慢速 粤语 听力 ：人生 苦短 ，讨 自己 开心 最 重要
慢速|||||||||
||Listening comprehension|||to seek||||
Slow Cantonese Listening: Life is too short, making yourself happy is the most important thing
微信 公眾號 “ 我 要學 廣東話 ” 會日 更 音頻
WeChat|public account||||meeting||audio
WeChat public account "I want to learn Cantonese" audio will be updated every day
https://www.ximalaya.com/gerenchengzhang/28364961/266813156
https||Ximalaya||personal growth
https://www.ximalaya.com/gerenchengzhang/28364961/266813156
今日 我 想 同 你 分享 一句 我 喺 新浪 微 讀書 睇 到 嘅 話 ，
|||||||||Sina||||||
Today I want to share with you a quote I read on Sina Weibo,
今日はSinaWeiboで見た文章をあなたと共有したいと思います。
反正 人生 苦短 ，
||is short
とにかく人生は短いです、
識得 討 自己 開心 最 重要 。
Knowing that making yourself happy is the most important thing.
自分を幸せにすることが最も重要なことであることを知ってください。
呢 句 話 令 我 諗 起 咗 另 一句 話 ，
That sentence made me think about another sentence,
この文は私に別の文について考えさせました、
呢 句 話 系 ， 我 哋 都 好似 唔 會 死 咁 樣 生活 住 。
In other words, we all live as if we wouldn't die.
喬布斯 曾經 講過 ，
Jobs|once|
Jobs once said,
將每 一日 當成 系 你 生命 入 面 嘅 最後 一日 ，
treat each||treat as|||life||in|||
Treat each day as the last day of your life,
咁 樣終 有 一日 你會將 生活 過成 你 自己 想要 嘅 樣 。
|way|||||become|you||||
So one day you will live your life the way you want.
因 為 喺 死亡 面前 ，
For in the face of death,
所有 流於 表面 嘅 嘢 ， 名譽 、 財富 、 他人 的 期待 ，
|flowing towards||||reputation|wealth|others||expectations
全部 都 會 變得 不堪一擊 ，
||||unable to withstand a single blow
All will become vulnerable,
只系 剩下 對 你 嚟 講 真正 重要 嘅 嘢 。
only|remaining|||||truly|||
Only the things that are really important to you are left.
人生 苦短 ， 唔 好將 自己 嘅 一生 ，
|short and苦|||||
過成 其他人 想要 嘅 樣 。
Live the way others want.
呢 個 又 令 我 諗 起 咗 我 喺 奇葩 說 睇 過 嘅 一個 視頻 ，
||||||||||Kuaile||||||video
This one made me think about a video that I watched on Qipashuo,
一個 女仔話 ，
a girl's words,
佢 做 演講 之前 諮詢 過 好幾個 人 嘅 意見 ，
||speech||consulted|||||
佢 覺得 綜合 每 一個 人 嘅 意見 應該 可以 得出 最好 嘅 演講 ，
||synthesizing|||||opinion|||come up with|||speech
佢 可以 按照 其他人 嘅 建議 去 做 呢 個 演講 ，
||according to|||suggestion|||||speech
但系 問題 系 ， 如果 咁 樣 做 ，
呢 個 演講 入面 冇 一個 部分 真正 屬於 佢 ，
||||||||belonging to|
就算 呢 個 演講 成功 咗 ，
||||successful|
喝彩 都 系 屬於 其他人 嘅 。
applause|||belong to||
佢 感覺 自己 並 冇 真正 嚟 過呢 個 演講比賽 ，
|||even||||||
佢 冇 真正 表達 真正 嘅 自己 。
||true||||
呢 個 令 我 諗 起 我 哋 嘅 生活 。
我 覺得 我 嘅 世界 充滿 咗 成功學 ，
|||||is full of||success studies
I think my world is full of success learning,
好似 如果 一個 人 唔 成功 ，
|||||succeeds
佢 就 系 一個 失敗 嘅 人 。
||||failure||
He was a failure.
但系 問題 系 ， 呢 個 世界 上 ，
成功 永遠 都 系 屬於 2% 嘅 人 。
||||belonging to||
世界 上 88% 嘅 人 都 要 按照 2% 嘅 人 嘅 標準 去 衡量 自己 ，
||||||||||standard||measure|
88% of people in the world measure themselves by the standard of 2%.
都 要 用 2% 嘅 人 嘅 生活 方式 嚟 生活 。
|||||||way||
我 哋 分享 住 唯一 嘅 審美觀 ，
||share||||aesthetic perspective
唯一 嘅 成功 觀 ， 唯一 的 生活 軌跡 。
|||view||of||trajectory
我 硬系 覺得 咁 系 唔 啱 嘅 。
|definitely||||||
我 哋 生活 嘅 星球 ， 地球 ，
||||planet|
呢 個 星球 上面 有 70 億人 ，
|||||billion
有 黑人 、 白人 、 黃種人 ，
|||Asian
有 熱帶 、 亞熱帶 、 溫帶 、 寒帶 ，
|tropical|subtropical|temperate|cold zone
我 哋 有 佛教 、 基督教 、 印度教 、 伊斯蘭教 、 猶太教 等等 ，
|||Buddhism|Christianity|Hinduism|Islam|Judaism|
We have Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, Judaism, etc.
呢 個 星球 有 好多好多 種 文明 ，
||||||civilizations
There are many, many civilizations on this planet.
有 好多好多 唔 同 嘅 價值觀 ，
|||||values
There are many, many different values,
地球 系 一個 生機勃勃 嘅 星球 。
|||vibrant||
Earth is a living planet.
人 唔 可以 選擇 生命 嘅 故鄉 ，
||||life||hometown
One cannot choose the hometown of life,
但系 可以 選擇 心靈 嘅 故鄉 。
|||spirit||
But you can choose the hometown of the soul.
我 哋 生存 嘅 世界 咁 豐富多彩 ，
||survival||||colorful and diverse
The world in which we live is rich and colorful,
點解 我 哋 唔 可以 從中 選擇 自己 中意 嘅 人生 、
|||||from this|||satisfied with||
自己 中意 嘅 價值觀 、
|||values
自己 中意 嘅 方式 去過 自己 嘅 一生 呢 ？
|satisfied with|||||||
我 哋 都 覺得 我 哋 系 自由人 ，
不過 有 好多 時候 ， 我 有種 感覺 ，
|||||have a|
我 覺得 我 哋 都 帶 住 無形 嘅 枷鎖 ，
|feel||||||invisible||shackles
生存 喺 一個 巨大 嘅 牢獄 之中 。
survival|||huge||prison|
因為 我 哋 從 一 出世 ，
就 必須 遵從 一 啲 中意 或者 唔 中意 ，
|must|"follow"||||||
有 意義 或者 無 意義 嘅 規定 之中 。
|meaning|||||regulation|
廣東話 有句 話 ， 做人 最 緊要 開心 。
|there is a saying|||||
廣東話有句話， 做人最緊要開心。
人生 苦短 ， 識得 討 自己 開心 最 重要 。
|is short||make||||
