for|long|travel|to|have to
Das bedeutet, dass wir für unsere Arbeit lange Reisen machen müssen.
This meant we had to travel long distances for our jobs.
Esto significa que ambos teníamos que hacer un largo viaje hacia nuestros trabajos.
Isso significa que ambos precisamos fazer longas viagens para nossos empregos.
हमने अपार्टमेंट देखे थे लेकिन ये या तो बहुत छोटे थे या ऐसी जगह पर थे जो हमें पसंद नहीं आई।
we|apartment|had seen|were|but|these|or|then|very|small|were|or|such|place|on|were|that|us|liked|not|came
Wir haben uns Wohnungen angesehen, aber entweder waren sie sehr klein oder an Orten, die uns nicht gefallen haben.
We had looked at apartments, but they were either too small or in a location we didn't like.
Habíamos visto apartamentos pero o eran muy pequeños o estaban en lugares que no nos gustaban.
Nós vimos apartamentos, mas eles eram muito pequenos ou estavam em lugares que não gostamos.
हमें एहसास हुआ कि भले ही हम दोनों ने कड़ी मेहनत की और बेवजह पैसा खर्च नहीं किया, फिर भी हम वैसा घर नहीं खरीद सकते जिसकी हमने उम्मीद की थी।
we|realization|happened|that|even|though|we|both|(past tense marker)|hard|work|(past tense marker)|and|unnecessarily|money|spent|not|did|still|also|we|such|house|not|buy|can|which|we|hope|(past tense marker)|was
Wir haben das Gefühl, dass wir hart gearbeitet haben und sorgfältig mit unserem Geld umgegangen sind, aber wir können dennoch nicht das Haus kaufen, das wir uns erhofft haben.
We realized that even though we worked hard and didn't spend money unnecessarily, we still couldn't buy the kind of house we had hoped for.
Nos dimos cuenta de que aunque habíamos trabajado mucho y no habíamos gastado dinero innecesariamente, aún no podíamos comprar la casa que habíamos esperado.
Sentimos que, embora tenhamos trabalhado duro e não tenhamos gasto dinheiro desnecessariamente, ainda não podemos comprar a casa que esperávamos.
एक बार तो हमने घर किराये पर लेने के बारे में भी सोचा था, लेकिन वास्तव में हमें लगा कि हमें अपना खुद का घर लेना चाहिए।
one|time|at least|we|house|rent|on|taking|of|about|in|also|thought|was|but|actually|in|us|felt|that|we|own|self|of|house|taking|should
Einmal hatten wir auch darüber nachgedacht, ein Haus zu mieten, aber wir dachten, dass wir unser eigenes Zuhause haben sollten.
At one point, we had also considered renting a house, but we felt that we should buy our own home.
En un momento, también consideramos alquilar una casa, pero en realidad sentimos que deberíamos tener nuestra propia casa.
Uma vez pensamos em alugar uma casa, mas percebemos que precisamos ter nossa própria casa.
आख़िरकार हमने एक छोटे शहर में जाने का फैसला किया।
finally|we|a|small|city|in|moving|(possessive particle)|decision|made
Schließlich haben wir uns entschlossen, in eine kleine Stadt zu gehen.
Finally, we decided to go to a small town.
Finalmente, hemos decidido ir a una pequeña ciudad.
Finalmente, decidimos ir para uma pequena cidade.
हमें लगा कि हम वहां सरल जीवन जी सकते हैं और बेहतर पारिवारिक जीवन का आनंद ले सकते हैं।
we|thought|that|we|there|simple|life|live|could|are|and|better|family|life|of|enjoyment|taking|could|are
Wir dachten, dort könnten wir ein einfaches Leben führen und die Freude an einem besseren Familienleben haben.
We thought that we can live a simple life there and enjoy a better family life.
Pensamos que allí podremos llevar una vida sencilla y disfrutar de una mejor vida familiar.
Achamos que poderíamos levar uma vida simples lá e desfrutar de uma melhor vida familiar.
प्रश्न:
question
Frage:
Question:
Pregunta:
Pergunta:
पहला: शीला और रवि एक नया घर खरीदना चाहते हैं क्योंकि उनके दोनों बच्चे बड़े हो रहे हैं।
first|Sheila|and|Ravi|a|new|house|to buy|want|are|because|their|both|children|growing|are|living|are
Erstens: Sheila und Ravi wollen ein neues Haus kaufen, weil ihre beiden Kinder älter werden.
First: Shila and Ravi want to buy a new house because their two children are growing up.
Primera: Sheila y Ravi quieren comprar una nueva casa porque sus hijos están creciendo.
Primeiro: Sheila e Ravi querem comprar uma nova casa porque seus filhos estão crescendo.
शीला और रवि नया घर क्यों खरीदना चाहते हैं?
