22- प्रिया बीमार है
Priya|is sick|is
22- Priya ist krank.
22- Priya is sick.
22- Priya está enferma.
प्रिया की तबीयत ठीक नहीं है।
Priya|'s|health|well|not|is
Priyas Gesundheit ist nicht gut.
Priya is not feeling well.
Priya no se siente bien.
उसे सिरदर्द है और गले में खराश है।
Sie hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
She has a headache and a sore throat.
Tiene dolor de cabeza y dolor de garganta.
उसे बहुत छींकें भी आ रही हैं।
She|very|sneezes|also|coming|is|are
Sie hat auch viel Niesen.
She is also sneezing a lot.
También le están dando muchos estornudos.
वह डॉक्टर के पास जाने का फैसला करती है।
She|doctor|to|near|going|(possessive particle)|decision|makes|is
Sie beschließt, zum Arzt zu gehen.
She decides to go to the doctor.
Ella decide ir al médico.
वह डॉक्टर को बताती है कि वह कैसा महसूस कर रही है।å
She|doctor|to|tells|is|that|she|how|feels|doing|is|is|
Sie erzählt dem Arzt, wie sie sich fühlt.
She tells the doctor how she is feeling.
Le cuenta al médico cómo se siente.
डॉक्टर ने प्रिया को बताया कि उसे सर्दी हो गई है।
doctor|(past tense marker)|Priya|(dative case marker)|told|that|she|cold|has|gotten|is
Der Arzt sagt Priya, dass sie erkältet ist.
The doctor tells Priya that she has caught a cold.
El médico le dice a Priya que tiene un resfriado.
प्रिया डॉक्टर को कुछ दवा देने को कहती है।
Priya|doctor|to|some|medicine|to give|to|says|is
Priya bittet den Arzt, ihr einige Medikamente zu geben.
Priya asks the doctor for some medicine.
Priya le pide al médico que le recete algo de medicina.
डॉक्टर ने कहा कि प्रिया को सर्दी के लिए दवाई लेने की ज़रूरत नहीं है।
doctor|(past tense marker)|said|that|Priya|(dative case marker)|cold|(postposition)|for|medicine|taking|(possessive particle)|need|not|is
Der Arzt sagt, dass Priya keine Medikamente gegen Erkältung braucht.
The doctor says that Priya does not need medicine for the cold.
El médico le dice que no necesita medicina para el resfriado.
डॉक्टर प्रिया को सोने और पानी पीने के लिए कहता है।
The doctor|Priya|to|sleep|and|water|drinking|for|to|tells|is
Der Arzt sagt Priya, dass sie schlafen und Wasser trinken sollte.
The doctor advises Priya to rest and drink water.
El médico le dice a Priya que descanse y beba agua.
डॉक्टर के पास से जाने के बाद भी प्रिया को अच्छा महसूस नहीं हो रहा था।
doctor|at|near|from|leaving|after|after|still|Priya|to|well|feeling|not|was|happening|was
Auch nach dem Besuch beim Arzt fühlte sich Priya nicht gut.
Even after visiting the doctor, Priya did not feel better.
A pesar de haber ido al médico, Priya todavía no se siente bien.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(object marker)|different|way|by|told|was|is
Die Geschichte wird nun auf eine andere Weise erzählt.
Now the same story is being told in a different way.
Ahora esta historia se cuenta de una manera diferente.
मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा था।
I|well|feel|not|was|happening|was
Ich fühlte mich nicht gut.
I was not feeling well.
No me sentía bien.
मुझे सिरदर्द और गले में खराश थी।
I|headache|and|throat|in|soreness|was
Ich hatte Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
I had a headache and a sore throat.
Tenía dolor de cabeza y dolor de garganta.
मैं बहुत छींक भी रही थी।
I|very|sneeze|also|was|(female past tense marker)
Ich habe auch viel geniest.
I was also sneezing a lot.
También estaba estornudando mucho.
मैंने डॉक्टर के पास जाने का फैसला किया।
I|doctor|'s|to|going|to|decision|made
Ich habe beschlossen, zum Arzt zu gehen.
