25 - नवजात शिशु
newborn|infant
25 - Das neugeborene Baby
25 - Newborn Baby
सुनील की पत्नी के एक बच्चा होगा।
Sunil|'s|wife|has|one|child|will be
Sunils Ehefrau erwartet ein Kind.
Sunil's wife will have a baby.
El hijo de la esposa de Sunil será.
Eles estão muito animados com seu filho recém-nascido.
सुनील और उसकी पत्नी का एक बेटा और एक बेटी है।
Sunil|and|his|wife|'s|one|son|and|one|daughter|is
Sunil und seine Frau haben einen Sohn und eine Tochter.
Sunil and his wife have a son and a daughter.
Sunil y su esposa tienen un hijo y una hija.
वे अपने बच्चे को लेकर काफी उत्साहित हैं।
They|their|child|(object marker)|with|quite|excited|are
Sie sind sehr aufgeregt über ihr Baby.
They are very excited about their child.
Están muy emocionados con su bebé.
नवजात शिशु लड़का होगा।
newborn|baby|boy|will be
Das neugeborene Baby wird ein Junge sein.
The newborn baby will be a boy.
El recién nacido será un niño.
लेकिन उन्हें नहीं पता कि बच्चे का नाम क्या रखा जाए।
but|they|not|know|that|baby|'s|name|what|should be|named
Aber sie wissen nicht, welchen Namen sie dem Baby geben sollen.
But they don't know what name to give the baby.
Pero no saben qué nombre ponerle al bebé.
वे इस बारे में अपने माता-पिता से पूछने का निर्णय लेते हैं।
They|this|about|in|their|mother|parents|from|asking|(possessive particle)|decision|take|are
Sie entscheiden sich, ihre Eltern um Rat zu fragen.
They decide to ask their parents about it.
Deciden preguntar a sus padres al respecto.
उनके माता-पिता उन्हें कुछ सुझाव देते हैं।
their|||him|some|suggestions|give|are
Ihre Eltern geben ihnen einige Vorschläge.
Their parents give them some suggestions.
Sus padres les dan algunas sugerencias.
कुछ सुझाव बाकी के सुझावों से बेहतर हैं।
some|suggestions|remaining|of|suggestions|than|better|are
Einige Vorschläge sind besser als die anderen.
Some suggestions are better than the others.
Algunas sugerencias son mejores que las otras.
सुनील और उसकी पत्नी बच्चे का नाम अनुज रखेंगे।
Sunil|and|his|wife|child|'s|name|Anuj|will keep
Sunil und seine Frau werden das Baby Anuj nennen.
Sunil and his wife will name the baby Anuj.
Sunil y su esposa llamarán al bebé Anuj.
उन्हें उम्मीद है कि बच्चा इस नाम से खुश होगा।
They|hope|are|that|child|this|name|with|happy|will be
Sie hoffen, dass das Baby mit diesem Namen glücklich sein wird.
They hope that the baby will be happy with this name.
Esperan que a él le guste su nombre.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(object marker)|different|way|by|told|was|is
Nun wurde die Geschichte in einer anderen Weise erzählt.
Now, this story has been told in a different way.
Ahora esta historia se cuenta de una manera diferente.
मेरी पत्नी के बच्चा होने वाला था।
my|wife|possessive particle|child|being|about to|was
Es würde das Baby meiner Frau sein.
My wife was going to have a baby.
Iba a tener un hijo con mi esposa.
मेरी पत्नी और मेरा एक बेटा और एक बेटी है।
my|wife|and|my|one|son|and|one|daughter|is
Meine Frau und ich haben einen Sohn und eine Tochter.
My wife and I have a son and a daughter.
Mi esposa y yo tenemos un hijo y una hija.
हम नए बच्चे को लेकर बहुत उत्साहित थे।
We|new|child|(postposition)|with|very|excited|were
Wir waren sehr begeistert, das neue Baby zu bekommen.
We were very excited about the new baby.
Estábamos muy emocionados con el nuevo bebé.
नवजात शिशु लड़का होने वाला था।
newborn|baby|boy|to be|going|was
Das neugeborene Baby würde ein Junge sein.
The newborn baby was going to be a boy.
El recién nacido iba a ser un niño.
लेकिन हमें नहीं पता था कि बच्चे का क्या नाम रखा जाए।
but|us|not|knew|was|that|baby|'s|what|name|given|should
Aber wir wussten nicht, welchen Namen wir dem Baby geben sollten.