Sheela|and|Ravi|new|house|why|to buy|want|are
Warum wollen Sheila und Ravi ein neues Haus kaufen?
Why do Shila and Ravi want to buy a new house?
¿Por qué Sheila y Ravi quieren comprar una nueva casa?
Por que Sheila e Ravi querem comprar uma nova casa?
वे एक नया घर इसलिए खरीदना चाहते हैं क्योंकि उनके दोनों बच्चे बड़े हो रहे हैं।
They|a|new|house|therefore|want to buy|want|are|because|their|both|children|growing|are|living|are
Sie wollen ein neues Haus kaufen, weil ihre beiden Kinder älter werden.
They want to buy a new house because their two children are growing up.
Quieren comprar una nueva casa porque sus hijos están creciendo.
Eles querem comprar uma nova casa porque seus filhos estão crescendo.
दूसरा: वे सालों से पैसा बचा रहे हैं।
second|they|for years|from|money|saving|have been|are
Zweitens: Sie sparen seit Jahren Geld.
Second: They have been saving money for years.
Segunda: Han estado ahorrando dinero durante años.
Segundo: Eles têm economizado dinheiro por anos.
शीला और रवि कब से पैसे बचा रहे हैं?
Sheela|and|Ravi|since when|from|money|saving|are|they
Seit wann sparen Sheila und Ravi Geld?
Since when have Shila and Ravi been saving money?
¿Desde cuándo Sheila y Ravi han estado ahorrando dinero?
Desde quando Sheila e Ravi estão economizando dinheiro?
वे सालों से पैसा बचा रहे हैं।
They|for years|since|money|saving|have|been
Sie sparen seit Jahren Geld.
They have been saving money for years.
Han estado ahorrando dinero durante años.
Eles têm economizado dinheiro por anos.
तीसरा: यदि वे एक बड़ा घर खरीदना चाहते हैं, तो उन्हें शहर से दूर रहना होगा।
third|if|they|a|big|house|buy|want|are|then|they|city|from|far|live|will have to
Drittens: Wenn sie ein großes Haus kaufen wollen, müssen sie in einer entfernten Stadt leben.
Third: If they want to buy a big house, they will have to live away from the city.
Tercera: Si quieren comprar una casa grande, tendrán que vivir lejos de la ciudad.
Terceiro: Se eles comprarem uma casa grande, eles terão que morar longe da cidade.
यदि वे एक बड़ा घर खरीदें तो क्या होगा?
if|they|a|big|house|buy|then|what|will happen
Was passiert, wenn sie ein großes Haus kaufen?
What will happen if they buy a big house?
¿Qué pasaría si compran una casa grande?
O que acontecerá se eles comprarem uma casa grande?
ऐसा करने पर उन्हें शहर से दूर रहना होगा।
like this|doing|on|them|city|from|far|to live|will have to
Dann müssen sie in einer entfernten Stadt leben.
They will have to live away from the city.
Tendrán que vivir lejos de la ciudad.
Eles terão que morar longe da cidade.
चौथा: उन्होंने अपार्टमेंट देखे लेकिन ये या तो बहुत छोटे थे या ऐसी जगह पर थे जो उन्हें पसंद नहीं थी।
fourth|they|apartment|saw|but|these|or|then|very|small|were|or|such|place|on|were|that|them|liked|not|was
Viertens: Sie haben sich Wohnungen angesehen, aber entweder waren sie sehr klein oder an einem Ort, den sie nicht mochten.
Fourth: They looked at apartments but either they were too small or in a place they didn't like.
Cuarta: Han visto apartamentos pero eran demasiado pequeños o estaban en lugares que no les gustaban.
Quarto: Eles viram apartamentos, mas ou eram muito pequenos ou estavam em lugares que não gostavam.
उन्हें वे अपार्टमेंट पसंद क्यों नहीं आए, जिन्हें उन्होंने देखा था?
They|those|apartments|liked|why|not|came|whom|they|saw|were
Warum mochten sie die Wohnungen nicht, die sie gesehen haben?
Why didn't they like the apartments they saw?
¿Por qué no les gustaron los apartamentos que vieron?
Por que eles não gostaram dos apartamentos que viram?
वे उन्हें इसलिए पसंद नहीं आए क्योंकि वे या तो बहुत छोटे थे या ऐसी जगह पर थे जो उन्हें पसंद नहीं थी।
They|to them|therefore|liked|not|came|because|they|or|either|very|small|were|or|such|place|on|were|that|to them|liked|not|was
Sie mochten sie nicht, entweder weil sie sehr klein waren oder an einem Ort waren, den sie nicht mochten.
They didn't like them because either they were too small or in a place they didn't like.
No les gustaron porque eran demasiado pequeños o estaban en lugares que no les gustaban.
