46 - ललिता अपनी प्रस्तुति को लेकर घबराई हुई है
Lalita|her|presentation|(postposition)|regarding|anxious|is|(present tense marker)
Lalita|su|presentación|por|sobre|nerviosa|está|está
46 - Lalita ist nervös wegen ihrer Präsentation.
46 - Lalita is anxious about her presentation.
46 - Lalita está nerviosa acerca de su presentación.
46 - Lalita está ansiosa em relação à sua apresentação.
ललिता आज रात मुंबई के लिए फ्लाइट लेगी।
Lalita|today|night|Mumbai|for|to|flight|will take
|hoy|noche|Mumbai|para|para|vuelo|tomará
Lalita wird heute Abend einen Flug nach Mumbai nehmen.
Lalita is taking a flight to Mumbai tonight.
Lalita tomará un vuelo esta noche hacia Mumbai.
Hoyhesta noite, Lalita vai pegar um voo para Mumbai.
उसे वहां एक महत्वपूर्ण बिक्री प्रस्तुति देनी है।
He|there|one|important|sales|presentation|has to give|is
le|ahí|una|importante|venta|presentación|dar|hay
Sie muss dort eine wichtige Verkaufspräsentation halten.
She has to give an important sales presentation there.
Ella tiene que entregar una presentación de ventas importante allí.
Ela tem que fazer uma apresentação de vendas importante lá.
वह इसे लेकर बहुत घबराई हुई हैं क्योंकि वह पहली बार इतनी बड़ी संख्या में दर्शकों के सामने प्रस्तुति देगी।
She|it|with|very|nervous|is|(plural verb)|because|She|first|time|such|large|number|in|audience|(possessive particle)|in front of|presentation|will give
ella|lo|tomando|muy|nerviosa|ha estado|está|porque|ella|primera|vez|tan|grande|número|en|audiencia|de|frente|presentación|dará
Sie ist sehr aufgeregt darüber, weil sie zum ersten Mal vor so vielen Zuschauern auftreten wird.
She is very nervous about it because it will be her first time presenting in front of such a large number of audience.
Ella está muy nerviosa al respecto ya que será la primera vez que haga una presentación frente a tantos espectadores.
Ela está muito nervosa em relação a isso, pois será a primeira vez que ela vai se apresentar para um grande número de espectadores.
उसके बॉस ने उससे कहा कि यह बहुत महत्वपूर्ण है कि वह यह काम अच्छे से करे।
his|boss|(past tense marker)|to him|said|that|this|very|important|is|that|he|this|work|well|(adverbial marker)|does
Ihr Chef hat ihr gesagt, dass es sehr wichtig ist, dass sie ihre Arbeit gut macht.
Her boss told her that it is very important for her to do this job well.
Su jefe le ha dicho que es muy importante que haga bien este trabajo.
Seu chefe disse a ela que é muito importante que ela faça um bom trabalho.
उसने कहा कि नए उत्पाद की सफलता ललिता पर निर्भर करती है।
||||product||success|Lalita||||
|||||||||depende||
Sie sagte, der Erfolg des neuen Produkts hängt von Lalita ab.
She said that the success of the new product depends on Lalita.
Ella dijo que el éxito del nuevo producto depende de ella.
Ela disse que o sucesso do novo produto depende dela.
ललिता को इस तरह का दबाव पसंद नहीं है।
Lalita|to|this|kind|of|pressure|likes|not|is
Lalita mag diesen Druck nicht.
Lalita doesn't like this kind of pressure.
A Lalita no le gusta este tipo de presión.
Lalita não gosta desse tipo de pressão.
उसे चिंता है कि अगर उसने गलती की तो उसे नौकरी से निकाल दिया जाएगा।
He|worry|has|that|if|he|mistake|made|then|he|job|from|fired|given|will be
Sie hat Angst, dass sie entlassen wird, wenn sie einen Fehler macht.
She is worried that if she makes a mistake, she will be fired from her job.
Ella está preocupada de que si comete un error, la despidan.
Ela está preocupada que se cometer um erro, ela será demitida.
फिर भी, वह सकारात्मक सोच बनाए रखने की कोशिश कर रही है।
still|also|she|positive|thinking|to maintain|keeping|of|effort|doing|is|(verb to be)
otra vez|también|ella|positiva|pensamiento|mantener|mantener|de|intento|hacer|está|está
Trotzdem versucht sie, positiv zu denken.
However, she is trying to maintain a positive mindset.
Aun así, ella está tratando de mantener un pensamiento positivo.
Ainda assim, ela está tentando manter uma atitude positiva.
हो सकता है कि अगर वह अच्छा प्रदर्शन करे तो उसे इसके बदले में प्रोमोशन मिल जाए।
may|possible|is|that|if|he|good|performance|does|then|him|this|in return|in|promotion|gets|may
sea|puede|está|que|si|él|bueno|desempeño|haga|entonces|le|esto|a cambio|en|promoción|obtenga|obtenga
Es könnte sein, dass sie für eine gute Leistung befördert wird.
