36 - फरहान का बड़ा परिवार
Farhan|||
Farhan|'s|big|family
36 - Farhan's große Familie
36 - Farhan's big family
36 - El gran familia de Farhan
36 - A grande família de Farhan
हमारा पड़ोसी फरहान जब छोटा था, तो उसका एक बड़ा परिवार था।
our|neighbor|Farhan|when|small|was|then|his|one|big|family|was
Unser Nachbar Farhan hatte eine große Familie, als er klein war.
Our neighbor, Farhan, had a big family when he was young.
Cuando nuestro vecino Farhan era joven, tenía una gran familia.
Quando nosso vizinho Farhan era pequeno, ele tinha uma grande família.
उसकी एक पत्नी और तीन बच्चे थे।
his|one|wife|and|three|children|were
Er hatte eine Frau und drei Kinder.
He had a wife and three children.
Tenía una esposa y tres hijos.
Ele tinha uma esposa e três filhos.
उसके दो बेटे और एक बेटी थी।
her|two|sons|and|one|daughter|was
Er hatte zwei Söhne und eine Tochter.
He had two sons and a daughter.
Tenía dos hijos y una hija.
Dois deles eram meninos e uma era uma menina.
उसका एक भाई और एक बहन भी थी।
her|one|brother|and|one|sister|also|was
Er hatte auch einen Bruder und eine Schwester.
He also had a brother and a sister.
También tenía un hermano y una hermana.
Ele também tinha um irmão e uma irmã.
लेकिन फरहान ने काफी समय से अपने भाई से बात नहीं की थी।
|||beaucoup|||||||||
but|Farhan|(past tense marker)|quite|time|with|his|brother|with|conversation|not|did|was
Aber Farhan hatte seit einiger Zeit nicht mehr mit seinem Bruder gesprochen.
But Farhan had not been talking to his brother for a long time.
Pero Farhan no había hablado con su hermano durante mucho tiempo.
Mas Farhan não falava com seu irmão há muito tempo.
फरहान के यहाँ से चले जाने के बाद वे एक-दूसरे से बहुत दूर रहने लगे।
Farhan|'s|from here|by|left|leaving|'s|after|they||each other|from|very|far|living|became
Nachdem Farhan weggezogen war, lebten sie weit voneinander entfernt.
After Farhan moved away from here, they started living far apart from each other.
Después de mudarse de aquí, comenzaron a vivir muy lejos el uno del otro.
Farhan이 이곳을 떠난 후, 그들은 서로 멀리 떨어져 살기 시작했습니다.
Depois que Farhan se mudou daqui, eles começaram a morar muito longe um do outro.
फरहान का भाई एक डॉक्टर था।
Farhan|'s|brother|a|doctor|was
Farhans Bruder war ein Arzt.
Farhan's brother was a doctor.
El hermano de Farhan era médico.
O irmão de Farhan era um médico.
और फरहान की बहन एक दंत चिकित्सक थी।
|||||dentiste|dentiste|
and|Farhan|'s|sister|a|dental|doctor|was
Und Farhans Schwester war eine Zahnärztin.
And Farhan's sister was a dentist.
Y la hermana de Farhan era dentista.
E sua irmã era uma dentista.
फरहान फिल्म और टीवी अभिनेता था।
||||acteur|
Farhan|film|and|TV|actor|was
Farhan war ein Film- und Fernsehschauspieler.
Farhan was a film and television actor.
Farhan era actor de cine y televisión.
Farhan era um ator de cinema e televisão.
वह अपने भाई और बहन से बहुत अलग था।
He|his|brother|and|sister|from|very|different|was
Er war sehr verschieden von seinen Geschwistern.
He was very different from his brother and sister.
Era muy diferente a su hermano y hermana.
Ele era muito diferente de seu irmão e irmã.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(object marker)|differently|way|by|told|was|is
Nun wird diese Geschichte auf eine andere Art erzählt.
Now the same story has been told in a different way.
Ahora esta historia se ha contado de una manera diferente.
Agora essa história foi contada de uma forma diferente.
मेरा एक बड़ा परिवार है।
my|one|big|family|is
Meine Familie ist groß.
I have a big family.
Tengo una gran familia.
Eu tenho uma grande família.
मेरी एक पत्नी और तीन बच्चे हैं।
my|one|wife|and|three|children|are
Ich habe eine Frau und drei Kinder.
I have a wife and three children.
Tengo una esposa y tres hijos.
Eu tenho uma esposa e três filhos.
मेरे दो बेटे और एक बेटी है।
my|two|sons|and|one|daughter|is
Ich habe zwei Söhne und eine Tochter.
I have two sons and a daughter.
Tengo dos hijos y una hija.
Eu tenho dois filhos e uma filha.
मेरा एक भाई और एक बहन भी है।
my|one|brother|and|one|sister|also|is
Ich habe auch einen Bruder und eine Schwester.
