40 - शिल्पा का बड़ा परिवार
Shilpa|'s|big|family
40 - Shilpa's große Familie
40 - Shilpa's Big Family
40 - La gran familia de Shilpa
40 - A grande família de Shilpa
शिल्पा के परिवार में कई लोग हैं।
Shilpa|'s|family|in|many|people|are
Shilpa hat eine große Familie.
Shilpa has many people in her family.
La familia de Shilpa tiene muchas personas.
A família de Shilpa tem muitas pessoas.
उसका एक भाई, एक बहन और कई चचेरे भाई-बहन हैं।
his/her|one|brother|one|sister|and|many|cousin|cousins|sister|are
Sie hat einen Bruder, eine Schwester und viele Cousins und Cousinen.
She has one brother, one sister, and many cousins.
Tiene un hermano, una hermana y varios hermanos y hermanas mayores.
Ela tem um irmão, uma irmã e vários irmãos e irmãs de criação.
शिल्पा का भाई उससे बड़ा है।
Shilpa|'s|brother|than her|older|is
Shilpas Bruder ist älter als sie.
Shilpa's brother is older than her.
El hermano de Shilpa es mayor que ella.
O irmão de Shilpa é mais velho que ela.
वह शिल्पा से भी ज़्यादा मज़ाकिया है।
He|Shilpa|than|also|more|humorous|is
Er ist auch lustiger als Shilpa.
He is even more funny than Shilpa.
Él es aún más divertido que Shilpa.
Ele é ainda mais engraçado do que Shilpa.
शिल्पा की बहन उससे छोटी है।
Shilpa|'s|sister|than her|younger|is
Shilpas Schwester ist jünger als sie.
Shilpa's sister is younger than her.
La hermana de Shilpa es más joven que ella.
A irmã de Shilpa é mais nova do que ela.
शिल्पा की बहन का कद छोटा है और वह अधिक मिलनसार है।
Shilpa|'s|sister|'s|height|short|is|and|she|more|sociable|
Shilpas Schwester ist kleiner und freundlicher als sie.
Shilpa's sister is shorter and more outgoing.
La altura de la hermana de Shilpa es más baja y es más amigable.
A altura da irmã de Shilpa é menor e ela é mais afetuosa.
शिल्पा की बहन को शिल्पा के मुकाबले लोगों से बात करना ज़्यादा पसंद है।
Shilpa|'s|sister|to|Shilpa|'s|compared to|people|with|talking|to|more|likes|is
Shilpas Schwester spricht lieber mit Leuten als Shilpa.
Shilpa's sister prefers talking to people more than Shilpa does.
A la hermana de Shilpa le gusta más hablar con la gente que con Shilpa.
A irmã de Shilpa prefere falar com as pessoas em comparação com Shilpa.
हालाँकि शिल्पा के कई बड़े चचेरे भाई-बहन हैं, लेकिन वह उन्हें काफी अच्छी से नहीं जानती है।
although|Shilpa|has|many|older|paternal|||are|but|she|them|quite|well|by|not|knows|is
Obwohl Shilpa viele ältere Cousins und Cousinen hat, kennt sie sie nicht gut.
Although Shilpa has many older cousins, she doesn't know them very well.
Aunque Shilpa tiene varios hermanos y hermanas mayores, no los conoce muy bien.
Embora Shilpa tenha vários irmãos de criação mais velhos, ela não os conhece muito bem.
वे उसके भाई और बहन से काफी दूरी पर रहते हैं।
They|his|brother|and|sister|from|quite|distance|away|live|are
Sie leben weit weg von ihren Brüdern und Schwestern.
They live far away from her brother and sister.
Ellos viven lejos de sus hermanos y hermanas.
Eles moram longe de seus irmãos e irmãs.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(object marker)|differently|way|by|told|was|is
Jetzt wird dieselbe Geschichte in einer anderen Art erzählt.
Now this story is told in a different way.
