27 - अमन एक यात्रा पर निकला
Aman|a|journey|on|set out
27 - Aman sets off on a journey
27 - Aman se pone en marcha en un viaje.
27 - Aman vai fazer uma viagem.
अमन यात्रा पर जाएगा।
Aman|journey|on|will go
Aman will go on a journey.
Aman irá de viaje.
हालाँकि उसके पास ज़्यादा पैसे नहीं हैं,
although|his|has|much|money|not|are
However, he doesn't have much money,
Aunque no tiene mucho dinero,
इसलिए वह किसी सस्ती जगह पर जाएगा।
so|he|any|cheap|place|at|will go
so he will go to a cheaper place.
por lo tanto, irá a un lugar barato.
जब भी वह यात्रा करता है तो वह हमेशा देश से बाहर जाता है,
जब|||||||||||||
when|also|he|travels|does|is|then|he|always|country|from|abroad|goes|is
Whenever he travels, he always goes out of the country,
Siempre que viaja, siempre va al extranjero,
इसलिए इस बार वह नेपाल जाएगा।
so|this|time|he|Nepal|will go
so this time he will go to Nepal.
por eso esta vez irá a Nepal.
अमन भारत से है इसलिए नेपाल बहुत करीब है।
Aman|India|from|is|therefore|Nepal|very|close|is
Aman is from India, so Nepal is very close.
Aman es de la India, por lo tanto, Nepal está muy cerca.
अमन केवल कुछ दिनों के लिए नेपाल में रहेगा।
Aman|only|few|days|for|a|Nepal|in|will stay
Aman will only stay in Nepal for a few days.
Aman solo estará en Nepal por unos días.
वह एक बड़े शहर में रहेगा और वहां ढेर सारी तस्वीरें लेगा।
He|a|big|city|in|will live|and|there|plenty|all|pictures|will take
Er wird in einer Großstadt leben und dort viele Fotos machen.
He will stay in a big city and take lots of pictures there.
Se quedará en una ciudad grande y tomará muchas fotos allí.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(object marker)|different|way|by|told|was|is
Now this story has been told in a different way.
Ahora esta historia se cuenta de una manera diferente.
मैं एक यात्रा पर जाने की योजना बना रहा था।
I|a|trip|on|going|to|plan|making|was|
Ich hatte vor, eine Reise zu machen.
I was planning to go on a journey.
Estaba planeando ir de viaje.
हालाँकि मेरे पास ज़्यादा पैसे नहीं थे,
although|my|with|much|money|not|were
Obwohl ich nicht viel Geld hatte,
However, I didn't have much money,
Aunque no tenía mucho dinero,
इसलिए मैं किसी सस्ती जगह पर जाने की योजना बना रहा था।
so|I|any|cheap|place|on|going|(possessive particle)|plan|making|(continuous tense marker)|was
so I was planning to go to a cheaper place.
por lo tanto, estaba planeando ir a un lugar barato.
जब मैं यात्रा करता हूँ तो हमेशा देश से बाहर जाता हूँ,
when|I|travel|do|am|then|always|country|from|abroad|go|am
Whenever I travel, I always go out of the country,
Siempre que viajo, siempre voy al extranjero,
इसलिए इस बार मैं नेपाल जा रहा था।
so|this|time|I|Nepal|go|am|was
so this time I was going to Nepal.
por eso esta vez iba a Nepal.
मैं भारत से हूं इसलिए नेपाल बहुत करीब है।
I|India|from|am|therefore|Nepal|very|close|is
I am from India, so Nepal is very close.
Soy de la India, por lo tanto, Nepal está muy cerca.
मैं केवल कुछ दिनों के लिए नेपाल में रहने वाला था।
I|only|a few|days|for|duration|Nepal|in|living|about to|was
I was only going to stay in Nepal for a few days.
Solo iba a estar en Nepal por unos días.