I also have a brother and a sister.
También tengo un hermano y una hermana.
Eu também tenho um irmão e uma irmã.
लेकिन मैं लंबे समय तक अपने भाई से बात नहीं कर रहा होऊंगा।
||||jusqu'à||||||||je serai
but|I|long|time|for|my|brother|with|conversation|not|will|be|will be
Aber ich werde lange Zeit nicht mit meinem Bruder sprechen.
But I will not be talking to my brother for a long time.
Pero no estaré hablando con mi hermano durante mucho tiempo.
Mas eu não vou falar com meu irmão por muito tempo.
मेरे चले जाने के बाद हम एक-दूसरे से बहुत दूर रहेंगे।
|||||||||||resterons
my|leaving|gone|after|after|we|||from|very|far|will stay
Nachdem ich weggegangen bin, werden wir weit voneinander entfernt sein.
After I move away from here, we will live far apart from each other.
Después de que me vaya, estaremos muy lejos el uno del otro.
Depois que eu partir, vamos ficar muito longe um do outro.
मेरा भाई जल्द ही डॉक्टर बनने के लिए प्रशिक्षण शुरू करेगा।
||||||||formation||
my|brother|soon|only|doctor|becoming|for|to|training|start|will
Mein Bruder wird bald mit seiner Ausbildung zum Arzt beginnen.
My brother will soon start training to become a doctor.
Mi hermano comenzará su entrenamiento para convertirse en médico muy pronto.
Meu irmão em breve começará sua formação para se tornar médico.
और मेरी बहन दंत चिकित्सक बनने के लिए पढ़ाई शुरू करेगी।
and|my|sister|dental|doctor|to become|for|in order to|study|will start|she will
Und meine Schwester wird ihr Studium zur Zahnärztin beginnen.
And my sister will start studying to become a dentist.
Y mi hermana comenzará a estudiar para convertirse en dentista.
E minha irmã começará a estudar para se tornar dentista.
मैं फिल्मों और टीवी का एक अभिनेता हूं।
I|movies|and|TV|of|a|actor|am
I am an actor in films and television.
मैं अपने भाई और बहन से बहुत अलग हूं।
I|my|brother|and|sister|from|very|different|am
I am very different from my siblings.
प्रश्न:
question
Question:
पहला: फरहान जब छोटा था तो उसका एक बड़ा परिवार था।
first|Farhan|when|young|was|then|his|one|big|family|was
First: When Farhan was young, he had a large family.
क्या फरहान का परिवार बड़ा था?
(interrogative particle)|Farhan|(possessive particle)|family|big|was
Was Farhan's family big?
हाँ, फरहान जब छोटा था तो उसका एक बड़ा परिवार था।
yes|Farhan|when|little|was|then|his|one|big|family|was
Yes, when Farhan was young, he had a large family.
दूसरा: फरहान के तीन बच्चे थे।
second|Farhan|'s|three|children|were
Second: Farhan had three children.
क्या फरहान के दो बच्चे थे?
question particle|Farhan|'s (possessive particle)|two|children|were
Did Farhan have two children?
नहीं, फरहान के दो बच्चे नहीं थे।
no|Farhan|'s|two|children|not|were
No, Farhan did not have two children.
उसके तीन बच्चे थे।
His/Her|three|children|were
He had three children.
तीसरा: फरहान का एक भाई और बहन थी।
third|Farhan|'s|one|brother|and|sister|was
Third: Farhan had a brother and a sister.
क्या फरहान की कोई बहन थी?
(interrogative particle)|Farhan|(possessive particle)|any|sister|was
Did Farhan have a sister?
हाँ, फरहान का एक भाई और एक बहन थी।
yes|Farhan|'s|one|brother|and|one|sister|was
Yes, Farhan had one brother and one sister.
चौथा: फरहान ने काफी समय से अपने भाई से बात नहीं की थी।
fourth|Farhan|(past tense marker)|quite|time|with|his|brother|with|conversation|not|did|was
Fourth: Farhan had not spoken to his brother for a long time.
क्या फरहान ने हाल ही में अपने भाई से बात की थी?
did|Farhan|(past tense marker)|recent|just|in|his|brother|with|conversation|(past tense marker)|was
Hat Farhan kürzlich mit seinem Bruder gesprochen?
Did Farhan recently talk to his brother?
नहीं, फरहान ने काफी समय से अपने भाई से बात नहीं की थी।
no|Farhan|(past tense marker)|quite|time|with|his|brother|with|conversation|not|did|was
No, Farhan had not spoken to his brother for a long time.
पांचवां: फरहान और उसका भाई एक दूसरे से बहुत दूर रहेंगे।
fifth|Farhan|and|his|brother|one|each other|from|very|far|will live
Fifth: Farhan and his brother will stay very far from each other.
फरहान और उसका भाई कहाँ रहेंगे?