It is possible that if she performs well, she might get a promotion in return.
Es posible que si ella tiene un buen desempeño, reciba un ascenso a cambio.
É possível que se ela se sair bem, ela receba uma promoção em troca disso.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(object marker)|differently|way|(adverbial marker)|told|was|is
Jetzt wird diese Geschichte auf eine andere Weise erzählt.
Now the same story is being told in a different way.
Ahora esta historia se ha contado de una manera diferente.
Agora esta história está sendo contada de forma diferente.
मैं आज रात मुंबई के लिए फ्लाइट ले रही हूँ।
I|today|night|Mumbai|for|to|flight|take|am|I
Ich nehme heute Abend einen Flug nach Mumbai.
I am taking a flight to Mumbai tonight.
Estoy tomando un vuelo hacia Mumbai esta noche.
Estou pegando um voo para Mumbai esta noite.
मुझे वहां एक महत्वपूर्ण बिक्री प्रस्तुति देनी है।
I|there|a|important|sales|presentation|have to give|is
Ich muss dort eine wichtige Verkaufspräsentation halten.
I have to give an important sales presentation there.
Tengo que dar una presentación de ventas importante allí.
Tenho que fazer uma apresentação de vendas importante lá.
मैं इसे लेकर बहुत घबराई हुई हूँ, क्योंकि मैं पहली बार इतनी बड़ी संख्या में मौजूद दर्शकों के सामने ऐसी प्रदर्शनी दूँगी।
I|it|regarding|very|anxious|am|I|because|I|first|time|such|large|number|in|present|audience|of|in front of|such|exhibition|will give
yo|esto|tomando|muy|nerviosa|estoy||porque|yo|primera|vez|tan|grande|número|en|presente|público|de|frente|tal|exhibición|daré
Ich bin sehr aufgeregt darüber, weil ich zum ersten Mal vor so vielen Zuschauern auftrete.
I am very nervous about it because it will be my first time presenting in front of such a large number of audience.
Estoy muy nerviosa al respecto, ya que será la primera vez que me presente ante una audiencia tan grande.
Estou muito nervosa em relação a isso, pois será a primeira vez que me apresento para uma audiência tão grande.
मेरे बॉस ने मुझसे कहा कि यह बहुत महत्वपूर्ण है कि मैं यह काम अच्छे से करूं।
my|boss|(past tense marker)|to me|said|that|this|very|important|is|that|I|this|work|well|(adverbial marker)|do
Mein Chef hat mir gesagt, dass es sehr wichtig ist, dass ich meine Arbeit gut mache.
My boss told me that it is very important for me to do this job well.
Mi jefe me ha dicho que es muy importante que haga bien este trabajo.
Meu chefe me disse que é muito importante que eu faça um bom trabalho.
उसने कहा कि नए उत्पाद की सफलता मुझ पर निर्भर करती है।
He|said|that|new|product|'s|success|me|on|depends|does|is
Sie sagte, der Erfolg des neuen Produkts hängt von mir ab.
He said that the success of the new product depends on me.
Ella dijo que el éxito del nuevo producto depende de mí.
Ele disse que o sucesso do novo produto depende de mim.
मुझे इस तरह का दबाव पसंद नहीं है।
I|this|kind|of|pressure|like|not|is
Ich mag diesen Druck nicht.
I don't like this kind of pressure.
No me gusta este tipo de presión.
Não gosto desse tipo de pressão.
मुझे चिंता है कि यदि मैंने कोई गलती की तो मुझे नौकरी से निकाल दिया जायेगा।
I|worry|am|that|if|I|any|mistake|made|then|I|job|from|fired|given|will be
Ich habe Angst, dass ich entlassen werde, wenn ich einen Fehler mache.
I am worried that if I make a mistake, I will be fired from my job.
Estoy preocupada de que si cometo un error, me despidan.
Estou preocupada que se eu cometer um erro, serei demitida.
फिर भी, मैं सकारात्मक सोचने की कोशिश कर रही हूं।
still|also|I|positive|to think|(possessive particle)|effort|am doing|(present continuous tense marker)|am
Trotzdem versuche ich, positiv zu denken.
However, I am trying to maintain a positive mindset.
Aun así, estoy tratando de mantener un pensamiento positivo.
No entanto, estou tentando manter um pensamento positivo.
हो सकता है कि अगर मैंने अच्छा प्रदर्शन किया तो इसके बदले में मुझे प्रोमोशन मिल जाए।
may|possible|is|that|if|I|good|performance|do|then|this|in return|in|me|promotion|get|might
Es könnte sein, dass ich für eine gute Leistung befördert werde.
