Aralin 22 - Pagbibigay ng Instruksiyon (Pagluluto ng Turon) Lesson|Giving|of|Instructions|Cooking|of|Turon Lektion 22 – Unterricht geben (Turon-Kochen) Lesson 22 - Giving Instructions (Cooking Turon)

Dayalogo: Pagluluto ng Turon Dialogue|Cooking|of|Turon Dialogue: Cooking Turon

JUAN: Paano ba magluto ng turon? JUAN|How|question particle|to cook|of|turon JUAN: How do you cook turon?

CLARA: Maghanda ka lang ng saging, lumpia wrapper, pulang asukal, at langka. |Prepare|you|just|(marker for direct object)|banana|spring roll|wrapper|red|sugar|and|jackfruit CLARA: Just prepare bananas, spring roll wrappers, brown sugar, and jackfruit.

JUAN: Tapos? |Then JUAN: Then?

CLARA: Sumunod dito, hiwain mo nang pahaba ang saging. |Follow|here|cut|you|in a|lengthwise|the|banana CLARA: Follow this, slice the banana lengthwise. Pagkatapos, ipagulong mo ang mga piraso ng saging sa asukal. After|roll|you|the|plural marker|pieces|of|banana|in|sugar Then, roll the pieces of banana in sugar.

JUAN: At kapag napagulong ko na? JUAN|And|when|rolled|I|already JUAN: And what do I do after I roll them?

CLARA: Sa huli, balutin mo ang saging kasama ang pira-pirasong langka sa lumpia wrapper. |In|the end|wrap|you|the|banana|together with|the|||jackfruit|in|spring roll|wrapper CLARA: Finally, wrap the banana with the pieces of jackfruit in the lumpia wrapper.

JUAN: Paano ko pagdidikitin ang dulo ng lumpia wrapper? JUAN|How|I|will stick|the|end|of|spring roll|wrapper JUAN: How do I seal the end of the lumpia wrapper?

CLARA: Kaunting tubig lang ang pandikit diyan. |A little|water|only|the|glue|there CLARA: Just a little water for the glue there.

JUAN: Tapos? |So what JUAN: And then?

CLARA: Iprito mo ang saging sa mainit na mantika. |Fry|you|the|banana|in|hot|(linking particle)|oil CLARA: Fry the banana in hot oil.

JUAN: Salamat, Clara. JUAN|Thank you|Clara JUAN: Thank you, Clara.