Si Dustin ay nasasabik para sa bakasyon sa taglamig.
Dustin freut sich auf die Winterferien.
Dustin is excited about his winter holiday.
Dustin está emocionado por las vacaciones de invierno.
더스틴은 겨울 방학에 들떠 있습니다.
达斯汀对寒假感到兴奋。
Mayroon siyang kaunting bakasyon sa taglamig.
He has|a|little|vacation|in|winter
He has some time off this winter.
Tiene unas pequeñas vacaciones de invierno.
그는 약간의 겨울 방학이 있습니다.
Ele tem umas pequenas férias de inverno.
他有一个小寒假。
Wala siyang trabaho ng dalawang linggo
No|he|job|for|two|weeks
He doesn't have to work for two weeks.
그는 2주 동안 일을 하지 않았다
Gusto niyang magbakasyon.
He wants|to|vacation
He wants to go on vacation.
그는 휴가를 가고 싶어합니다.
Pero, hindi niya alam kung saan pupunta.
But|not|he|knows|if|where|he will go
But, he is not sure where to go.
그러나 그는 어디로 가야할지 몰랐습니다.
Mas, ele não sabia para onde ir.
Naisipan niyang pumunta ng Pransiya.
He thought of|to go|to go|to|France
He thinks of going to France.
그는 프랑스에 갈 생각을 했다.
Ele pensou em ir para a França.
Pero magastos sa Pransya.
But|expensive|in|France
But France is expensive.
하지만 프랑스에서는 비싸다.
Ang tiket sa eroplano ay magastos.
The|ticket|on|airplane|is|expensive
The airplane tickets cost a lot.
비행기 표는 비싸다.
At si Dustin ay hindi nagsasalita ng Pranses
And|the|Dustin|is|not|speaks|in|French
And Dustin doesn't speak French.
더스틴은 프랑스어를 못한다
E Dustin não fala francês
Nagdesisyon siyang magaral, mag-ipon ng pera, at manatili sa bahay.
He decided|to||||(particle)|money|and|stay|in|house
He decides to stay at home, study, and save money.
그는 공부하고, 돈을 모으고, 집에 있기로 결정했습니다.
Resolveu estudar, juntar dinheiro e ficar em casa.
他决定学习、存钱、待在家里。
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
다음은 같은 이야기를 다른 방식으로 말한 것입니다.
Ako ay nasasabik para sa bakasyon sa taglamig.
I|am|excited|for|in|vacation|in|winter
I am excited about the winter holiday.
겨울방학이 기대됩니다.
Meron akong kaunting libreng oras sa taglamig.
I have|a|little|free|time|in|winter
I have some time off this winter.
나는 겨울에 약간의 자유 시간이 있습니다.
Wala akong trabaho ng dalawang linggo.
No|I|job|for|two|weeks
I don't have to work for two weeks.
나는 2주 동안 일을 하지 못했다.
Gusto kong magbakasyon.
I want|to|vacation
I want to go on vacation.
휴가를 가고 싶어요.
Pero, hindi ko alam saan ako pupunta
But|not|I|know|where|I|will go
I am thinking of where to go.
하지만, 어디로 가는지 모르겠어
Gusto kong pumunta sa Pransya
I want|to|go|to|France
I want to go to France.
나는 프랑스에 가고 싶다
Pero magastos sa Pransya
But France is expensive.
하지만 프랑스에서는 비싸다.
Ang tiket sa eroplano ay magastos
The|ticket|on|airplane|is|expensive
The airplane tickets cost a lot.
비행기표가 비싸다
At hindi ako nagsasalita ng Pranses
And|not|I|speak|in|French
And I don't speak French.
Y no hablo francés
Nagdesisyon akong magaral, magipon ng pera, at manatili sa bahay.
I decided|to|study|save|(particle)|money|and|stay|in|home
I decide to stay home, study French and save money.
나는 가르치고 돈을 절약하고 집에 머물기로 결정했습니다.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions.
1- Si Dustin ay nasasabik para sa bakasyon sa taglamig.
He|Dustin|is|excited|for|in|vacation|in|winter
One: Dustin is excited about his winter holidays.
1- 더스틴은 겨울 방학에 들떠 있습니다.
Nasasabik ba si Dustin?
Is Dustin excited?
더스틴이 흥분했나요?
Oo, si Dustin ay nasasabik para sa bakasyon sa taglamig.
Yes|the|Dustin|is||for|in|vacation|in|winter
Yes, Dustin is excited about his winter holidays.
2- Si Dustin ay may libreng oras sa taglamig.
He|Dustin|has|has|free|time|in|winter
Two: Dustin has time off in the winter.
2- 더스틴은 겨울에 자유 시간이 있습니다.
Meron bang libreng oras si Dustin sa taglamig?
