51 - नया फोन
new|phone
51 - Neues Handy
51 - New Phone
51 - Un nuevo teléfono
51 - Nouveau téléphone
51 - 新しい電話
51 - 새 전화
51 - नया फोन
new|phone
51 - Neues Handy
51 - New Phone
51 - Un nuevo teléfono
कार्तिक एक नए फोन की तलाश में है।
Kartik|a|new|phone|of|search|in|is
Kartik sucht nach einem neuen Handy.
Kartik is in search of a new phone.
Kartik está buscando un nuevo teléfono.
O Kártik está à procura de um novo telefone.
जिस क्षेत्र में वह रहता है, उसने वहां की कई दुकानों में देखा, फिर भी उसे कोई भी किफायती फोन नहीं मिल पाया।
which|area|in|he|lives|is|he|there|of|many|shops|in|saw|then|also|to him|any|also|affordable|phone|not|found|able
In dem Bereich, in dem er lebt, hat er in vielen Geschäften geschaut, aber er konnte kein erschwingliches Handy finden.
He has visited several shops in the area where he lives, but he couldn't find any affordable phone.
Donde vive, él ha visto en muchas tiendas de allí, pero no ha encontrado ningún teléfono asequible.
Ele procurou várias lojas na área onde ele mora, mas não encontrou nenhum telefone acessível.
फिर कार्तिक ने इसके बजाय ऑनलाइन देखने का फैसला किया।
then|Kartik|(past tense marker)|its|instead of|online|watching|(possessive particle)|decision|made
Dann hat Kartik beschlossen, stattdessen online zu suchen.
So Kartik decided to search online instead.
Entonces Kartik decidió buscarlo en línea en lugar de eso.
Então, Kártik decidiu procurar online em vez disso.
भले ही वह वास्तव में ऑनलाइन शॉपिंग पर भरोसा नहीं करता, लेकिन उसने उम्मीद की कि ऑनलाइन उत्पाद अधिक किफायती होंगे।
even|only|he|actually||online|shopping|on|trust|not|does|but|he|hope|that||online|products|more|affordable|would be
Obwohl er Online-Shopping eigentlich nicht vertraut, hofft er, dass Online-Produkte kostengünstiger sein werden.
Even though he doesn't really trust online shopping, he hoped that online products would be more affordable.
Aunque él realmente no confía en las compras en línea, él esperaba que los productos en línea fueran más asequibles.
Apesar de não confiar muito nas compras online, ele esperava que os produtos online fossem mais acessíveis.
कुछ घंटों तक खोजने और स्क्रॉल करने के बाद, कार्तिक को एक फ़ोन मिला जो उसे पसंद आया।
a few|hours|for|searching|and|scrolling|doing|of|after|Kartik|to|a|phone|found|that|him|liked|came
Nach stundenlanger Suche und Scrollen fand Kartik ein Handy, das er mochte.
After searching and scrolling for a few hours, Kartik found a phone that he liked.
Después de buscar y desplazarse durante varias horas, Kartik encontró un teléfono que le gustó.
Depois de algumas horas de pesquisa e rolagem, Kártik encontrou um telefone que gostou.
इसकी कीमत बाकियों से लगभग आधी थी, इसलिए उसने इसे खरीद लिया।
its|price|others|than|approximately|half|was|therefore|he|it|bought|took
Der Preis war etwa halb so hoch wie bei anderen, also kaufte er es.
Its price was almost half of the others, so he bought it.
Su precio era casi la mitad que los demás, así que lo compró.
O preço do telefone era quase metade dos outros, por isso ele decidiu comprá-lo.
उसे उम्मीद है कि यह लंबे समय तक चलेगा।
He|hopes|is|that|it|long|time|for|will last
Er hofft, dass es lange halten wird.
He hopes that it will last for a long time.
Él espera que dure mucho tiempo.
Ele espera que este telefone dure muito tempo.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(object marker)|different|way|by|told|was|is
Nun wurde diese Geschichte auf eine andere Weise erzählt.
Now this story is told in a different way.
Ahora se cuenta esta historia de una manera diferente.
Agora esta história é contada de forma diferente.
मेरा बेटा एक नये फोन की तलाश में है।
my|son|a|new|phone|of|search|in|is
Mein Sohn sucht nach einem neuen Handy.
