Ang paboritong mang-aawit ni Adrian ay nagkaroon ng konsiyerto noong nakaraang buwan.
The|favorite|||of|Adrian|(linking verb)|had|a|concert|in|last|month
Adrian's favorite singer had a concert last month.
Gustong gusto ni Adrian na pumunta sa konsiyerto.
really|likes|(possessive marker)|Adrian|to|go|to|concert
Adrian really wants to go to the concert.
Kailangan niyang bumili ng mga tiket upang siya ay makapunta.
He needs|to buy|tickets|||tickets|so that|he||can go
He had to buy tickets so he could go.
他必须买票才能走。
Magsisimula na siyang maghanap ng mga tiket online
He will start|already|to search|to find|for|plural marker|tickets|online
He will start looking for tickets online
他将开始在网上寻找门票
Ngunit nagkaroon lamang ng iilang mga tiket na naiwan.
But|there were|only|(particle)|a few|(plural marker)|tickets|(linker)|left
But there were only a few tickets left.
但门票只剩下几张了。
Maraming mga tiket ang naibenta.
Many|plural marker|tickets|the|were sold
Many tickets have been sold.
Halos napili ni Adrian ang pinakamagandang tiket sa upuan na naiwan.
Almost|chosen|by|Adrian|the|best|ticket|in|seat|that|was left
Adrian almost picked the best seat ticket left.
阿德里安几乎选了剩下的最好的座位票。
Ngunit ang upuan ay medyo malayo sa entablado.
But|the|chair|is|somewhat|far|from|stage
But the seat is quite far from the stage.
Napagpasyahan ni Adrian na ito ay sapat na.
Adrian decided it was enough.
阿德里安认为这已经足够了。
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Ang paborito kong mang-aawit ay magkakaroon ng konsiyerto sa susunod na buwan.
The|favorite|my|||will|have|a|concert|in|next|the|month
My favorite singer will have a concert next month.
Gustong gusto ng kaibigan ko na pumunta sa konsiyerto.
really|likes|of|friend|my|to|go|to|concert
My friend really wants to go to the concert.
Bibili ako ng mga tiket upang ako rin ay makapunta sa konsiyerto.
I will buy|I|(marker for direct object)|plural marker|tickets|so that|I|also|(linking verb)|can go|to|concert
I will buy tickets so that I too can go to the concert.
Maghahanap ako ng tikets online.
I will search|I|for|tickets|online
I will look for tickets online.
Ngunit sigurado akong iilang tiket na lang ang naiiwan.
But|sure|I|few|tickets|already|||remaining
But I'm sure there are only a few tickets left.
Maraming mga tiket na ang mabebenta.
Many|plural marker|tickets|already|the|will be sold
Many tickets are already on sale.
Bukas, pipili ako ng pinakamagandang tiket sa upuan na naiwan.
Tomorrow|I will choose|I|marker for direct object|best|ticket|in|seat|that|was left
Tomorrow, I will choose the best seat ticket left.
Siguro ang upuan ay medyo malayo sa entablado.
Maybe|the|chair|is|somewhat|far|from|stage
Maybe the seat is a little far from the stage.
Pero tingin ko ay sapat na ito
But|I think|I|is|enough|already|this
But I think this is enough
Masaya lang ako na makakuha ng ticket.
Happy|just|I|to|get|a|ticket
I'm just happy to get a ticket.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions:
1- Ang paboritong mang-aawit ni Adrian ay nagkaroon ng isang konsiyerto.
The|favorite|||of|Adrian|(linking verb)|had|a|one|concert
1- Adrian's favorite singer had a concert.
Sino ang nag konsiyerto?
Who|the|past tense marker|concert
Who did the concert?
Ang paboritong mang-aawit ni Adrian ay nagkaroon ng konsiyerto.
The|favorite|||of|Adrian|(linking verb)|had|(marker for nouns)|concert
Adrian's favorite singer had a concert.
2- Nais ni Adrian na pumunta sa konsiyerto.
wants|(possessive particle)|Adrian|to|go|to|concert
2- Adrian wants to go to the concert.
Saan gusto ni Adrian pumunta?
Where|wants|(possessive particle)|Adrian|to go
Where does Adrian want to go?
Gustong gusto ni Adrian na pumunta sa konsiyerto.
really|likes|(possessive marker)|Adrian|to|go|to|concert
Adrian really wants to go to the concert.
3- Kailangang bumili si Adrian ng mga tiket upang siya ay makapunta.
must|buy|(subject marker)|Adrian|(marker for direct object)|plural marker|tickets|so that|he|(linking verb)|can go
3- Adrian has to buy tickets so he can go.
Ano ang dapat gawin ni Adrian?
What|the|should|do|of|Adrian
What should Adrian do?
Kailangan niyang bumili ng mga tiket upang siya ay makapunta.
He needs|to buy|tickets|||tickets|so that|he||can go
He had to buy tickets so he could go.
4- Nagsimula siyang maghanap ng mga tiket online.
He started|to|search|for|the|tickets|online
4- He started looking for tickets online.
Saan siya nagsimulang maghanap ng mga tiket?
Where did he start looking for tickets?
Nagsimula na siyang maghanap ng mga tiket online.
He/She started|already|to him/her|to search|for|plural marker|tickets|online
He started looking for tickets online.
5- Meron lamang iilang mga tiket na naiwan dahil maraming mga tiket ang naibenta.
There are|only|a few|plural marker|tickets|that|were left|because|many|plural marker|tickets|the|were sold
5- There are only a few tickets left because many tickets have been sold.
Ilang tiket ang maiiwan?
How many|tickets|will|be left
How many tickets will be left?
Konti na lang ang maiiwan na tiket.
Few|just|only|the|remaining|that|tickets
There are only a few tickets left.
Maraming mga tiket ang naibenta.
Many|plural marker|tickets|the|were sold
Many tickets have been sold.
6- Si Adrian ay pipili ng pinakamagandang tiket sa upuan na natitira.
He|Adrian|(linking verb)|will choose|(marker for direct object)|best|ticket|in|seat|that|remains
6- Adrian will choose the best seat ticket left.
Aling upuan ang pipiliin ni Adrian?
Which|chair|the|will choose|of|Adrian
Which seat will Adrian choose?
Pipili siya ng pinakamagandang tiket sa upuan na natitira.
He will choose|he|the|most beautiful|ticket|for|seat|that|remains
He will choose the best seat ticket left.
7- Ang upuan ay marahil ay medyo malayo sa entablado.
The|chair|is|perhaps|is|somewhat|far|from|stage
7- The seat is probably a bit far from the stage.
Nasaan ang upuan?
Where|the|chair
where is the seat
Ang upuan ay marahil ay medyo malayo sa entablado.
The|chair|is|perhaps|is|somewhat|far|from|stage
The seat is probably a little far from the stage.
8- Sa palagay ni Adrian, ay magiging sapat na ang tiket.
In|opinion|of|Adrian|will|be|sufficient|already|the|ticket
8- Adrian thinks the ticket will be enough.
Ano ang pakiramdam ni Adrian tungkol sa tiket?
What|the|feeling|of|Adrian|about|the|ticket
How does Adrian feel about the ticket?
Sa palagay niya ay magiging sapat na ang tiket.
In|opinion|he|(linking verb)|will be|sufficient|already|the|ticket
He thinks the ticket will be enough.