Ahora esta historia se cuenta de manera diferente.
Agora essa história foi contada de forma diferente.
मेरे परिवार में बहुत सारे लोग हैं।
my|family|in|very|many|people|are
In meiner Familie gibt es viele Leute.
There are many people in my family.
En mi familia hay muchas personas.
Minha família tem muitas pessoas.
मेरा एक भाई, एक बहन और कई चचेरे भाई-बहन हैं।
my|one|brother|one|sister|and|many|cousin|||are
Ich habe einen Bruder, eine Schwester und viele Cousins und Cousinen.
I have one brother, one sister, and many cousins.
Tengo un hermano, una hermana y varios hermanos y hermanas mayores.
Eu tenho um irmão, uma irmã e vários irmãos e irmãs de criação.
मेरा भाई मुझसे बड़ा है।
my|brother|than me|older|is
Mein Bruder ist älter als ich.
My brother is older than me.
Mi hermano es mayor que yo.
Meu irmão é mais velho do que eu.
वह मुझसे ज़्यादा मज़ाकिया है।
He|than me|more|funny|is
Er ist lustiger als ich.
He is even funnier than me.
Él es más divertido que yo.
Ele é ainda mais engraçado do que eu.
मेरी बहन मुझसे छोटी है।
my|sister|than me|younger|is
Meine Schwester ist jünger als ich.
My sister is younger than me.
Mi hermana es más pequeña que yo.
Minha irmã é mais nova do que eu.
मेरी बहन का कद भी छोटा है और वह अधिक मिलनसार है।
my|sister|'s|height|also|short|is|and|she|more|sociable|is
Meine Schwester ist auch kleiner und freundlicher als ich.
My sister is also shorter and more outgoing.
La altura de mi hermana también es más baja y es más amigable.
Minha irmã é menor e mais afetuosa.
मेरी बहन को मेरे मुकाबले लोगों से बात करना ज़्यादा पसंद है।
my|sister|to|my|compared to|people|with|talking|to|more|likes|is
Meine Schwester spricht lieber mit Leuten als ich.
My sister prefers talking to people more than me.
A mi hermana le gusta más hablar con la gente que conmigo.
Minha irmã prefere falar com as pessoas em comparação comigo.
हालाँकि मेरे कई बड़े चचेरे भाई-बहन हैं, मैं उन्हें बहुत अच्छी तरह से नहीं जानती।
although|my|many|older|paternal|||are|I|them|very|well|manner|by|not|know
Obwohl ich viele ältere Cousins und Cousinen habe, kenne ich sie nicht gut.
Although I have many older cousins, I don't know them very well.
Aunque tengo varios hermanos y hermanas mayores, no los conozco muy bien.
Embora eu tenha vários irmãos de criação mais velhos, eu não os conheço muito bem.
वे मेरे भाई और बहन से कहीं अधिक दूरी पर रहते हैं।
They|my|brother|and|sister|than|anywhere|more|distance|on|live|are
Sie leben viel weiter weg als meine Brüder und Schwestern.
They live much farther away from my brother and sister.
Ellos viven mucho más lejos de mis hermanos y hermanas.
Eles moram muito longe de mim.
प्रश्न:
question
Frage:
Question:
Pergunta:
पहला: शिल्पा के परिवार में कई लोग हैं।
first|Shilpa|'s|family|in|many|people|are
Erste: Shilpas Familie hat viele Mitglieder.
First: Shilpa has many people in her family.
Primeiro: A família de Shilpa tem muitas pessoas.
क्या शिल्पा का परिवार बड़ा है?
is|Shilpa|'s|family|big|
Ist Shilpas Familie groß?
Is Shilpa's family big?
A família de Shilpa é grande?
हाँ, शिल्पा के परिवार में कई लोग हैं।
yes|Shilpa|'s|family|in|many|people|are
Ja, Shilpas Familie hat viele Mitglieder.
Yes, Shilpa has many people in her family.
