Uuwi na si Marco galing sa trabaho.
will go home|already|Mark|Marco|coming|from|work
Marco is coming home from work.
Marco wraca z pracy.
马可下班回家了。
Nagmamaneho siya galing sa trabaho araw-araw.
He drives|he|coming|from|work||
He drives home from work every day.
他每天开车下班。
Maraming iba pang mga kotse sa highway.
Many|other|additional|plural marker|cars|on|highway
There are many other cars on the highway.
高速公路上还有许多其他汽车。
Sobrang trapik sa highway para gumalaw.
very|traffic|on|highway|to|move
The highway is too crowded to move.
高速公路上车流量太多，无法移动。
Nakaramdam ng inis at galit si Marco.
felt|of|annoyance|and|anger|Mr|Marco
Marco feels frustrated and angry.
马可感到恼怒和愤怒。
Binuksan niya ang radyo para makinig ng balita.
He opened|it|the|radio|to|listen|to|news
He turns on the radio to hear the news.
Pagkatapos, nakikinig siya ng ilang mga kanta.
After|he listens|he|to|some|plural marker|songs
Then, he listens to some songs.
Naiinis at pagod pa rin si Marco.
Marco is annoyed|and|tired|still|also|Marco|
Still, Marco is bored and tired.
马可仍然感到恼怒和疲倦。
Sobrang trapik sa highway araw-araw.
very|traffic|on|highway||
The highway is too crowded every day.
Iniisip ni Marco na bumili na lang ng motorsiklo..
Marco thinks|(possessive particle)|Marco|already|to buy|||(particle for direct objects)|motorcycle
Marco thinks about buying a motorcycle instead.
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Ako ay uuwi galing sa trabaho.
I|(marker)|will go home|coming|from|work
I am coming home from work.
Nagmamaneho ako galing sa trabaho araw-araw.
I drive|I|coming|from|work||
I drive home from work every day.
Maraming iba pang mga kotse sa highway.
Many|other|additional|plural marker|cars|on|highway
There are many other cars on the highway.
Sobrang trapik sa highway para gumalaw.
very|traffic|on|highway|to|move
The highway is too crowded to move.
Nakaramdam ako ng inis at galit
I felt|I|of|annoyance|and|anger
I feel frustrated and angry.
Binuksan ko ang radyo para makinig ng balita.
I opened|my|the|radio|to|listen|to|news
I turn on the radio to hear the news.
Pagkatapos, nakikinig ako ng ilang mga kanta.
After|I listen|I|to|some|(plural marker)|songs
Then, I listen to some songs.
Naiinis at pagod pa rin ako
I am annoyed|and|tired|still|also|I
Still, I am bored and tired.
Sobrang trapik sa highway araw-araw.
very|traffic|on|highway||
The highway is too crowded every day.
Iniisip ko na bumili na lang ng motorsiklo..
I'm thinking|I|already|to buy|||a|motorcycle
I think about buying a motorcycle instead.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions.
1- Umuwi si Marco galing sa trabaho sa kanyang kotse.
Marco went home|(subject marker)|Marco|coming|from|work|in|his|car
One: Marco is coming home from work in his car.
Nasa trabaho ba si Marco?
Is at|work|question particle|Mark|Marco
Is Marco at work?
Hindi, wala sa trabaho si Marco.
No|is not|at|work|Marco|
No, Marco is not at work.
Uuwi na siya galing sa trabaho sa kanyang kotse.
He will go home|already|he|coming|from|work|in|his|car
He is coming home from work in his car.
2- Maraming iba pang mga kotse sa highway kasama si Marco.
Many|other|additional|plural marker|cars|on|highway|with|marker for proper nouns|Marco
Two: There are many other cars on the highway with Marco.
May iba pang mga sasakyan sa highway?
Are there|other|additional|plural marker|vehicles|on|highway
Are there other cars on the highway?
Oo, maraming iba pang mga kotse sa highway kasama si Marco.
Yes|many|other|additional|plural marker|cars|on|highway|with|marker for proper nouns|Marco
Yes, there are many other cars on the highway with Marco.
3- Hindi makagalaw si Marco dahil masyadong masikip ang highway.
Cannot|move|(subject marker)|Marco|because|too|congested|the|highway
Three: Marco cannot move because the highway is too crowded.
Maaari bang gumalaw si Marco?
Can|(question particle)|move|(subject marker)|Marco
Can Marco move?
Hindi, hindi makagalaw si Marco dahil masyadong masikip ang highway.
No|not|can move|Mr|Marco|because|too|crowded|the|highway
No, Marco cannot move because the highway is too crowded.
4- Nakaramdam ng inis at galit si Marco.
felt|of|annoyance|and|anger|Mr|Marco
Four: Marco feels frustrated and angry.
Masaya ba si Marco?
Does Marco feel happy?
Hindi, hindi masaya si Marco.
No|not|happy|Marco|
No, Marco does not feel happy.
Nakaramdam siya ng inis at galit.
He felt|he|of|irritation|and|anger
He feels frustrated and angry.
5- Si Marco ay nakikinig sa balita sa radyo sa kanyang sasakyan.
Marco|Marco|is|listening|to|news|on|radio|in|his|car
Five: Marco listens to the news on the radio in his car.
Nakikinig ba ng balita si Marco?
Does Marco listen to the news?
Oo, nakikinig si Marco ng balita sa radyo sa kanyang kotse.
Yes|listens|(subject marker)|Marco|(linker)|news|in|radio|in|his|car
Yes, Marco listens to the news on the radio in his car.
6- Ang highway ay palaging masikip araw-araw.
The|highway|is|always|congested||
Six: The highway is always crowded every day.
Ang highway ba ay laging masikip?
The|highway|question particle|is|always|congested
Is the highway always crowded?
Oo, ang highway ay palaging masikip araw-araw.
Yes|the|highway|is|always|congested||
Yes, the highway is always crowded every day.
7- Iniisip ni Marco na maaaring bumili siya ng motorsiklo kaysa magmaneho.
Marco thinks|(possessive particle)|Marco|that|might|buy|he|(particle for direct objects)|motorcycle|than|
Seven: Marco thinks he might buy a motorcycle instead of driving.
Gusto ba ni Marco ng motorsiklo?
Does want|question particle|possessive particle|Marco|of|motorcycle
Does Marco want a motorcycle?
Oo, sa palagay niya ay maaaring bumili siya ng motorsiklo kaysa magmaneho.
Yes|in|opinion|he|is|might|buy|he|a|motorcycle|than|
Yes, he thinks he might buy a motorcycle instead of driving.