My son is in search of a new phone.
Mi hijo está buscando un nuevo teléfono.
Meu filho está procurando um telefone novo.
हम जहां रहते हैं, उसने उस क्षेत्र की कई दुकानों में देखा, लेकिन उसे कोई किफायती फोन नहीं मिल पाया।
we|where|live|are|he|that|area|of|many|shops|in|saw|but|him|any|affordable|phone|not|found|able to
Wir haben in vielen Geschäften in unserem Bereich geschaut, aber er konnte kein erschwingliches Handy finden.
He has visited several shops in the area where we live, but he couldn't find any affordable phone.
Donde vivimos, él ha visto en muchas tiendas de esa área, pero no ha encontrado ningún teléfono asequible.
Ele procurou em várias lojas da área onde moramos, mas não encontrou nenhum telefone acessível.
इसके बजाय उसने ऑनलाइन देखने का फैसला किया।
instead||he|online|watching|to|decision|made
Also hat er beschlossen, online zu suchen.
So he decided to search online instead.
En lugar de eso, decidió buscarlo en línea.
Em vez disso, ele decidiu procurar online.
हालाँकि वह वास्तव में ऑनलाइन शॉपिंग पर भरोसा नहीं करता है, फिर भी वह उम्मीद कर रहा था कि ऑनलाइन स्टोर अधिक किफायती होंगे।
although|he|||online|shopping|on|trust|not|does|is|still|also|he|hoped|||was|that|online|store|more|affordable|would be
Obwohl er Online-Shopping nicht wirklich vertraut, hofft er dennoch, dass Online-Shops kostengünstiger sind.
Although he doesn't really trust online shopping, he was still hoping that online stores would be more affordable.
Aunque realmente no confía en las compras en línea, todavía esperaba que las tiendas en línea fueran más asequibles.
Embora ele não confie muito nas compras online, ele esperava que a loja online fosse mais acessível.
कुछ घंटों तक खोजने और स्क्रॉल करने के बाद, उसे एक फ़ोन मिला जो उसे पसंद भी आया।
a few|hours|for|searching|and|scrolling|doing|of|after|him|a|phone|found|that|him|liked|also|came
Nach stundenlanger Suche und Scrollen fand er ein Handy, das er mochte.
After searching and scrolling for a few hours, he found a phone that he liked.
Después de buscar y desplazarse durante varias horas, encontró un teléfono que le gustó.
Depois de algumas horas de pesquisa e rolagem, ele encontrou um telefone que ele também gostou.
इसकी कीमत बाकियों से लगभग आधी थी, इसलिए उसने इसे खरीद लिया।
its|price|others|than|approximately|half|was|therefore|he|it|buy|took
Der Preis war etwa halb so hoch wie bei anderen, also kaufte er es.
Its price was almost half of the others, so he bought it.
Su precio era casi la mitad que los demás, así que lo compró.
O preço do telefone era quase metade dos outros, então ele decidiu comprá-lo.
उसे उम्मीद है कि यह लंबे समय तक चलेगा।
He|hopes|is|that|it|long|time|for|will last
Er hofft, dass es lange halten wird.
He hopes that it will last for a long time.
Él espera que dure mucho tiempo.
Ele espera que este telefone dure muito tempo.
प्रश्न:
question
Frage:
Question:
Pregunta:
Pergunta:
पहला: कार्तिक एक नए फोन की तलाश में है।
First|Kartik|a|new|phone|of|search|in|is
Erste: Kartik sucht nach einem neuen Handy.
Question:
Primera: Kartik está buscando un nuevo teléfono.
Primeira: Kártik está procurando por qual coisa?
कार्तिक किस की तलाश में है?
Kartik|whom|of|search|in|is
Wonach sucht Kartik?
What is Kartik searching for?
¿Qué está buscando Kartik?
Pelo que o Kártik está procurando?
कार्तिक एक नए फोन की तलाश में है।
Kartik|a|new|phone|of|search|in|is
Kartik sucht nach einem neuen Handy.
Kartik is in search of a new phone.
Kartik está en busca de un nuevo teléfono.
Kartik está procurando um novo telefone.