Farhan|and|his|brother|where|will live
Where will Farhan and his brother stay?
वे एक-दूसरे से बहुत दूर रहेंगे।
They|one|other|from|very|far|will live
They will stay very far from each other.
छठा: फरहान का भाई डॉक्टर बनने के लिए प्रशिक्षण शुरू करेगा।
|Farhan|'s|brother|doctor|becoming|for|to|training|will start|he will
Mahesh wird seine Ausbildung zum Arzt beginnen.
His brother will start training to become a doctor.
El hermano de Farhan comenzará su formación para convertirse en médico.
O irmão de Farhan começará a treinar para se tornar um médico.
फरहान का भाई क्या करना शुरू करेगा?
Farhan|'s|brother|what|to do|start|will
Was wird der Bruder von Farhan tun?
What will Farhan's brother start doing?
¿Qué hará el hermano de Farhan?
O que o irmão de Farhan vai começar a fazer?
फरहान का भाई डॉक्टर बनने के लिए प्रशिक्षण शुरू करेगा।
Farhan|'s|brother|doctor|to become|for|the purpose of|training|will start|he will
Farhans Bruder wird anfangen, sich zum Arzt ausbilden zu lassen.
Farhan's brother will start training to become a doctor.
El hermano de Farhan comenzará a entrenar para convertirse en doctor.
O irmão de Farhan vai começar a treinar para se tornar médico.
सातवां: फरहान की बहन दंत चिकित्सक बनने के लिए पढ़ाई शुरू करेगी।
seventh|Farhan|'s|sister|dental|doctor|becoming|for|to|studies|will start|she will
Siebte: Farhans Schwester wird anfangen, Zahnmedizin zu studieren.
Seventh: Farhan's sister will start studying to become a dentist.
Séptimo: la hermana de Farhan comenzará a estudiar para convertirse en dentista.
Sétimo: A irmã de Farhan vai começar a estudar para se tornar dentista.
फरहान की बहन क्या बनने के लिए पढ़ाई शुरू करेगी?
Farhan|'s|sister|what|to become|for|in order to|study|will start|she will do
Was wird Farhans Schwester tun?
What will Farhan's sister start studying for?
¿Qué hará la hermana de Farhan?
O que a irmã de Farhan vai começar a estudar para se tornar?
फरहान की बहन दंत चिकित्सक बनने के लिए पढ़ाई शुरू करेगी।
Farhan|'s|sister|dental|doctor|becoming|for|to|study|will start|
Farhans Schwester wird anfangen, Zahnmedizin zu studieren.
Farhan's sister will start studying to become a dentist.
La hermana de Farhan comenzará a estudiar para convertirse en dentista.
A irmã de Farhan vai começar a estudar para se tornar dentista.
आठवां: फरहान फिल्मों और टीवी पर एक अभिनेता है।
eighth|Farhan|films|and|TV|on|a|actor|
Acht: Farhan ist ein Schauspieler in Filmen und im Fernsehen.
Eighth: Farhan is an actor in films and television.
Octavo: Farhan es un actor en películas y televisión.
Oitavo: Farhan é um ator em filmes e na televisão.
फरहान क्या करता है?
Farhan|what|does|is
Was macht Farhan?
What does Farhan do?
¿Qué hace Farhan?
O que Farhan faz?
फरहान फिल्मों और टीवी का एक अभिनेता है।
Farhan|films|and|TV|of|a|actor|
Farhan ist ein Schauspieler in Filmen und im Fernsehen.
Farhan is an actor in films and television.
Farhan es un actor de cine y televisión.
Farhan é um ator em filmes e na televisão.
नौवां: फरहान अपने भाई और बहन से बहुत अलग है।
ninth|Farhan|his|brother|and|sister|from|very|different|is
Neunte: Farhan unterscheidet sich sehr von seinen Geschwistern.
Ninth: Farhan is very different from his brother and sister.
Noveno: Farhan es muy diferente de sus hermanos.
Nono: Farhan é muito diferente de seus irmãos.
क्या फरहान उसके भाई और बहन जैसा ही है?
||||||semblable||
is|Farhan|his|brother|and|sister|like|same|is
Ist Farhan so wie seine Geschwister?
Is Farhan the same as his brother and sister?
¿Es Farhan igual que sus hermanos?
É Farhan igual aos seus irmãos?
नहीं, फरहान वैसा नहीं है।
no|Farhan|like that|not|is
Nein, Farhan ist nicht so.
No, Farhan is not like them.
No, Farhan no es así.
Não, Farhan não é assim.
वह अपने भाई और बहन से बहुत अलग है।
He|his|brother|and|sister|from|very|different|is
Er ist sehr anders als seine Geschwister.
He is very different from his brother and sister.
Él es muy diferente de sus hermanos.
그는 형이나 누나와는 매우 다릅니다.
Ele é muito diferente de seus irmãos.