Is there|question particle|free|time|(marker for proper nouns)|Dustin|in|winter
Does Dustin have free time in the winter?
Dustin은 겨울에 자유 시간이 있습니까?
Oo, merong libreng oras si Dustin sa taglamig.
Yes|has|free|time|(marker for proper nouns)|Dustin|in|winter
Yes, Dustin has time off in the winter.
예, Dustin은 겨울에 자유 시간이 있습니다.
3-Gustong magbakasyon ni Dustin.
wants|to vacation|of|Dustin
Three: Dustin wants to go on vacation.
3-Dustin은 휴가를 가고 싶어합니다.
Gusto ba ni Dustin na manatili sa bahay?
Does want|question particle|possessive marker|Dustin|to|stay|in|house
Does Dustin want to stay home?
더스틴은 집에 있고 싶어합니까?
Hindi, ayaw ni Dustin manatili sa bahay.
No|wants|of|Dustin|to stay|in|house
No, Dustin does not want to stay home.
아니요, Dustin은 집에 있고 싶어하지 않습니다.
Gusto niyang magbakasyon
He wants|to|vacation
he wants to go on vacation.
그는 휴가를 가고 싶어
4- Hindi alam ni Dustin kung saan siya pupunta.
Not|knows|(possessive marker)|Dustin|if|where|he|will go
Four: Dustin doesn't know where to go.
4- 더스틴은 자신이 어디로 가는지 모릅니다.
Alam ba ni Dustin kung saan siya pupunta?
Does know|question particle|(possessive particle)|Dustin|if|where|he|will go
Does Dustin know where to go?
더스틴은 자기가 어디로 가는지 알고 있나요?
Hindi, hindi alam ni Dustin kung saan siya pupunta
No|not|knows|(possessive marker)|Dustin|if|where|he|will go
No, Dustin doesn't know where to go.
아니요, Dustin은 자신이 어디로 가는지 몰랐습니다.
5- Si Dustin ay nag-iisip na pumunta sa Pransya para sa kanyang bakasyon.
He|Dustin|is|||to|go|to|France|for|his|his|vacation
Five: Dustin is thinking about going to France for his vacation.
5- 더스틴은 휴가를 위해 프랑스에 갈 생각을 하고 있습니다.
Iniisip ba ni Dustin ang pagpunta sa Pransiya?
Is Dustin thinking about going to France?
더스틴은 프랑스에 갈 생각을 하고 있습니까?
Oo, iniisip ni Dustin ang pagpunta sa Pransya para sa kanyang bakasyon.
Yes|is thinking|(possessive marker)|Dustin|the|trip|to|France|for|his|his|vacation
Yes, Dustin is thinking about going to France for his vacation.
예, Dustin은 휴가를 위해 프랑스에 갈 생각을 하고 있습니다.
6- Magastos sa Pransya.
Expensive|in|France
Six: France is expensive.
6- 프랑스에서는 비싸다.
Mura ba sa Pransya?
Cheap|question particle|in|France
Is France cheap?
프랑스 물가가 싼가요?
Hindi, hindi mura sa Pransya.
No|not|cheap|in|France
No, France is not cheap.
Magastos sa Pransya.
Expensive|in|France
France is expensive.
7- Hindi nagsasalita ng Pranses si Dustin.
Does not|speak|in|French|(subject marker)|Dustin
Seven: Dustin does not speak French.
7- 더스틴은 프랑스어를 못합니다.
Nagsasalita ba ng Pranses si Dustin?
Does speak|question particle|(marker for language)|French|(marker for proper nouns)|Dustin
Does Dustin speak French?
Hindi, si Dustin ay hindi nagsasalita ng Pranses.
No|(subject marker)|Dustin|is|not|speaks|(particle)|French
No, Dustin does not speak French.
8- Nagdesisyon si Dustin na magaral ng Pranses, magipon ng pera, at manatili sa bahay para sa kanyang bakasyon.
Dustin decided|(subject marker)|Dustin|to|study|(particle)|French|save|(particle)|money|and|stay|in|home|for|(particle)|his|vacation
Eight: Dustin decides to stay home, study French, and save money.
8- Dustin은 프랑스어를 배우고, 돈을 절약하고, 휴가 동안 집에 머물기로 결정합니다.
Nagdesisyon ba si Dustin na magaral ng Pranses?
Does Dustin decide to stay home and study French?
Dustin은 프랑스어를 가르치기로 결정했습니까?
Oo, nagdesisyon siya na magaral ng Pranses, magipon ng pera, at manatili sa bahay para sa bakasyon
Yes|decided|he|to|study|(particle)|French|save|(particle)|money|and|stay|in|home|for|during|vacation
Yes, he decides to stay home, study French, and save money during his vacation.
예, 그는 프랑스어를 배우고, 돈을 절약하고, 휴일 동안 집에 있기로 결정했습니다.