दूसरा: उसने उस क्षेत्र की कई दुकानों में देखा है जहां वह रहता है।
second|he|that|area|of|many|shops|in|has seen|is|where|he|lives|is
Andere: Er hat in vielen Geschäften in der Gegend gesucht, in der er wohnt.
Second: He has seen many shops in that area where he lives.
Otro: Ha visto en varias tiendas del área donde vive.
Outro: Ele já viu em várias lojas da área onde ele mora.
उसने कहाँ देखा?
Wo hat er gesucht?
Where did he see?
¿Dónde las vio?
Onde ele viu?
वह जहां रहता है, उसने उस क्षेत्र की कई दुकानों में देखा।
he|where|lives|is||that|area|of|many|shops|in|saw
Wo er wohnt, hat er in vielen Geschäften in der Gegend gesucht.
He has seen many shops in that area where he lives.
Donde vive, ha visto en varias tiendas del área.
Onde ele mora, ele viu em várias lojas da área.
तीसरा: फिर भी, वह कोई किफायती विकल्प ढूंढने में असमर्थ रहा।
third|still|also|he|any|affordable|option|finding|in|unable|was
Dritter: Trotzdem konnte er keine kostengünstige Option finden.
Third: Still, he was unable to find any affordable options.
Tercero: Sin embargo, no pudo encontrar ninguna opción económica.
Terceiro: Ainda assim, ele estava incapaz de encontrar uma opção acessível.
क्या वह कोई किफायती फोन ढूंढ पाया?
(question particle)|he|any|affordable|phone|find|found
Hat er ein kostengünstiges Handy gefunden?
Did he find any affordable phone?
¿Pudo encontrar algún teléfono económico?
Ele conseguiu encontrar algum telefone acessível?
नहीं, वह कोई किफायती फोन ढूंढने में असमर्थ रहा।
no|he|any|affordable|phone|finding|in|unable|was
Nein, er konnte keine kostengünstige Option finden.
No, he was unable to find any affordable phone.
No, no pudo encontrar ningún teléfono económico.
Não, ele estava incapaz de encontrar um telefone acessível.
चौथा: इसके बजाय कार्तिक ने ऑनलाइन देखने का फैसला किया।
fourth|this||Kartik|(past tense marker)|online|watching|(possessive particle)|decision|made
Vierter: Anstatt dessen hat Kartik beschlossen, online zu suchen.
Fourth: Instead, Kartik decided to look online.
Cuarto: En su lugar, Kartik decidió buscar en línea.
Quarto: Em vez disso, Kartik decidiu pesquisar online.
इसके बजाय कार्तिक ने कहाँ देखने का फैसला लिया?
instead||Karthik|(past tense marker)|where|to see|(possessive particle)|decision|took
Anstatt dessen, wo hat Kartik beschlossen zu suchen?
Instead, where did Kartik decide to look?
¿Dónde decidió buscar en lugar de eso?
Em vez disso, onde Kartik decidiu pesquisar?
इसके बजाय कार्तिक ने ऑनलाइन देखने का फैसला लिया।
instead||Kartik|(past tense marker)|online|watching|(possessive particle)|decision|took
Anstatt dessen hat Kartik beschlossen, online zu suchen.
Instead, Kartik decided to look online.
En su lugar, Kartik decidió buscar en línea.
Em vez disso, Kartik decidiu pesquisar online.
पांचवां: भले ही वह वास्तव में ऑनलाइन शॉपिंग पर भरोसा नहीं करता है, उसे उम्मीद है कि ऑनलाइन स्टोर अधिक किफायती होंगे।
fifth|even|only|he|||online|shopping|on|trust|not|does|is|he|hope|is|that|online|stores|more|affordable|will be
Fünfter: Obwohl er nicht wirklich Vertrauen in Online-Shopping hat, hofft er, dass Online-Stores kostengünstiger sein werden.
Fifth: Although he doesn't really trust online shopping, he hopes that online stores will be more affordable.
Quinto: Aunque no confía realmente en las compras en línea, espera que las tiendas en línea sean más económicas.
Quinto: Embora não confie realmente nas compras online, ele espera que as lojas online sejam mais acessíveis.
क्या वह ऑनलाइन शॉपिंग पर भरोसा करता है?
