43 - मानिक और उसका कार्यक्रम
Manik|and|his|schedule
43 - Manik and his Schedule
43 - Manik y su programa
मानिक स्कूल का अपना कार्यक्रम देख रहा है।
Manik|school|'s|his|schedule|is looking|(masculine continuous tense marker)|is
मानिक ist bei der Betrachtung seines Schulprogramms beschäftigt.
Manik is watching his own school program.
Manik está viendo su propio programa de escuela.
Manik está assistindo seu programa escolar.
उसका कार्यक्रम बहुत व्यस्त है।
His|schedule|very|busy|
Sein Programm ist sehr vollgepackt.
His program is very busy.
Su programa está muy ocupado.
Seu programa está muito ocupado.
उसकी सभी कक्षाएं नब्बे मिनट लंबी हैं।
His|all|classes|ninety|minutes|long|are
Alle seine Klassen sind neunzig Minuten lang.
All his classes are ninety minutes long.
Todas sus clases duran noventa minutos.
Todas as suas aulas duram noventa minutos.
और उसके सभी कार्यदिवस काम से भरे हुए हैं।
and|his|all|workdays|work|with|filled|are|
Und alle seine Arbeitstage sind mit Arbeit gefüllt.
And all his workdays are filled with work.
Y todos sus días laborales están llenos de trabajo.
E todos os seus dias úteis estão cheios de trabalho.
शाम को उसके पास ज्यादा खाली समय नहीं होता, और सोमवार के दिन भी उसके पास कुछ ख़ास खाली समय नहीं होता।
evening|at|his|with|much|free|time|not||and|Monday|on|day|also|his|with|some|special|free|time|not|
Abends hat er kaum freie Zeit und selbst am Montag hat er keine spezielle freie Zeit.
In the evening, he doesn't have much free time, and even on Mondays, he doesn't have any special free time.
Por la tarde, no tiene mucho tiempo libre, e incluso los lunes no tiene mucho tiempo libre.
À noite, ele não tem muito tempo livre, e mesmo nos dias de segunda-feira, ele não tem muito tempo livre.
हालाँकि, सप्ताहांत पर उसकी कोई कक्षा नहीं होती है, इसलिए तब उसके पास अपने दोस्तों से मिलने के लिए थोड़ा समय होना चाहिए।
however|weekend|on|his|any|class|not|is|(present tense marker)|so|then|his|with|his|friends|from|meeting|for|to|little|time|should|have
Allerdings hat er am Wochenende keine Klasse, also sollte er auch etwas Zeit haben, um seine Freunde zu treffen.
However, he doesn't have any classes on weekends, so at that time, he should have some time to meet his friends.
Sin embargo, no tiene clases los fines de semana, así que entonces debería tener algo de tiempo libre para encontrarse con sus amigos.
No entanto, nos fins de semana, ele não tem nenhuma aula, então ele deveria ter um pouco de tempo para encontrar seus amigos.
हालाँकि उसके पास अभी भी अपने लिए थोड़ा समय होता है, लेकिन उसका अधिकांश समय पढ़ाई में ही बीत जाता है।
although|his|has|still|also|himself|for|little|time||is||||||||spends||
Obwohl er immer noch etwas Zeit für sich selbst hat, verbringt er die meiste Zeit mit Studieren.
Although he still has some time for himself, most of his time is spent studying.
Aunque todavía tiene algo de tiempo para sí mismo, la mayoría de su tiempo se pasa estudiando.
No entanto, ele ainda tem um pouco de tempo para si mesmo, mas a maior parte do tempo é gasto estudando.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(object marker)|different|way|by|told|was|is
Jetzt wurde dieselbe Geschichte auf andere Weise erzählt.
Now this story is being told in a different way.
Ahora esta historia se cuenta de manera diferente.
Agora essa história foi contada de uma maneira diferente.
मैं स्कूल के लिए अपना कार्यक्रम देख रहा था।
I|school|for||my|schedule|looking|was|
Ich war dabei, mein Schulprogramm anzuschauen.
I was watching my school program.
Yo estaba viendo mi programa de escuela.
Eu estava assistindo meu programa escolar.
मेरा कार्यक्रम बहुत व्यस्त था।
my|schedule|very|busy|was
Mein Programm war sehr vollgepackt.
My program was very busy.
Mi programa estaba muy ocupado.
Meu programa estava muito ocupado.
मेरी सभी कक्षाएं नब्बे मिनट लंबी थीं।
my|all|classes|ninety|minutes|long|were
Alle meine Klassen dauerten neunzig Minuten.
All my classes were ninety minutes long.
Todas mis clases duraban noventa minutos.