I decided to go to the doctor.
Decidí ir al médico.
मैंने डॉक्टर को बताया कि मुझे कैसा लग रहा है।
I|doctor|to|told|that|me|how|feels||is
Ich habe dem Arzt erzählt, wie ich mich fühle.
I told the doctor how I was feeling.
Le dije al médico cómo me sentía.
डॉक्टर ने मुझे बताया कि मुझे सर्दी हो गई है।
doctor|(past tense marker)|me|told|that|I|cold|has|gone|is
Der Arzt hat mir gesagt, dass ich erkältet bin.
The doctor told me that I had caught a cold.
El médico me dijo que tenía un resfriado.
मैंने डॉक्टर से कुछ दवा देने के लिए कहा।
I|doctor|from|some|medicine|to give|for|purpose|asked
Ich habe den Arzt gebeten, mir etwas Medizin zu geben.
I asked the doctor for some medicine.
Le pedí al médico que me recetara algo de medicina.
डॉक्टर ने कहा कि मुझे सर्दी के लिए दवा लेने की जरूरत नहीं है।
doctor|(past tense marker)|said|that|to me|cold|for|(postposition)|medicine|taking|(possessive particle)|need|not|is
Der Arzt sagte, dass ich keine Medikamente gegen Erkältung brauche.
The doctor said that I do not need medicine for the cold.
El médico me dijo que no necesito medicina para el resfriado.
डॉक्टर ने मुझे इसके बजाय सोने और पानी पीने के लिए कहा।
|||||||Wasser||||
doctor|(past tense marker)|me|this|instead of|sleeping|and|water|drinking|to|for|said
Der Arzt hat mir gesagt, dass ich stattdessen schlafen und Wasser trinken soll.
The doctor told me to drink water and sleep instead.
El médico me dijo que en lugar de eso, debería dormir y beber agua.
O médico me disse para beber água e dormir em vez disso.
डॉक्टर के पास से जाने के बाद भी मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा था।
doctor|at|office|from|leaving|after|after|still|me|well|feel|not|was|continuing|was
Auch nachdem ich zum Arzt gegangen bin, fühlte ich mich nicht gut.
Even after going to the doctor, I wasn't feeling well.
Después de ir al médico, aún no me sentía bien.
Mesmo depois de ir ao médico, eu não me sentia bem.
प्रशन:
question
Frage:
Question:
Pregunta:
Pergunta:
पहला: प्रिया की तबीयत ठीक नहीं है।
first|Priya|'s|health|well|not|is
Erste: Priyas Zustand ist nicht gut.
First: Priya is not feeling well.
Primero: Priya no se siente bien.
Primeiro: Priya não está se sentindo bem.
क्या प्रिया की तबीयत ठीक है?
is|Priya|'s|health|fine|
Ist Priyas Zustand gut?
Is Priya feeling well?
¿Está Priya bien de salud?
Priya está se sentindo bem?
नहीं, उसकी तबीयत ठीक नहीं है।
no|his|health|well|not|is
Nein, ihr Zustand ist nicht gut.
No, she is not feeling well.
No, ella no está bien de salud.
Não, ela não está se sentindo bem.
दूसरा: प्रिया को सिरदर्द और गले में खराश है।
second|Priya|to|headache|and|throat|in|soreness|has
Zweite: Priya hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
Second: Priya has a headache and a sore throat.
Segundo: Priya tiene dolor de cabeza y dolor de garganta.
Segundo: Priya está com dor de cabeça e dor de garganta.
उसे क्या हुआ है?
to him/her|what|happened|is
Was ist mit ihr passiert?
What happened to her?
¿Qué le pasa?
O que aconteceu com ela?
उसे सिरदर्द और गले में खराश है।
Sie hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
She has a headache and a sore throat.
Tiene dolor de cabeza y dolor de garganta.
Ela está com dor de cabeça e dor de garganta.
तीसरा: प्रिया बहुत छींक रही है।
third|Priya|very|sneezing|is|
Dritte: Priya niest viel.
Third: Priya is sneezing a lot.
Tercero: Priya está estornudando mucho.