But we didn't know what name to give the baby.
Pero no sabíamos qué nombre ponerle al bebé.
हमने अपने माता-पिता से पूछने का फैसला किया।
we|our|||from|to ask|(possessive particle)|decision|made
Wir beschlossen, unsere Eltern zu fragen.
We decided to ask our parents.
Decidimos preguntar a nuestros padres al respecto.
हमारे माता-पिता ने हमें कुछ सुझाव दिए।
our|||(past tense marker)|us|some|suggestions|gave
Unsere Eltern gaben uns einige Vorschläge.
Our parents gave us some suggestions.
Nuestros padres nos dieron algunas sugerencias.
कुछ सुझाव दुसरे सुझावों से बेहतर थे।
some|suggestions|other|suggestions|than|better|were
Einige Vorschläge waren besser als die anderen.
Some suggestions were better than the others.
Algunas sugerencias eran mejores que otras.
मैंने और मेरी पत्नी ने बच्चे का नाम अनुज रखा।
I|and|my|wife|(past tense marker)|child|(possessive particle)|name|Anuj|kept
Meine Frau und ich haben den Namen des Kindes Anuj gewählt.
My wife and I named the child Anuj.
Mi esposa y yo hemos decidido llamar a nuestro hijo Anuj.
Eu e minha esposa nomeamos nosso filho de Anuj.
हमें उम्मीद थी कि बच्चा अपने नाम से खुश होगा।
We|hoped|were|that|child|his|name|with|happy|would be
Wir hofften, dass das Kind mit seinem Namen zufrieden sein würde.
We hoped that the child would be happy with his name.
Esperábamos que el niño estuviera contento con su nombre.
Nós esperávamos que o bebê ficasse feliz com seu nome.
प्रश्न:
question
Frage:
Question:
Pregunta:
Pergunta:
पहला: सुनील की पत्नी के बच्चा होने वाला है।
first|Sunil|'s|wife|'s|child|being|about to|is
Erstes: Sunils Frau erwartet ein Kind.
First: Sunil's wife is going to have a child.
Primera pregunta: La esposa de Sunil va a tener un hijo.
Primeiro: A esposa de Sunil está esperando um bebê.
सुनील की पत्नी के क्या होने वाला है?
Sunil|'s|wife|of|what|||is
Was wird Sunils Frau bekommen?
What is Sunil's wife going to have?
¿Qué va a tener la esposa de Sunil?
O que a esposa de Sunil está esperando?
सुनील की पत्नी के बच्चा होने वाला है।
Sunil|'s|wife|'s|child|being|about to|is
Sunils Frau erwartet ein Kind.
Sunil's wife is going to have a child.
La esposa de Sunil va a tener un hijo.
A esposa de Sunil está esperando um bebê.
दूसरा: सुनील और उसकी पत्नी के दो बच्चे हैं, एक बेटा और एक बेटी।
second|Sunil|and|his|wife|has|two|children|are|one|son|and|one|daughter
Zweites: Sunil und seine Frau haben zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter.
Second: Sunil and his wife have two children, a son and a daughter.
Segunda pregunta: Sunil y su esposa tienen dos hijos, un hijo y una hija.
Segundo: Sunil e sua esposa têm dois filhos, um menino e uma menina.
सुनील और उसकी पत्नी के कितने बच्चे हैं?
Sunil|and|his|wife|has|how many|children|are
Wie viele Kinder haben Sunil und seine Frau?
How many children do Sunil and his wife have?
¿Cuántos hijos tienen Sunil y su esposa?
Quantos filhos Sunil e sua esposa têm?
उनके दो बच्चे हैं, एक बेटा और एक बेटी।
Their|two|children|are|one|son|and|one|daughter
Sie haben zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter.
They have two children, a son and a daughter.
Tienen dos hijos, un hijo y una hija.
Eles têm dois filhos, um menino e uma menina.
तीसरा: वे अपने तीसरे बच्चे को लेकर बहुत उत्साहित हैं।
third|They|their|third|child|(object marker)|with|very|excited|are
Drittes: Sie sind sehr aufgeregt wegen ihres neugeborenen dritten Kindes.
Third: They are very excited about their third child.
Tercera pregunta: están muy emocionados por su tercer hijo.
Terceiro: Eles estão muito animados com seu terceiro filho.