मैं एक बड़े शहर में रहने जा रहा था और मैं वहां बहुत सारी तस्वीरें लेने वाला था।
I|a|big|city|in|living|going|was|past tense marker|and|I|there|very|many|pictures|taking|going to|was
I was going to stay in a big city and take lots of pictures there.
Iba a quedarme en una ciudad grande y tomar muchas fotos allí.
प्रश्न:
question
Question:
Pregunta:
पहला: अमन यात्रा पर जाएगा।
first|Aman|trip|on|will go
Antwort: Aman wird auf eine Reise gehen.
First: Aman will go on a journey.
Primero: Aman irá de viaje.
Primeiro: Aman vai fazer uma viagem.
अमन क्या करेगा?
Aman|what|
Was wird Aman tun?
What will Aman do?
¿Qué hará Aman?
O que Aman vai fazer?
अमन यात्रा पर जाएगा।
Aman|journey|on|will go
Aman wird auf Reisen gehen.
Aman will go on a trip.
Aman irá de viaje.
Aman vai viajar.
दूसरा: अमन के पास ज़्यादा पैसे नहीं हैं।
second|Aman|at|with|more|money|not|is
Zweiter: Aman hat nicht viel Geld.
Second person: Aman doesn't have much money.
Segundo: Aman no tiene mucho dinero.
Segundo: Aman não tem muito dinheiro.
अमन की क्या समस्या है?
Aman|'s|what|problem|is
Was ist das Problem von Aman?
What is Aman's problem?
¿Cuál es el problema de Aman?
Qual é o problema de Aman?
अमन के पास ज़्यादा पैसे नहीं हैं।
Aman|has|with|more|money|not|are
Aman hat nicht viel Geld.
Aman doesn't have much money.
Aman no tiene mucho dinero.
Aman não tem muito dinheiro.
तीसरा: वह किसी सस्ती जगह में जाएगा।
third|he|any|cheap|place|in|will go
Dritter: Er wird an einen günstigeren Ort gehen.
Third person: He will go to a cheaper place.
Tercero: Él irá a algún lugar barato.
Terceiro: Ele vai para algum lugar barato.
अमन क्या करेगा क्योंकि उसके पास ज़्यादा पैसा नहीं है?
Aman|what||because|his|with|more|money|not|is
Was wird Aman tun, weil er nicht viel Geld hat?
What will Aman do because he doesn't have much money?
¿Qué hará Aman si no tiene mucho dinero?
O que Aman vai fazer porque ele não tem muito dinheiro?
वह किसी सस्ती जगह पर जाएगा।
He|any|cheap|place|at|will go
Er wird an einen günstigeren Ort gehen.
He will go to a cheaper place.
Él irá a algún lugar barato.
Ele vai para algum lugar barato.
चौथा: अमन जब भी यात्रा करता है तो हमेशा देश से बाहर जाता है।
fourth|Aman|when|also|travels|does|is|then|always|country|from|outside|goes|is
Vierter: Immer wenn Aman reist, geht er immer ins Ausland.
Fourth person: Whenever Aman travels, he always goes out of the country.
Cuarto: Siempre que Aman viaja, va fuera del país.
Quarto: Aman sempre vai para fora do país quando viaja.
जब भी अमन यात्रा करता है, तो वह हमेशा क्या करता है?
when|ever|Aman|travels|does|is|then|he|always|what|does|is
Was macht Aman immer, wenn er reist?
Whenever Aman travels, what does he always do?
¿Qué hace siempre Aman cuando viaja?
Sempre que Aman viaja, o que ele faz?
अमन जब भी यात्रा करता है तो वह हमेशा देश से बाहर जाता है।
Aman|when|also|travels|does|is|then|he|always|country|from|outside|goes|is
Immer wenn Aman reist, geht er immer ins Ausland.
Whenever Aman travels, he always goes out of the country.
Siempre que Aman viaja, va fuera del país.
Aman sempre vai para fora do país quando viaja.