It is possible that if I perform well, I might get a promotion in return.
Es posible que si tengo un buen desempeño, reciba un ascenso a cambio.
É possível que se eu me sair bem, eu receba uma promoção em troca disso.
प्रश्न:
question
Query: LqS22xWJBr First: Lalita will take a flight to Mumbai tonight.
Pregunta:
पहला: ललिता आज रात मुंबई के लिए फ्लाइट लेगी।
first|Lalita|today|night|Mumbai|for|to|flight|will take
First: Lalita will take a flight to Mumbai tonight.
Primero: Lalita volará a Mumbai esta noche.
पergunta: Lalita vai pegar um voo para Mumbai esta noite.
ललिता कब फ्लाइट लेगी?
Lalita|when|flight|will take
When will Lalita take the flight?
¿Cuándo volará Lalita?
Quando Lalita vai pegar o voo?
ललिता आज रात मुंबई के लिए फ्लाइट लेगी।
Lalita|today|night|Mumbai|for|to|flight|will take
Lalita will take a flight to Mumbai tonight.
Lalita volará a Mumbai esta noche.
Lalita vai pegar um voo para Mumbai esta noite.
दूसरा: उसे एक बिक्री प्रस्तुति देनी है।
Second|He|a|sales|presentation|has to give|is
Second: She has to give a sales presentation there.
Segundo: Ella tiene que hacer una presentación de ventas allí.
Segunda pessoa: Ela precisa fazer uma apresentação de vendas lá.
वह वहां क्या कर रही होगी?
She|there|what|doing|is|will be
What will she be doing there?
¿Qué estará haciendo allí?
O que ela estará fazendo lá?
उसे वहां एक बिक्री प्रस्तुति देनी है।
He|there|a|sales|presentation|has to give|is
Dort muss er eine Verkaufspräsentation halten.
She has to give a sales presentation there.
Ella tiene que hacer una presentación de ventas allí.
Ela precisa fazer uma apresentação de vendas lá.
तीसरा: वह इसे लेकर बहुत घबराई हुई है, क्योंकि वह पहली बार इतनी बड़ी संख्या में मौजूद दर्शकों के सामने बोल रही होगी।
third|she|it|regarding|very|nervous|is|is|because|she|first|time|such|large|number|in|present|audience|of|in front of|speak|is|will be
Third: She is very nervous about it because she will be speaking in front of a large audience for the first time.
Tercero: Ella está muy nerviosa porque hablará frente a una gran cantidad de espectadores por primera vez.
Terceira pessoa: Ela está muito nervosa porque ela estará falando na frente de uma grande quantidade de espectadores pela primeira vez.
वह इतनी घबराई हुई क्यों है?
She|so|anxious|is|why|is
Why is she so nervous?
¿Por qué está tan nerviosa?
Por que ela está tão nervosa?
क्योंकि उसे पहली बार इतनी बड़ी संख्या में मौजूद दर्शकों के सामने बोलने का मौका मिला है।
because|him|first|time|so|large|number|in|present|audience|of|in front of|speaking|(possessive particle)|opportunity|received|is
Denn zum ersten Mal hat er die Chance, vor einem so großen Publikum zu sprechen.
Because she has gotten the chance to speak in front of a large audience for the first time.
Porque tiene la oportunidad de hablar frente a una gran cantidad de espectadores por primera vez.
Porque ela teve a oportunidade de falar na frente de uma grande quantidade de espectadores pela primeira vez.
चौथा: उसके बॉस ने उससे कहा कि यह बहुत महत्वपूर्ण है कि वह यह काम अच्छे से करे।
fourth|his|boss|(past tense marker)|to him|said|that|this|very|important|is|that|he|this|work|well|(adverbial marker)|does
Fourth: Her boss told her that it is very important for her to do this work well.
Cuarto: Su jefe le dijo que es muy importante que haga este trabajo correctamente.
Quarta pessoa: Seu chefe disse a ela que é muito importante que ela faça bem esse trabalho.
उसके बॉस ने उससे क्या कहा?
his|boss|(past tense marker)|to him|what|said
What did her boss tell her?
¿Qué le dijo su jefe?
O que seu chefe disse a ela?
उसके बॉस ने उससे कहा कि यह बहुत महत्वपूर्ण है कि वह यह काम अच्छे से करे।
his|boss|(past tense marker)|to him|said|that|this|very|important|is|that|he|this|work|well|(adverbial marker)|does
su||||||||||||||||
Her boss told her that it is very important for her to do this work well.
Su jefe le dijo que es muy importante que haga este trabajo correctamente.
Seu chefe disse a ela que é muito importante que ela faça bem esse trabalho.
पांचवां: उसने कहा कि नये उत्पाद की सफलता ललिता पर निर्भर करती है।
fifth|he|said|that|new|product|of|success|Lalita|on|depends|does|is
Fifth: She said that the success of the new product depends on Lalita.
