Ang aking anak na lalaki ay hindi kailanman nagkaroon ng isang aso.
The|my|child|that|boy|(linking verb)|never|ever|had|(marker for direct object)|a|dog
My son has never had a dog.
Pagkatapos, nakakuha siya ng isang aso na nagngangalang Max.
After|he got|he|a|one|dog|that|named|Max
Then, he got a dog named Max.
Mahal na mahal ng anak ko si Max.
loves|intensifier|very much|possessive marker|child|my|marker for proper nouns|Max
My son loves Max very much.
Si Max ay maliit, cute na aso.
Max is a small, cute dog.
Gusto niyang tumakbo at maglaro noong siya ay isang tuta.
He wants|to run|and||to play|when|he|was|a|puppy
He loved to run and play when he was a puppy.
Ang aking anak at si Max ay laging naglalaro.
The|my|child|and|(the)|Max|is|always|play
My son and Max are always playing.
Gustong gusto ni Max na marumihan.
really likes|likes|(possessive particle)|Max|to|get dirty
Max likes to get dirty.
Kaya't madalas siyang linisin ng aking anak na lalaki at putulin ang kanyang mahaba at maruming buhok.
So|often|him|is cleaned|by|my|child|that|boy|and|is cut|the|his|long|and|dirty|hair
So my son often cleans her and cuts her long, dirty hair.
Nabuhay nang matagal si Max.
Lived|for|a long time|(the)|Max
Max lived a long time.
麦克斯活了很长一段时间。
Siya ay labinlimang taong gulang nang siya ay namatay.
He|is|fifteen|year|old|when|he|was|died
He was fifteen years old when he died.
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Ako ay kukuha ng aso sa susunod na taon
I|will|get|a|dog|in|next|the|year
I'm getting a dog next year
Ang aking aso ay papangalanan kong Max
The|my|dog|will be|named|by me|Max
I will name my dog Max
Sobrang mamahalin ko si Max.
very|will love|I|(marker for proper nouns)|Max
I will love Max very much.
Siya ay magiging isang maliit, cute na aso.
He|will|be|a|small|cute|that|dog
He will be a small, cute dog.
Siya ay tatakbo at maglalaro kapag siya ay isang tuta.
He|will|run|and|play|when|he|is|a|puppy
He will run and play when he is a puppy.
Si Max at ako ay laging maglalaro
The|Max|and|I|(linking verb)|always|will play
Max and I will always play
Siguro ay laging marurumihan si Max
Maybe|is|always|will be dirty|the|Max
Maybe Max is always dirty
Kaya't madalas kong lilinisin at puputulin ang kanyang mahaba at maruming buhok.
So|often|I|will clean|and|will cut|the|his|long|and|dirty|hair
So I often clean and cut his long and dirty hair.
Mabubuhay nang matagal si Max.
will live|for|long|Max|
Max will live a long time.
Siguro ay labinlimang taong gulang siyang mamamatay.
Maybe|is|fifteen|year|old|he|will die
Maybe he will die at the age of fifteen.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions:
1- Ang anak na lalaki ay hindi pa nagkaroon ng aso dati.
The|child|(linker)|boy|(marker)|not|yet|had|(marker)|dog|before
1- The son has never had a dog before.
Ano ang hindi pa nagkaroon ang anak na lalaki?
What|the|not|yet|had|the|child|that|male
What hasn't the son had?
Ang anak na lalaki ay hindi pa nagkaroon ng aso dati
The|child|(linker)|male|(verb marker)|not|yet|had|(marker for possession)|dog|before
The son had never had a dog before
2- Pagkatapos ay nakakuha siya ng isang aso na nagngangalang Max.
After|(linking verb)|got|he|(marker for direct object)|a|dog|that|named|Max
2- Then he got a dog named Max.
Ano ang pangalan ng aso?
What|the|name|of|dog
What is the dog's name?
Ang pangalan ng aso ay si Max.
The|name|of|dog|is|(used for naming)|Max
The dog's name is Max.
3- Si Max ay isang maliit, cute na aso.
He|Max|is|a|small|cute|that|dog
3- Max is a small, cute dog.
Malaki bang aso si Max?
big|question particle|dog|marker for proper nouns|Max
Is Max a big dog?
Hindi, si Max ay hindi isang malaking aso.
No|(subject marker)|Max|is|not|a|big|dog
No, Max is not a big dog.
Siya ay isang maliit na aso.
He|is|a|small|(linking particle)|dog
He is a small dog.
4- Gusto ni Max na tumakbo at maglaro noong siya ay isang tuta.
Likes|of|Max|to|run|and|play|when|he|was|a|puppy
4- Max loved to run and play when he was a puppy.
Ano ang nais gawin ni Max?
What|the|wants|to do|by|Max
What does Max want to do?
Gusto ni Max na tumakbo at maglaro noong siya ay isang tuta.
Max wants|(possessive particle)||to|run|and|play|when|he|was|a|puppy
Max loved to run and play when he was a puppy.
5- Si Max at ang anak na lalaki ay palaging maglalaro nang magkasama.
He|Max|and|the|child|that|boy|is|always|will play|together|together
5- Max and the son will always play together.
Makikipaglaro ba ang anak na lalaki kay Max?
Will play|question particle|the|child|linking particle|male|to|Max
Will the son play with Max?
Oo, ang anak na lalaki at si Max ay palaging maglalaro nang magkasama.
Yes|the|child|(linker)|boy|and|(marker for proper nouns)|Max|(linking verb)|always|will play|(adverbial marker)|together
Yes, the son and Max will always play together.
6- Marahil ay magiging marumi si Max.
Perhaps|will|become|dirty|(marker for proper nouns)|Max
6- Max will probably be dirty.
Ano ang gagawin ni Max?
What|the|will do|by|Max
What will Max do?
Marahil ay magiging marumi si Max.
Perhaps|will|become|dirty|(marker for proper nouns)|Max
Maybe Max will be dirty.
7- Ang anak na lalaki ay madalas lilinisin si Max.
The|child|(linker)|male|(marker)|often|will clean|(marker for proper nouns)|Max
7- The son will often clean Max.
Ang nanay ba ng anak na lalaki ay naglilinis kay Max?
The|mother|question particle|of|child|that|male|(linking verb)|cleans|(preposition for people)|Max
Is the boy's mother cleaning Max?
Hindi, hindi niya.
No|not|he/she
No, he didn't.
Ang anak na lalaki ang madalas maglilinis kay Max.
The|child|(linker)|male|the|often|cleans|for|Max
The son will often clean Max.