वे तीसरे बच्चे के जन्म के बारे में कैसा महसूस करते हैं?
They|third|child|(possessive particle)|birth|(possessive particle)|about|in|how|feel|do|are
Wie fühlen sie sich über die Geburt des dritten Kindes?
How do they feel about the birth of their third child?
¿Cómo se sienten acerca del nacimiento de su tercer hijo?
Como eles se sentem sobre o nascimento do terceiro filho?
वे तीसरे बच्चे को लेकर काफी उत्साहित हैं।
They|third|child|(postposition)|with|quite|excited|are
Sie sind sehr aufgeregt wegen ihres dritten Kindes.
They are quite excited about their third child.
Están muy emocionados por su tercer hijo.
Eles estão muito animados com o terceiro filho.
चौथा: नवजात शिशु लड़का होगा।
fourth|newborn|baby|boy|will be
Viertes: Das Neugeborene wird ein Junge sein.
Fourth: The newborn baby will be a boy.
Cuarta pregunta: El recién nacido será un niño.
Quarto: O recém-nascido será um menino.
क्या नवजात शिशु लड़की होगी?
will|newborn|baby|girl|be
Wird das Neugeborene ein Mädchen sein?
Will the newborn baby be a girl?
¿El recién nacido será una niña?
Será que o recém-nascido será uma menina?
नहीं, नवजात शिशु लड़की नहीं होगी।
no|newborn|baby|girl|not|will be
Nein, das Neugeborene wird kein Mädchen sein.
No, the newborn baby will not be a girl.
No, el recién nacido no será una niña.
Não, o recém-nascido não será uma menina.
नवजात शिशु लड़का होगा।
newborn|baby|boy|will be
Das Neugeborene wird ein Junge sein.
The newborn baby will be a boy.
El recién nacido será un niño.
O recém-nascido será um menino.
पांचवां: उन्हें नहीं पता कि वे बच्चे का क्या नाम रखें।
fifth|They|not|know|that|they|baby|'s|what|name|should keep
Fünftes: Sie wissen nicht, welchen Namen sie dem Kind geben sollen.
Fifth: They don't know what name to give the child.
Quinta pregunta: No saben qué nombre ponerle al niño.
Quinto: Eles não sabem que nome dar ao bebê.
क्या उन्हें पता है कि वे बच्चे का नाम क्या रखेंगे?
do|they|know|is|that|they|baby|'s|name|what|will keep
Wissen sie, welchen Namen sie dem Kind geben werden?
Do they know what name to give the child?
¿Saben qué nombre ponerle al niño?
Eles sabem que nome dar ao bebê?
नहीं, उन्हें नहीं पता कि वे बच्चे का क्या नाम रखें।
no|they|not|know|that|they|baby|'s|what|name|should keep
Nein, sie wissen nicht, welchen Namen sie dem Kind geben sollen.
No, they don't know what name to give the child.
No, no saben qué nombre ponerle al niño.
Não, eles não sabem que nome dar ao bebê.
छठा: वे अपने माता-पिता से बच्चे के नाम के बारे में पूछने का निर्णय लेते हैं।
sixth|they|their|||from|child|of|name|of|about|in|asking|(possessive particle)|decision|take|are
Sechstes: Sie entscheiden sich, ihre Eltern nach dem Namen des Kindes zu fragen.
Sixth: They decide to ask their parents about the child's name.
Sexta pregunta: Han decidido preguntarle a sus padres sobre el nombre del niño.
Sexto: Eles decidem perguntar aos seus pais sobre o nome do bebê.
वे क्या करने का निर्णय लेते हैं?
They|what|to do|of|decision|take|are
Welche Entscheidungen treffen sie?
What decisions do they make?
¿Qué decisión toman ellos?
Que decisão eles tomam?
वे अपने माता-पिता से बच्चे के नाम के बारे में पूछने का निर्णय लेते हैं।
They|their|||from|child|of|name|about|regarding|in|asking|(possessive particle)|decision|take|are
Sie haben beschlossen, ihre Eltern nach dem Namen des Kindes zu fragen.
They decide to ask their parents about the name of the child.
Ellos deciden preguntar a sus padres sobre el nombre del niño.
Eles decidem perguntar aos pais sobre o nome do bebê.
सातवां: उनके माता-पिता उन्हें कुछ सुझाव देते हैं।
seventh|their|||them|some|suggestions|give|are
Sie erhalten Ratschläge von ihren Eltern.