Terceiro: Priya está espirrando muito.
प्रिया क्या बहुत कर रही है?
Priya|is|too much|doing|(present continuous tense marker)|is
Was macht Priya viel?
What is Priya doing a lot?
¿Priya está estornudando mucho?
O que Priya está fazendo muito?
वह बहुत छींक रही है।
She|very|sneezing|is|(verb to be)
Sie niest viel.
She is sneezing a lot.
Ella está estornudando mucho.
Ela está espirrando muito.
चौथा: प्रिया ने डॉक्टर के पास जाने का फैसला किया।
fourth|Priya|(past tense marker)|doctor|(possessive particle)|near|going|(possessive particle)|decision|made
Vierte: Priya hat beschlossen, zum Arzt zu gehen.
Fourth: Priya decided to go to the doctor.
Cuarto: Priya decidió ir al médico.
Quarto: Priya decidiu ir ao médico.
प्रिया ने क्या करने का फैसला लिया?
Priya|(past tense marker)|what|to do|(possessive particle)|decision|took
Was hat Priya beschlossen zu tun?
What decision did Priya make?
¿Qué decisión tomó Priya?
O que Priya decidiu fazer?
उसने डॉक्टर के पास जाने का फैसला लिया।
He|doctor|to|near|going|of|decision|took
Sie hat beschlossen, zum Arzt zu gehen.
She decided to go to the doctor.
Ella decidió ir al médico.
Ela decidiu ir ao médico.
पांचवां: प्रिया डॉक्टर को बताती है कि वह कैसा महसूस कर रही है।
fifth|Priya|doctor|to|tells|is|that|she|how|feels|doing|is|is
Fünfte: Priya erzählt dem Arzt, wie sie sich fühlt.
Fifth: Priya tells the doctor how she is feeling.
Quinto: Priya le dice al médico cómo se siente.
Quinto: Priya conta ao médico como está se sentindo.
वह डॉक्टर से क्या कहती है?
She|doctor|to|what|says|is
Was sagt sie dem Arzt?
What does she say to the doctor?
¿Qué le dice ella al médico?
O que ela diz ao médico?
वह डॉक्टर को बताती है कि वह कैसा महसूस कर रही है।
She|doctor|to|tells|is|that|she|how|feels|doing|is|is
Sie erzählt dem Arzt, wie sie sich fühlt.
She tells the doctor how she is feeling.
Ella le dice al médico cómo se siente.
Ela conta ao médico como está se sentindo.
छठा: डॉक्टर ने प्रिया को बताया कि उसे सर्दी हो गई है।
|doctor|(past tense marker)|Priya|(dative case marker)|told|that|her|cold|has|gotten|is
Sechste: Der Arzt sagt Priya, dass sie erkältet ist.
Sixth: The doctor told Priya that she has a cold.
Sexto: El médico le dice a Priya que tiene resfriado.
Sexto: O médico diz a Priya que ela está resfriada.
डॉक्टर ने प्रिया से क्या बताया?
doctor|(past tense marker)|Priya|to/from|what|told
Was sagt der Arzt Priya?
What did the doctor tell Priya?
¿Qué le dijo el médico a Priya?
O que o médico disse a Priya?
डॉक्टर ने उसे बताया कि उसे सर्दी हो गई है।
doctor|(past tense marker)|him|told|that|he|cold|has|gotten|is
Der Arzt sagte ihm, dass er erkältet sei.
The doctor told him that he has caught a cold.
El doctor le dijo que tenía un resfriado.
O médico disse que ela pegou um resfriado.
सातवां: डॉक्टर ने कहा कि प्रिया को सर्दी के लिए दवा की ज़रूरत नहीं है।
seventh|doctor|(past tense marker)|said|that|Priya|(dative case marker)|cold|(postposition)|for|medicine|(possessive particle)|need|not|is
Siebte: Der Arzt sagte, dass Priya keine Medizin gegen Erkältung braucht.
Seventh: The doctor said that Priya doesn't need medicine for her cold.
Séptimo: El doctor dijo que no se necesita medicina para el resfriado de Priya.