Eles não gostaram porque ou eram muito pequenos ou estavam em lugares que não gostavam.
पाँचवाँ: हम एक नया घर खरीदना चाहते थे क्योंकि हमारे दोनों बच्चे बड़े हो गए थे।
fifth|we|a|new|house|to buy|wanted|were|because|our|both|children|grown|had|gone|were
Fünftens: Wir wollten ein neues Haus kaufen, weil unsere beiden Kinder erwachsen waren.
Fifth: We wanted to buy a new house because both of our children had grown up.
Quinta: Queríamos comprar una nueva casa porque nuestros hijos habían crecido.
Quinto: Queríamos comprar uma nova casa porque nossos filhos cresceram.
हम क्या करना चाहते थे?
we|what|to do|wanted|were
Was wollten wir tun?
What did we want to do?
¿Qué queríamos hacer?
O que queríamos fazer?
हम एक नया घर खरीदना चाहते थे क्योंकि हमारे दोनों बच्चे बड़े हो गए थे।
We|a|new|house|to buy|wanted|were|because|our|both|children|grown|had|gone|were
Wir wollten ein neues Haus kaufen, weil unsere beiden Kinder erwachsen waren.
We wanted to buy a new house because both of our children had grown up.
Queríamos comprar una nueva casa porque nuestros hijos habían crecido.
Queríamos comprar uma nova casa porque nossos filhos cresceram.
छठा: एक समय पर हमने घर को किराये लेने के बारे में सोचा था।
|one|time|at|we|house|(postposition)|rent|taking|(postposition)|about|(postposition)|thought|was
Sechstens: Zu einem bestimmten Zeitpunkt haben wir daran gedacht, das Haus zu mieten.
Sixth: At one time, we thought about renting a house.
Sexta: En algún momento, pensamos en alquilar una casa.
Sexto: Houve um tempo em que pensamos em alugar uma casa.
एक समय पर हमने क्या सोचा था?
one|time|at|we|what|thought|was
Was haben wir zu einem bestimmten Zeitpunkt gedacht?
What did we think about at one time?
¿En qué pensamos en algún momento?
O que pensamos em fazer em um determinado momento?
आपने घर को किराये पर लेने के बारे में सोचा था।
you (formal)|house|(postposition)|rent|on|taking|(postposition)|about|(postposition)|thought|was
Sie hatten darüber nachgedacht, Ihr Haus zu vermieten.
You were thinking about renting a house.
Habías pensado en alquilar una casa.
Você pensou em alugar uma casa.
सातवां: हमें वास्तव में लगा कि हम अपना खुद का घर लेना चाहते हैं।
seventh|us|||felt|that|we|our|own|possessive particle|house|to take|want|are
Sie haben wirklich das Gefühl gehabt, dass Sie Ihr eigenes Haus haben wollen.
Seventhly, we actually felt that we want to buy our own house.
En realidad, sentimos que queremos tener nuestra propia casa.
Sétimo: nós realmente sentimos que queremos ter nossa própria casa.
हमने क्या महसूस किया कि हम क्या करना चाहते हैं?
we|what|felt|did|that|we|what|to do|want|are
Was haben wir gefühlt, dass wir tun wollen?
What did we feel we want to do?
¿Qué sentimos que queremos hacer?
O que sentimos que queremos fazer?
आपको लगा कि आप अपना खुद का घर खरीदना चाहते हैं।
you|thought|that|you|your|own|possessive particle|house|buy|want|are
Sie dachten daran, dass Sie Ihr eigenes Haus kaufen wollen.
You felt that you want to buy your own house.
Sentiste que querías comprar tu propia casa.
Você sentiu que quer comprar sua própria casa.
आठवां: आख़िरकार आपने एक छोटे शहर में जाने का फैसला किया।
eighth|finally|you|a|small|city|in|moving|(possessive particle)|decision|made
Achtens: Schließlich haben Sie sich dafür entschieden, in eine kleine Stadt zu ziehen.
Eighthly, you finally decided to move to a small town.
Octavo: Finalmente decidiste irte a una ciudad pequeña.
Oitavo: finalmente você decidiu se mudar para uma cidade pequena.
आख़िरकार आपने क्या फैसला किया?
finally|you|what|decision|made
Was haben Sie schließlich entschieden?
What did you finally decide?
¿Al final, qué decidiste?
No final, qual foi a sua decisão?
आख़िरकार आपने एक छोटे शहर में जाने का फैसला किया।
finally|you|a|small|city|in|moving|(possessive particle)|decision|made
Schließlich haben Sie sich dafür entschieden, in eine kleine Stadt zu ziehen.
You finally decided to move to a small town.
Finalmente decidiste irte a una ciudad pequeña.
No final, você decidiu se mudar para uma cidade pequena.