Hat er Vertrauen in Online-Shopping?
Does he trust online shopping?
¿Confía en las compras en línea?
Ele confia nas compras online?
नहीं, वह वास्तव में ऑनलाइन शॉपिंग पर भरोसा नहीं करता।
no|he|||online|shopping|on|trust|not|does
Nein, er hat kein Vertrauen in Online-Shopping.
No, he doesn't really trust online shopping.
No, no confía realmente en las compras en línea.
Não, ele não confia realmente nas compras online.
छठा: कुछ घंटों तक खोजने और स्क्रॉल करने के बाद, उसे एक फ़ोन मिला जो उसे पसंद भी आया।
|a few|hours|for|searching|and|scrolling|doing|of|after|him|a|phone|found|that|him|liked|also|came
Sechster: Nach stundenlangem Suchen und Scrollen fand er ein Handy, das ihm gefiel.
Sixth: After searching and scrolling for a few hours, he found a phone that he liked.
Sexto: Después de buscar y desplazarse durante unas horas, encontró un teléfono que también le gustó.
Sexto: Após procurar e rolar por algumas horas, ele encontrou um telefone que gostou.
उसने कितनी देर तक ऑनलाइन खोज और स्क्रॉल किया?
He|how much|time|for|online|search|and|scroll|did
Wie lange hat er online gesucht und gescrollt?
How long did he search and scroll online?
¿Cuánto tiempo buscó y desplazó en línea?
Por quanto tempo ele procurou e rolou online?
कुछ घंटों तक।
a few|hours|for
Für einige Stunden.
For a few hours.
Durante unas horas.
Por algumas horas.
कुछ घंटों तक खोजने और स्क्रॉल करने के बाद उसे एक फ़ोन मिला, जो उसे पसंद आया।
a few|hours|for|searching|and|scrolling|doing|of|after|him|a|phone|found|that|him|liked|came
Nach stundenlangem Suchen und Scrollen fand er ein Handy, das ihm gefiel.
After searching and scrolling online for a few hours, he found a phone that he liked.
Después de buscar y desplazarse en línea durante unas horas, encontró un teléfono que también le gustó.
Após procurar e rolar por algumas horas, ele encontrou um telefone que gostou.
सातवां: यह अन्य फोन की तुलना में लगभग आधी कीमत का है, इसलिए उसने इसे खरीद लिया।
seventh|this|other|phone|of|comparison|in|approximately|half|price|of|is|therefore|he|it|bought|took
Siebter: Dieses ist ungefähr zum halben Preis im Vergleich zu anderen Handys, also kaufte er es.
Seventh: It is almost half the price of the other phones, so he bought it.
Séptimo: Este es casi la mitad del precio de otros teléfonos, así que decidió comprarlo.
Sétimo: Este é quase a metade do preço de outros telefones, então ele o comprou.
उसने इसे क्यों खरीदा?
He|it|why|bought
Warum hat er es gekauft?
Why did he buy it?
¿Por qué decidió comprarlo?
Por que ele o comprou?
क्योंकि यह अन्य फोन की तुलना में लगभग आधी कीमत का है।
because|this|other|phone|of|comparison|in|almost|half|price|of|is
Weil es ungefähr zum halben Preis im Vergleich zu anderen Handys ist.
Because it is almost half the price of the other phones.
Porque este es casi la mitad del precio de otros teléfonos.
Porque é quase a metade do preço de outros telefones.
आठवां: उसे उम्मीद है कि यह आसानी से नहीं टूटेगा और यह लंबे समय तक चलेगा।
eighth|he|hopes|is|that|it|easily|by|not|will break|and|it|long|time|for|will last
Achtens: Er hofft, dass es nicht so schnell kaputt geht und lange hält.
Eighth: He hopes that it will not break easily and will last for a long time.
Oitava: Ele espera que isso não se quebre facilmente e que dure por um longo tempo.
उसे क्या उम्मीद है कि क्या नहीं होगा?
He/She|what|hope|is|that|whether|not|will happen
What does he expect to happen or not happen?
O que ele espera que não aconteça?
उसे उम्मीद है कि यह आसानी से नहीं टूटेगा।
He hopes that it will not break easily.
Ele espera que isso não se quebre facilmente.