पाँचवाँ: इस बार वह नेपाल जाने वाला था क्योंकि वह हमेशा देश से कहीं बाहर जाता है।
fifth|this|time|he|Nepal|going|about to|was|because|he|always|country|from|somewhere|outside|goes|is
Fünfter: Dieses Mal würde er nach Nepal gehen, da er immer außerhalb des Landes geht.
Fifth person: This time he was going to Nepal because he always goes somewhere out of the country.
Quinto: Esta vez iba a ir a Nepal porque siempre va fuera del país.
Quinto: Desta vez, ele estava prestes a ir para o Nepal porque ele sempre vai para fora do país.
इस बार अमन कहाँ जाने वाला था?
this|time|Aman|where|going|about to|was
Wohin würde Aman dieses Mal gehen?
Where was Aman going this time?
¿A dónde iba Aman esta vez?
Para onde Aman estava prestes a ir desta vez?
इस बार वह नेपाल जाने वाला था।
this|time|he|Nepal|going|about to|was
Dieses Mal würde er nach Nepal gehen.
This time he was going to Nepal.
Esta vez iba a ir a Nepal.
Ele estava prestes a ir para o Nepal desta vez.
छठा: अमन भारत से है।
Sechster: Aman ist aus Indien.
Sixth person: Aman is from India.
Sexto: Aman es de la India.
Sexto: Aman é da Índia.
अमन कहाँ से है?
Aman|where|from|is
Woher ist Aman?
Where is Aman from?
¿De dónde es Aman?
De onde Aman é?
अमन भारत से है।
Aman|India|from|is
Aman ist aus Indien.
Aman is from India.
Aman es de la India.
Aman é da Índia.
सातवां: अमन केवल कुछ दिनों के लिए नेपाल में रहने वाला था।
seventh|Aman|only|a few|days|for|temporary|Nepal|in|living|going|was
Siebter: Aman würde nur für ein paar Tage in Nepal bleiben.
Seventh person: Aman was only going to stay in Nepal for a few days.
Séptimo: Aman iba a quedarse en Nepal solo por unos días.
Sétimo: Aman ia ficar no Nepal apenas por alguns dias.
अमन कब तक नेपाल में रहने वाला था?
Aman|when|until|Nepal|in|living|was|was
Wie lange würde Aman in Nepal bleiben?
How long was Aman going to stay in Nepal?
¿Hasta cuándo iba a quedarse Aman en Nepal?
Por quanto tempo Aman ia ficar no Nepal?
अमन कुछ दिनों के लिए नेपाल में रहने वाला था।
Aman|a few|days|for|temporarily|Nepal|in|living|about to|was
Aman würde für ein paar Tage in Nepal bleiben.
Aman was going to stay in Nepal for a few days.
Aman iba a quedarse en Nepal solo por unos días.
Ele ia ficar no Nepal apenas por alguns dias.
आठवां: वह एक बड़े शहर में रहने वाला था।
eighth|he|a|big|city|in|living|habitual|was
Eighth: He was a resident of a big city.
अमन किस प्रकार के शहर में रहने वाला था?
Aman|which|type|of|city|in|living|habitual|was
What kind of city did Aman live in?
वह एक बड़े शहर में रहने वाला था।
He|a|big|city|in|living|resident|was
He was a resident of a big city.
नौवां: अमन वहाँ बहुत सारी तस्वीरें लेने वाला था।
||||||||était
ninth|Aman|there|very|all|pictures|taking|going to|was
Ninth: Aman was someone who took a lot of pictures there.
अमन वहां क्या करने वाला था?
Aman|there|what|doing|going to|was
What was Aman going to do there?
अमन वहां ढेर सारी तस्वीरें लेने वाला था।
Aman|there|a lot|all|pictures|taking|was|going to be
Aman was going to take a lot of pictures there.
અમન ત્યાં ઘણી બધી તસવીરો લેવા જતો હતો.