Todas as minhas aulas duravam noventa minutos.
और मेरे सभी कार्यदिवस काम से भरे हुए थे।
and|my|all|workdays|work|with|filled|were|were
Und alle meine Arbeitstage waren mit Arbeit gefüllt.
And all my workdays were filled with work.
Y todos mis días laborales estaban llenos de trabajo.
E todos os meus dias úteis estavam cheios de trabalho.
मेरे पास शाम को ज्यादा खाली समय नहीं होता था, और सोमवार के दिन भी मेरे पास कोई खाली समय नहीं होता था।
I|have|evening|in|much|free|time|not||was|and|Monday|on|day|also|||any|free|time|not||was
Ich hatte abends kaum freie Zeit und selbst am Montag hatte ich keine freie Zeit.
I didn't have much free time in the evening, and even on Mondays, I didn't have any free time.
No tenía mucho tiempo libre por la tarde, e incluso los lunes no tenía ningún tiempo libre.
Eu não tinha muito tempo livre à noite, e nem mesmo nos dias de segunda-feira.
हालाँकि, सप्ताहांत पर मेरी कोई कक्षा नहीं होती थी, इसलिए तब मुझे अपने दोस्तों से मिलने के लिए थोड़ा समय मिल पाता था।
although|weekend|on|my|any|class|not|was|past tense marker|therefore|then|me|my|friends|from|meeting|for|to|little|time|got|able|was
Allerdings hatte ich am Wochenende keine Klasse, also hatte ich dann etwas Zeit, um meine Freunde zu treffen.
However, I didn't have any classes on weekends, so at that time, I could get some time to meet my friends.
Sin embargo, no tenía clases los fines de semana, así que en ese momento tenía algo de tiempo libre para encontrarme con mis amigos.
No entanto, nos fins de semana, eu não tinha nenhuma aula, então eu tinha algum tempo para encontrar meus amigos.
हालाँकि मेरे पास अभी भी अपने लिए थोड़ा समय था, लेकिन मेरा अधिकांश समय पढ़ाई करने में ही बीत जाता था।
although|my|with|still|also|for myself|for|little|time|was|but|my|most|time|studying|to|in|only|spent|goes|was
Obwohl ich immer noch etwas Zeit für mich selbst hatte, verbrachte ich die meiste Zeit mit dem Lernen.
Although I still had some time for myself, most of my time was spent studying.
Aunque todavía tenía algo de tiempo para mí mismo, la mayoría de mi tiempo se pasaba estudiando.
No entanto, eu ainda tinha algum tempo para mim, mas a maior parte do tempo era gasta estudando.
प्रश्न:
question
Frage:
Question:
Pregunta:
Perguntas:
पहला: मानिक अपने स्कूल के कार्यक्रम को देख रहा है।
first|Manik|his|school|of|program|(object marker)|watching|is|(present tense marker)
Erste: Was sieht Manik?
First: Manik is watching his school program.
Primera: Manik está viendo su programa de escuela.
Primeira: Manik está assistindo seu programa escolar.
मानिक क्या देख रहा है?
Manik|what|is watching|(masculine present continuous tense marker)|is
Was sieht Manik?
What is Manik watching?
¿Qué está viendo Manik?
O que Manik está assistindo?
मानिक अपने स्कूल के कार्यक्रम को देख रहा है।
Manik|his|school|of|program|(object marker)|watching|is|(present tense marker)
Manik sieht sein Schulprogramm.
Manik is watching his school program.
Manik está viendo su programa de escuela.
Manik está assistindo seu programa escolar.
दूसरा: उसकी सभी कक्षाएं नब्बे मिनट लंबी होती हैं।
second|his|all|classes|ninety|minutes|long|are|
Second: All his classes are ninety minutes long.
Segundo: Todas sus clases duran noventa minutos.
उसकी सभी कक्षाएँ कितनी लंबी होती हैं?
His/Her|all|classes|how much|long|are|
How long are his classes?
¿Cuánto duran todas sus clases?
उसकी सभी कक्षाएं नब्बे मिनट लंबी होती हैं।
His|all|classes|ninety|minutes|long|are|
All his classes are ninety minutes long.
Todas sus clases duran noventa minutos.
तीसरा: मानिक के पास शाम को ज्यादा खाली समय नहीं होता।
third|Manik|at|with|evening|(time marker)|much|free|time|not|
Third: Manik doesn't have much free time in the evening.
Tercero: Manik no tiene mucho tiempo libre por las tardes.
मानिक के पास शाम को कितना खाली समय होता है?
Manik|'s|has|evening|at|how much|free|time|is|(present tense marker)
How much free time does Manik have in the evening?