Sétima: O médico disse que a Priya não precisa de remédio para o resfriado.
क्या डॉक्टर ने कहा कि प्रिया को दवा की ज़रूरत है?
did|doctor|(past tense marker)|say|that|Priya|to|medicine|(possessive particle)|need|is
Hat der Arzt gesagt, dass Priya Medizin braucht?
Did the doctor say that Priya needs medicine?
¿Dijo el doctor que Priya necesita medicina?
O médico disse que a Priya precisa de remédio?
नहीं, डॉक्टर ने कहा कि प्रिया को सर्दी के लिए दवा की ज़रूरत नहीं है।
no|doctor|(past tense marker)|said|that|Priya|(dative case marker)|cold|(postposition)|for|medicine|(possessive particle)|need|not|is
Nein, der Arzt sagte, dass Priya keine Medizin gegen Erkältung braucht.
No, the doctor said that Priya doesn't need medicine for her cold.
No, el doctor dijo que no se necesita medicina para el resfriado de Priya.
Não, o médico disse que a Priya não precisa de remédio para o resfriado.
आठवां: डॉक्टर ने प्रिया को सोने और पानी पीने के लिए कहा।
eighth|doctor|(past tense marker)|Priya|(dative case marker)|to sleep|and|water|to drink|(postposition)|for|said
Achte: Der Arzt sagte zu Priya, dass sie schlafen und Wasser trinken soll.
Eighth: The doctor told Priya to rest and drink water.
Octavo: El doctor le dijo a Priya que descanse y tome agua.
Oitava: O médico disse para a Priya dormir e beber água.
इसके बजाय डॉक्टर ने प्रिया को क्या करने के लिए कहा?
this||doctor|(past tense marker)|Priya|to|what|to do|(possessive particle)|for|said
Anstatt dessen, was hat der Arzt Priya gesagt zu machen?
Instead, what did the doctor tell Priya to do?
En cambio, ¿qué le dijo el doctor a Priya que haga?
Em vez disso, o médico disse para a Priya fazer o quê?
डॉक्टर ने प्रिया को सोने और पानी पीने के लिए कहा।
doctor|(past tense marker)|Priya|to|sleep|and|water|drinking|(infinitive marker)|for|said
Der Arzt sagte zu Priya, dass sie schlafen und Wasser trinken soll.
The doctor told Priya to rest and drink water.
El doctor le dijo a Priya que descanse y tome agua.
O médico disse para a Priya dormir e beber água.
नौवां: जब प्रिया डॉक्टर के पास से चली गई तो फिर भी उसे अच्छा महसूस नहीं हुआ।
ninth|when|Priya|doctor|(possessive particle)|near|from|left|went|then|still|also|her|well|felt|not|was
Neunte: Als Priya vom Arzt ging, fühlte sie sich trotzdem nicht gut.
Ninth: When Priya left the doctor's office, she still didn't feel well.
Noveno: Cuando Priya se fue de la consulta del doctor, todavía no se sentía mejor.
Nona: Mesmo depois de ir ao médico, a Priya ainda não se sentia bem.
डॉक्टर के पास से चले जाने के बाद क्या प्रिया को बेहतर महसूस हुआ?
doctor|at|office|from|left|after|the|after|did|Priya|to|better|feel|happened
Fühlte sich Priya nach dem Verlassen des Arztes besser?
After leaving the doctor's office, did Priya feel better?
¿Se sintió mejor Priya después de irse de la consulta del doctor?
Depois de ir ao médico, a Priya se sentiu melhor?
नहीं, डॉक्टर के पास से चले जाने के बाद भी प्रिया को बेहतर महसूस नहीं हुआ।
no|doctor|(postposition)|near|from|left|going|(postposition)|after|also|Priya|(postposition)|better|felt|not|was
Nein, auch nach dem Verlassen des Arztes fühlte sich Priya nicht besser.
No, even after leaving the doctor's office, Priya still didn't feel better.
No, Priya todavía no se sintió mejor después de irse de la consulta del doctor.
Não, mesmo depois de ir ao médico, a Priya ainda não se sentia melhor.