Quinto: Él dijo que el éxito del nuevo producto depende de Lalita.
Quinta pessoa: Ele disse que o sucesso do novo produto depende de Lalita.
बॉस ने क्या कहा?
boss|(past tense marker)|what|said
What did the boss say?
¿Qué dijo el jefe?
O que o chefe disse?
उसने कहा कि नये उत्पाद की सफलता ललिता पर निर्भर करती है।
He|said|that|new|product|(possessive particle)|success|Lalita|on|depends|does|is
He said that the success of the new product depends on Lalita.
Él dijo que el éxito del nuevo producto depende de Lalita.
Ele disse que o sucesso do novo produto depende de Lalita.
छठा: ललिता को चिंता है कि अगर उसने कोई गलती की तो उसे नौकरी से निकाल दिया जाएगा।
|Lalita|(dative case marker)|worry|is|that|if|she|any|mistake|(past tense marker)|then|her|job|(instrumental case marker)|expel|(past tense marker)|will be
Sixth: Lalita is worried that if she makes any mistake, she will be fired from her job.
Sexto: Lalita se preocupa de que si comete algún error, la despidan de su trabajo.
Sexta pessoa: Lalita está preocupada que se ela cometer algum erro, ela será demitida.
उसे किस बात की चिंता है?
He|which|thing|of|worry|is
What is she worried about?
¿De qué está preocupada?
O que ela está preocupada?
उसे चिंता है कि अगर उसने कोई गलती की तो उसे नौकरी से निकाल दिया जायेगा।
She is worried that if she makes any mistake, she will be fired from her job.
Está preocupada de que si comete algún error, la despidan de su trabajo.
Ela está preocupada que se ela cometer algum erro, ela será demitida.
सातवां: फिर भी, वह सकारात्मक सोचने की कोशिश कर रही है।
seventh|still|also|she|positive|to think|(possessive particle)|effort|doing|continuous tense marker|is
Dennoch versucht sie positiv zu denken.
Seventh: Nevertheless, she is trying to think positively.
Séptimo: Aun así, ella está intentando pensar de manera positiva.
Sétima pessoa: No entanto, ela está tentando pensar positivamente.
वह कैसी सोच बनाए रखने की कोशिश कर रही है?
She|what kind of|thought|maintaining|keeping|of|effort|is|doing|is
ella||pensamiento|hacer|mantener|de|intento|hacer|está|está
Sie versucht, eine bestimmte Denkweise aufrechtzuerhalten.
What kind of thinking is she trying to maintain?
¿Qué tipo de mentalidad está tratando de mantener?
Ela está tentando manter uma mentalidade positiva.
वह सकारात्मक सोच बनाए रखने की कोशिश कर रही है।
She|positive|thinking|||(possessive particle)|effort|doing|continuous tense marker|is
Sie versucht, eine positive Denkweise aufrechtzuerhalten.
She is trying to maintain a positive mindset.
Ella está tratando de mantener una mentalidad positiva.
Ela está tentando manter uma mentalidade positiva.
आठवां: शायद अगर ललिता अच्छा प्रदर्शन करती है, तो उसे इसके बदले में प्रोमोशन मिल जाएगी।
eighth|maybe|if|Lalita|good|performance|does|is|then|she|this|in exchange|in|promotion|gets|will
Achtens: Vielleicht wird Lalita befördert, wenn sie gute Leistungen erbringt.
Eighth: Maybe if Lalita performs well, she will get a promotion in return.
Octavo: tal vez si Lalita tiene un buen desempeño, puede recibir una promoción a cambio.
Oitavo: Talvez, se Lalita tiver um bom desempenho, ela pode receber uma promoção em troca disso.
अगर वह अच्छा प्रदर्शन करती है तो क्या हो सकता है?
if|she|good|performance|performs|is|then|what|happen|can|is
si|ella|bueno|desempeño|hace||entonces|qué|puede|puede|ser
Was könnte passieren, wenn sie gute Leistungen erbringt?
What could happen if she performs well?
¿Qué podría pasar si ella tiene un buen desempeño?
O que pode acontecer se ela tiver um bom desempenho?
अगर ललिता अच्छा प्रदर्शन करती है, तो उसे इसके बदले में शायद प्रोमोशन मिल जाएगी।
if|Lalita|good|performance|does|(present tense marker)|then|her|this|in exchange|in|perhaps|promotion|gets|will
Möglicherweise wird Lalita befördert, wenn sie gute Leistungen erbringt.
If Lalita performs well, maybe she will get a promotion in return.
Si Lalita tiene un buen desempeño, tal vez pueda recibir una promoción a cambio.
Se Lalita tiver um bom desempenho, ela pode receber uma promoção em troca disso, talvez.