¿Cuánto tiempo libre tiene Manik por las tardes?
शाम को मानिक के पास ज्यादा खाली समय नहीं होता।
evening|at|Manik|'s|with|much|free|time|not|
Manik doesn't have much free time in the evening.
Por las tardes, Manik no tiene mucho tiempo libre.
चौथा: मानिक की सप्ताहांत पर कोई क्लास नहीं होती।
fourth|Manik|'s|weekend|on|any|class|not|is
Fourth: Manik doesn't have any classes on weekends.
Cuarto: No hay clases los fines de semana para Manik.
क्या मानिक की सप्ताहांत पर कोई क्लास होती है?
Does Manik have any classes on weekends?
¿Hay clases los fines de semana para Manik?
नहीं, मानिक की सप्ताहांत पर कोई क्लास नहीं होती।
no|Manik|'s|weekend|on|any|class|not|is
No, Manik doesn't have any classes on weekends.
No, no hay clases los fines de semana para Manik.
पांचवां: उसका कार्यक्रम बहुत व्यस्त था।
fifth|his|schedule|very|busy|was
Fifth: His schedule was very busy.
Quinto: Su programa estaba muy ocupado.
उसका कार्यक्रम कितना व्यस्त था?
his|schedule|how much|busy|was
How busy was his schedule?
¿Qué tan ocupado estaba su programa?
उसका कार्यक्रम बहुत व्यस्त था।
his|schedule|very|busy|was
His schedule was very busy.
Su programa estaba muy ocupado.
छठा: मानिक के सभी कार्यदिवस काम से भरे हुए थे।
|Manik|'s|all|workdays|work|with|filled|were|were
Sixth: All of Manik's workdays were filled with work.
Sexto: Todos los días laborales de Manik estaban llenos de trabajo.
मानिक के कितने कार्यदिवस काम से भरे हुए थे?
Manik|'s|how many|working days|work|with|filled|were|were
How many workdays were filled with work for Manik?
¿Cuántos días laborales de Manik estaban llenos de trabajo?
Quantos dias de trabalho estavam ocupados para Manik?
मानिक के सभी कार्यदिवस काम से भरे हुए थे।
Manik|'s|all|workdays|work|with|filled|were|were
All of Manik's workdays were filled with work.
Todos los días laborales de Manik estaban llenos de trabajo.
Todos os dias de trabalho de Manik estavam ocupados.
सातवां: मानिक के पास सोमवार को कुछ भी खाली समय नहीं था।
seventh|Manik|at|with|Monday|on|any|also|free|time|not|was
Seventh: Manik didn't have any free time on Monday.
Séptimo: Manik no tenía ningún tiempo libre los lunes.
No domingo, Manik não tinha tempo livre nenhum.
सोमवार को मानिक के पास कितना खाली समय था?
Monday|on|Manik|'s|with|how much|free|time|was
How much free time did Manik have on Monday?
¿Cuánto tiempo libre tenía Manik los lunes?
Quanto tempo livre Manik tinha no domingo?
मानिक के पास सोमवार को बिल्कुल भी खाली समय नहीं था।
Manik|'s|had|Monday|on|at all|any|free|time|not|was
Manik didn't have any free time on Monday.
Manik no tenía ningún tiempo libre los lunes.
Manik não tinha tempo livre nenhum no domingo.
आठवां: मानिक के पास अपने दोस्तों से मिलने के लिए बहुत कम समय था।
eighth|Manik|'s|with|his|friends|from|meeting|'s|for|very|little|time|was
Eighth: Manik had very little time to meet his friends.
Octavo: Manik tenía muy poco tiempo para encontrarse con sus amigos.
Manik tinha muito pouco tempo para se encontrar com seus amigos.
क्या मानिक के पास अपने दोस्तों से मिलने का समय था?
Hatte Manik Zeit, sich mit seinen Freunden zu treffen?
Did Manik have any time to meet his friends?
¿Tenía Manik tiempo para encontrarse con sus amigos?
Manik tinha muito pouco tempo para encontrar seus amigos?
हाँ, लेकिन मानिक के पास अपने दोस्तों से मिलने के लिए बहुत कम समय था।
yes|but|Manik|(possessive particle)|had|his|friends|with|meeting|(infinitive particle)|for|very|little|time|was
Ja, aber Manik hatte wenig Zeit, um sich mit seinen Freunden zu treffen.
Yes, but Manik had very little time to meet his friends.
Sí, pero a Manik le quedaba muy poco tiempo para encontrarse con sus amigos.
Sim, mas Manik tinha muito pouco tempo para encontrar seus amigos.
