Lessons 11-12 Lessons Lektionen 11-12 Lessons 11-12 Lecciones 11-12 Leçons 11-12 Lezioni 11-12 レッスン 11 ～ 12 레슨 11-12 Lessen 11-12 Lekcje 11-12 Уроки 11-12 第 11-12 课

PELAJARAN YANG KELIMA-BELAS | MEMPERGUNAKAN Telepon |||||Telefon |||fifteen|using|telephone THE FIFTEENTH LESSON | USING THE PHONE 第 15 課 |電話の使用

Di-mana-kah talipon yang dekat? ||||that| Where is the nearest telephone? 最寄りの電話はどこにあるのでしょうか？

Dapat-kah tuan menolong saya mendapatkan nambar dari Kedutaan Amerika. can|||help||get||from|Embassy| Can you help me get the number from the American Embassy? アメリカ大使館から番号を取得するのを手伝ってもらえますか。

Opereter, tolong teleponkan nambar tiga puluh dua garis tujuh puluh empat garis kosong satu. ||anrufen||||||||||| |please|call||three|thirty||line|seven|seventy|four|line|empty|one Operator, please call number thirty-two, line seventy-four, zero one. オペレーター、32 行 74 空行 1 番にお電話ください。

Hello. Hello.

Dengan siapa-kah saya bercakap? |who|||speaking Who am I speaking with? 私は誰と話しているのでしょうか？

Tunggu sekejap. wait|a moment Please wait a moment. しばらく待つ。

Dapat-kah tuan menerima pesanan. |||receive|order Can you accept the message? 注文を受け付けてもらえますか？

Tolong katakan kepadanya bahwa Tuan John Brown dari New York menelepon. ||ihm||||||||anruft |say|to him|that||||from|||called Please tell him that Mr. John Brown from New York called. ニューヨークからジョン・ブラウンさんから電話がかかっていると伝えてください。

Dia boleh mendapatkan saya di-hotel. |can|find||| He can reach me at the hotel. 彼は私をホテルまで迎えに来てくれる。

Selamat tinggal. |goodbye Goodbye. さようなら。

Opereter, tolong sambungkan talipon saya dengan Restaurant Nasional. ||verbinden||||| ||connect|||||National Operator, please connect my phone to National Restaurant. オペレーターさん、私の電話をレストラン・ナシオナルに転送してください。

Tolong sediakan sa-buah meja untok tiga orang. |prepare|a|a table|table||| Please prepare a table for three people. 3名様用のテーブルをご用意させていただきます。

PELAJARAN YANG KEDUA-BELAS lesson||second|thirteen THE SECOND LESSON 12番目のレッスン

MEMBERSEHKAN BARANG-BARANG MAKING (1)|| CLEANING THINGS 物事を掃除する

Opereter, tolong suroh bell boy datang ka-bilek enam ratus dua-belas. ||send|bell|boy|come||room|six|six hundred|| Operator, please tell the bell boy to come at six hundred and twelve. オペレーターさん、ベルボーイに6時12分に来るように伝えてください。

Saya mau tiga pakaian di-chuchi dengan ubat. |want||clothes||dipped||medicine I want three clothes to be treated with medicine. 服3枚を薬で治してほしい。 (pakaian, kemeja, kain sa-lerang, kebaya) |||||Kebaya |shirt|cloth||saree|kebaya (clothes, shirts, kain sa-lerang, kabaya) (洋服、シャツ、カイン・サレラン、カバヤ)

Seluar ini ada-lah berseh. pants||||clean These pants are clean. このパンツはきれいです。

Mereka hanya perlu di-tekan sahaja. they|only|need||pressed|only They just need to be pressed. それらを押すだけで済みます。

Ada-kah rumah dhobi di-sana? ||house|laundry||there Is there a dhobi house there? そこにドービの家はありますか？ (tukang kasut) cobbler|shoe (shoemaker) （靴屋）

Saya ada satu kemeja putih yang akan di-cuci. ||||weiße|||| |have||shirt|white||will||wash I have a white shirt that will be washed . チュチになるプーテシャツを持っています。 (saputangan, pakaian dalam, pakaian tidur) Taschentuch|||| handkerchief|clothes|underwear|clothes| (handkerchief, underwear, sleepwear) （ハンカチ、下着、寝間着）

Tolong tarohkan tumit di-sepatu ini. |put|heel||shoe|this Please put the heel on this shoe. この靴にかかとを付けてください。 (tapak kasut, tampalan) sole|shoe|patch (shoe sole, patch) (靴底、パッチ)

Berikan-lah kepada saya. give||to| それを私にください。

Saya memerlukan-nya dengan chepat. |need|||quickness 早く必要なんです。

Tolong bawakan kembali pukul empat. |bring|back|at|four ４時に返してください。