Sim, a família de Shilpa tem muitas pessoas.
दूसरा: शिल्पा का एक भाई है।
second|Shilpa|'s|one|brother|is
Zweite: Shilpa hat einen Bruder.
Second: Shilpa has one brother.
Segundo: Shilpa tem um irmão.
शिल्पा के कितने भाई हैं?
Shilpa|has|how many|brothers|are
Wie viele Brüder hat Shilpa?
How many brothers does Shilpa have?
Quantos irmãos Shilpa tem?
उसका एक भाई है।
his|one|brother|is
Sie hat einen Bruder.
She has one brother.
Ela tem um irmão.
तीसरा: शिल्पा का भाई उससे बड़ा है।
third|Shilpa|'s|brother|her|older|is
Dritte: Shilpas Bruder ist älter als sie.
Third: Shilpa's brother is older than her.
Terceiro: O irmão de Shilpa é mais velho que ela.
कौन बड़ा है, शिल्पा या उसका भाई?
who|older|is|Shilpa|or|her|brother
Wer ist älter, Shilpa oder ihr Bruder?
Who is older, Shilpa or her brother?
Quem é mais velho, Shilpa ou seu irmão?
शिल्पा का भाई बड़ा है।
Shilpa|'s|brother|older|is
Shilpas Bruder ist älter.
Shilpa's brother is older.
O irmão de Shilpa é mais velho.
चौथा: शिल्पा का भाई उससे ज़्यादा मज़ाकिया है।
fourth|Shilpa|'s|brother|than her|more|funny|
Vierte: Shilpas Bruder ist lustiger als sie.
Fourth: Shilpa's brother is funnier than her.
Quarto: O irmão de Shilpa é mais engraçado que ela.
कौन ज़्यादा मज़ाकिया है, शिल्पा या उसका भाई?
who|more|funny|is|Shilpa|or|her|brother
Wer ist lustiger, Shilpa oder ihr Bruder?
Who is funnier, Shilpa or her brother?
Quem é mais engraçado, Shilpa ou seu irmão?
शिल्पा का भाई उससे ज़्यादा मज़ाकिया है।
Shilpa|'s|brother|than her|more|funny|
Shilpas Bruder ist lustiger.
Shilpa's brother is funnier than her.
O irmão de Shilpa é mais engraçado.
पांचवां: शिल्पा की बहन उससे छोटी है।
fifth|Shilpa|'s|sister|her|younger|is
Fünfte: Shilpas Schwester ist jünger als sie.
Fifth: Shilpa's sister is younger than her.
Quinto: A irmã de Shilpa é mais nova que ela.
कौन छोटा है, शिल्पा या उसकी बहन?
who|younger|is|Shilpa|or|her|sister
Wer ist jünger, Shilpa oder ihre Schwester?
Who is younger, Shilpa or her sister?
Quem é mais novo, Shilpa ou sua irmã?
शिल्पा की बहन छोटी है।
Shilpa|'s|sister|younger|is
Shilpas Schwester ist jünger.
Shilpa's sister is younger.
A irmã de Shilpa é mais nova.
छठा: शिल्पा की बहन शिल्पा की तुलना में अधिक मिलनसार है, इसलिए उसे लोगों से बात करना अधिक पसंद है।
Sixth|Shilpa|'s|sister|||comparison|in|more|sociable|is|therefore|her|people|with|conversation|to talk|more|likes|is
Sechste: Shilpas Schwester ist geselliger als Shilpa und deshalb spricht sie lieber mit Menschen.
Sixth: Shilpa's sister is more sociable than Shilpa, so she prefers talking to people.
Sexto: A irmã de Shilpa é mais sociável em comparação com Shilpa, por isso ela prefere falar com as pessoas.
लोगों से बात करना किसे अधिक पसंद है, शिल्पा या उसकी बहन को?
people|with|talking|to|who|more|likes|is|Shilpa|or|her|sister|to
Wen mag es mehr mit Menschen zu sprechen, Shilpa oder ihre Schwester?