Seventh: Their parents give them some suggestions.
Séptimo: sus padres le dan algunas sugerencias.
Sétimo: Seus pais lhes dão algumas sugestões.
उनके माता-पिता क्या करते हैं?
their|||what|do|are
Was machen ihre Eltern?
What do their parents do?
¿Qué hacen sus padres?
O que seus pais fazem?
उनके माता-पिता उन्हें कुछ सुझाव देते हैं।
their|||him|some|suggestions|give|are
Sie erhalten Ratschläge von ihren Eltern.
Their parents give them some suggestions.
Sus padres le dan algunas sugerencias.
Seus pais lhes dão algumas sugestões.
आठवां: कुछ सुझाव दूसरों से बेहतर थे।
eighth|some|suggestions|others|than|better|were
Der Vorschlag anderer war besser.
Eighth: Some suggestions were better than others.
Octavo: algunas sugerencias eran mejores que otras.
Oitavo: Algumas sugestões eram melhores do que outras.
क्या सभी सुझाव अच्छे थे?
|all|||
Waren alle Vorschläge gut?
Were all the suggestions good?
¿Eran todas las sugerencias buenas?
Todas as sugestões eram boas?
नहीं, सभी सुझाव अच्छे नहीं थे।
no|all|suggestions|good|not|were
Nein, alle Vorschläge waren nicht gut.
No, not all the suggestions were good.
No, no todas las sugerencias eran buenas.
Não, nem todas as sugestões eram boas.
कुछ सुझाव दूसरों से बेहतर थे।
some|suggestions|others|than|better|were
Einige Vorschläge waren besser als andere.
Some suggestions were better than others.
Algunas sugerencias eran mejores que otras.
Algumas sugestões eram melhores do que outras.
नौवां: सुनील और उसकी पत्नी ने बच्चे को 'अनुज' नाम दिया।
ninth|Sunil|and|his|wife|(past tense marker)|child|(postposition)|Anuj|name|gave
Neinth: Sunil und seine Frau haben dem Kind den Namen 'Anuj' gegeben.
Ninth: Sunil and his wife named the child 'Anuj'.
Noveno: Sunil y su esposa llamaron al niño 'Anuj'.
Nono: Sunil e sua esposa deram ao bebê o nome 'Anuj'.
सुनील और उसकी पत्नी ने बच्चे को क्या नाम दिया?
Sunil|and|his|wife|(past tense marker)|child|(postposition)|what|name|gave
Welchen Namen haben Sunil und seine Frau dem Kind gegeben?
What name did Sunil and his wife give the child?
¿Qué nombre le dieron Sunil y su esposa al niño?
Qual nome Sunil e sua esposa deram ao bebê?
उन्होंने बच्चे को 'अनुज' नाम दिया।
They|child|to|Anuj|name|gave
Sie haben dem Kind den Namen 'Anuj' gegeben.
They named the child 'Anuj'.
Le dieron el nombre de 'Anuj' al niño.
Eles deram ao bebê o nome 'Anuj'.
दसवां: सुनील और उसकी पत्नी को उम्मीद थी कि बच्चा अपने नाम से खुश होगा।
tenth|Sunil|and|his|wife|(dative case marker)|hope|was|that|child|his|name|(instrumental case marker)|happy|will be
Zehnter: Sunil und seine Frau hofften, dass das Kind glücklich mit seinem Namen sein würde.
Tenth: Sunil and his wife hoped that the child would be happy with his name.
Décimo: Sunil y su esposa esperaban que el niño estuviera feliz con su nombre.
Décimo: Sunil e sua esposa esperavam que o bebê ficasse feliz com seu nome.
सुनील और उसकी पत्नी को क्या उम्मीद थी?
Sunil|and|his|wife|to|what|expectation|was
Was hofften Sunil und seine Frau?
What did Sunil and his wife hope?
¿Qué esperaban Sunil y su esposa?
O que Sunil e sua esposa esperavam?
उन्हें उम्मीद थी कि बच्चा अपने नाम से खुश होगा।
They|hope|was|that|child|his|name|with|happy|would be
Sie hofften, dass das Kind mit seinem Namen glücklich sein würde.
They hoped that the child would be happy with his name.
Esperaban que el niño estuviera feliz con su nombre.
Eles esperavam que o bebê ficasse feliz com seu nome.
