星期日 嘅 沙灘 Sunday's beach||beach on Sunday Sunday beach Playa del domingo 日曜日のビーチ 일요일 해변 A praia de domingo 星期日 嘅 沙灘

今日 係 星期日 。 Today is Sunday. 今日は日曜日です。 我 拎 住 我 部 相機 ， 搭 咗 巴士 去 淺水灣 。 |take|with||my|camera|took||||Repulse Bay |||||カメラ||||| I took my camera and took a bus to Repulse Bay. 私はカメラを持って、バスに乗って浅水湾へ行きました。 佢 喺 香港島 ， 係 一 個 好多 人 識 嘅 沙灘 。 ||Hong Kong Island||||||know||beach ||香港島|||||||| It is a well-known beach on Hong Kong Island with lots of people. 彼は香港島にいて、多くの人に知られているビーチです。

我 之前 揾 過 佢 嘅 相 ， 嗰度 好 靚 㗎 ， 我 好 鍾意 ， 我 想 去 嗰度 好 耐 㗎 喇 。 |"before"|looked for||||photo|||||||||||that place||a long time|| I have looked for photos of that place before, it's really beautiful there, I like it a lot, and I have wanted to go there for a long time. 以前、彼の写真を探したことがありますが、そこはとても美しいです。私はとても好きで、ずっとその場所に行きたいと思っていました。 我 住 喺 上環 ， 搭 巴士 要 一 個 鐘 。 |live||Sheung Wan|||takes|one|one|an hour |||上環|||||| I live in Sheung Wan, and it takes one hour to go by bus. 私は上環に住んでいて、バスに乗るのに1時間かかります。 我 朝早 九點鐘 出 門口 ， 十 點鐘 去到 。 |early morning|9 o'clock|leave|doorway|ten|at ten|"arrived at" ||9時||||| I leave the house at nine o'clock in the morning and arrive at ten o'clock. 私は朝の9時に家を出て、10時に着きました。

今日 天氣 好 好 ， 少少 熱 ， 有 風 嗰陣 ， 都 幾 舒服 。 |weather|is|very|a bit|a bit hot|there is|wind|"at that time"|still|quite|comfortable |||||||風|||| The weather is nice today, a little hot, with a breeze, quite comfortable. 今日は天気がとても良くて、少し暑いですが、風があるときは結構快適です。 天空 有 太陽 ， 冇 乜 雲 ， 好 藍 ， 好 靚 。 The sky||the sun||many|clouds|very|blue|| The sky is sunny, no clouds, so blue and pretty. 空には太陽が出ていて、あまり雲がなく、とても青くて美しいです。 我 用 相機 影 咗 今日 第 一 張 相 。 |used|camera|take a photo|past tense marker|today|first|first|photo|photo I took the first picture of the day with the camera. 私はカメラで今日の最初の1枚を撮りました。

沙灘 有 好多 人 ， 有人 游水 ， 有人 踢波 ， 有人 瞓覺 。 Beach|there are|a lot of|people|someone|swimming|someone|playing soccer|someone|sleep There were so many people on the beach, some swimming, some playing soccer, some sleeping. ビーチにはたくさんの人がいて、泳いでいる人もいれば、サッカーをしている人も、寝ている人もいます。

嗰度 又 有 好多 小朋友 ， 我 見 到 有 一啲 女仔 玩 沙 ， 有 一啲 男仔 玩 水 。 over there|again|there are||children|||saw||some|girls|playing|sand||some|boys|playing with|water ||||||||||||砂||||| There were so many children there, and I saw some girls playing in the sand and some boys playing in the water. そこにはたくさんの子供たちもいて、女の子たちが砂遊びをしているのを見かけ、一部の男の子たちが水遊びをしています。 有 一 個 女仔 問 ： 「 你 估 水 入面 有冇 魚 ？ 」 |||girl|ask||"think"|||is there|fish A girl asked, "Do you think there are any fish in the water? " 「水の中に魚がいると思いますか？」と女の子が聞いた。 佢 個 朋友仔 答 佢 ： 「 我 唔知 ！ ||friend|||| His friend replied, 'I don't know!' 彼女の友達は彼女に答えた：「私はわからない！ 我 淨係 知 海 入面 冇 雀仔 。 」 |only||sea||| I only know there are no birds in the sea.' 私は海の中に鳥がいないことだけしか知らない。」

我 又 聽 到 有 人 唱歌 ， 我 聽 唔 明 佢 唱 緊 乜嘢 。 |again|hear||||||||understand||singing|is singing| I also heard someone singing, but I can't make out what they are singing.' 私はまた誰かが歌っているのを聞いたが、何を歌っているのか理解できなかった。 佢 唱 得 好 好聽 。 |sings|||very pleasant He sings very beautifully. 彼はとても上手に歌っている。

「 哎吔 ！ 」 Oh no! Oh my! 「ああ！」 我 突然 聽到 一 個 男仔 叫 —— 佢 跌 親 啊 。 |"suddenly"|||||cried||fell down|hurt himself| |突然||||男の子|||落ちる|親(1)| Suddenly I heard a boy calling out - he fell down! 私は突然、男の子が叫ぶのを聞いた——彼が跌親（けがをした）よ。 唔 知道 佢 痛 唔 痛 呢 ？ |||in pain||| |||痛い||| I don't know if he is in pain or not? 彼が痛いかどうかわからないな。 我 見 佢 冇 喊 ， 好 叻 噉 企 咗 起身 。 ||||||smart||||got up ||||泣く||賢い||立って||起き上がり I saw him not crying, so he stood up very bravely. 彼が泣いていなかったので、すごく賢く立ち上がった。 佢 媽媽 跑 去 問 佢 ： 「 你 有冇 事 啊 ？ 」 ||"ran"|to|||||"anything wrong"| His mother ran to ask him, 'Are you okay?' 彼の母親は彼に聞きに行った：「何か問題あるの？」 個 男仔 大聲 噉 答 ： 「 冇事 ！ 」 ||loudly|||No problem! The boy answered loudly, "It's okay!" その男の子は大声で答えた：「問題ない！」

「 我 好 鍾意 沙灘 ， 我 想 日日 都 嚟 玩 啊 ！ 」 |||beach|||every day|||| "I really like the beach, I want to come and play every day!" 「私はビーチがとても好きで、毎日遊びに来たい！」

「 噉樣 ， 好 啦 ， 我哋 聽日 再 嚟 玩 吖 。 」 like this||particle indicating a suggestion or agreement||tomorrow|||| "Alright, let's come and play again tomorrow." 「そうだね、よし、私たちは明日また遊びに来るよ。」

「 好嘢 ！ 」 Good job! Great! 「いいね！」

佢哋 喺度 笑 ， 我 都 喺度 笑 ， 然後 幫 佢哋 影 咗 一 張 相 。 |||||||"then"|||take a photo||||photo They were laughing, and I was also laughing, and then I took a photo for them. 彼らはそこで笑っていて、私もそこで笑い、そして彼らのために一枚の写真を撮った。

返 到 屋企 之後 ， 我 望 住 佢哋 張 相 —— |||"after"||||||photo Back at home, I looked at the photo of them -- 家に帰った後、私は彼らの写真を見つめました——

我 都 好 鍾意 沙灘 ， 我 都 想 再 去 一 次 淺水灣 啊 。 ||||beach||||||||Repulse Bay| I really like the beach, I want to go to Repulse Bay again. 私もビーチが大好きで、もう一度浅水湾に行きたいです。