Who prefers talking to people, Shilpa or her sister?
Quem prefere falar com as pessoas, Shilpa ou sua irmã?
शिल्पा की बहन शिल्पा की तुलना में अधिक मिलनसार है, इसलिए उसे शिल्पा की तुलना में लोगों से बात करना अधिक पसंद है।
Shilpa|'s|sister|Shilpa|'s|comparison|in|||is|||||||||||||
Shilpas Schwester ist geselliger als Shilpa und deshalb spricht sie lieber mit Menschen als Shilpa.
Shilpa's sister is more sociable than Shilpa, so she prefers talking to people compared to Shilpa.
A irmã de Shilpa é mais sociável em comparação com Shilpa, por isso ela prefere falar com as pessoas em comparação com Shilpa.
सातवां: शिल्पा के कई बड़े चचेरे भाई-बहन हैं।
seventh|Shilpa|'s|many|older|paternal|||are
Siebte: Shilpa hat mehrere ältere Cousins und Cousinen.
Seventh: Shilpa has many older cousins.
Existe un gran número de tíos y tías mayores en la familia de Shilpa.
Sétimo: Shilpa tem vários irmãos e irmãs mais velhos.
क्या शिल्पा के कुछ चचेरे भाई-बहन हैं?
(question particle)|Shilpa|(possessive particle)|some|paternal|||are
Hat Shilpa einige Stiefgeschwister?
Does Shilpa have any step-siblings?
¿Algunos de los hermanos y hermanas de Shilpa son medio hermanos?
Existem alguns meio-irmãos de Shilpa?
नहीं, शिल्पा के कई बड़े चचेरे भाई-बहन हैं।
no|Shilpa|'s|many|older|paternal|||are
Nein, Shilpa hat mehrere ältere Stiefgeschwister.
No, Shilpa has many older step-siblings.
No, Shilpa tiene varios hermanos y hermanas mayores.
Não, Shilpa tem vários meio-irmãos mais velhos.
आठवां: शिल्पा के भाई और बहन उसके चचेरे भाइयों की तुलना में अधिक करीब रहते हैं।
eighth|Shilpa|'s|brother|and|sister|her|cousin|brothers|'s|comparison|in|more|close|live|are
Achtung: Shilpas Geschwister stehen ihren Stiefgeschwistern näher als ihren eigenen Geschwistern.
Eighth: Shilpa's siblings are closer to her step-brothers than her step-sisters.
En octavo lugar: los hermanos y hermanas de Shilpa están más cerca de sus hermanos y hermanas medio hermanos.
Oitavo: Os irmãos e irmãs de Shilpa estão mais próximos dos seus meio-irmãos.
कौन करीब रहता है, शिल्पा के चचेरे भाई, या उसके भाई और बहन?
who|close|lives|is|Shilpa|'s|cousin|brother|or|her|brother|and|sister
Wer steht Shilpa näher, ihre Stiefgeschwister oder ihre Geschwister?
Who is closer, Shilpa's step-siblings or her siblings?
¿Quién está más cerca, los medio hermanos de Shilpa o sus hermanos y hermanas?
Quem está mais próximo, os meio-irmãos de Shilpa ou seus irmãos e irmãs?
शिल्पा के भाई और बहन उसके चचेरे भाइयों की तुलना में उसके अधिक करीब रहते हैं।
Shilpa|'s|brother|and|sister|her|cousin|brothers|'s|comparison|in|her|more|close|live|are
Shilpas Geschwister stehen ihren Stiefgeschwistern näher als ihren eigenen Geschwistern.
Shilpa's siblings are closer to her step-brothers than her step-sisters.
Los hermanos y hermanas de Shilpa están más cerca de sus hermanos y hermanas medio hermanos.
Os irmãos e irmãs de Shilpa estão mais próximos dos seus meio-irmãos.
