Kappale 8. Lukuteksti 1 فصل|متن خواندن Capítulo|Texto de Leitura Chapter 8. Reading Text 1 Capítulo 8. Lectura del texto 1 Chapitre 8 - Texte de lecture 1 8장. 텍스트 읽기 1 Глава 8. Чтение текста 1 Kapitel 8. Lästext 1 Bölüm 8. Okuma metni 1 Capítulo 8. Texto de leitura 1

Tiinan herätyskello soi. تیینا|ساعت زنگ‌دار|زنگ می‌زند |Wecker|läutet Tiina's|alarm clock|goes off |Tinas väckarklocka ringer.|ringer de Tiina|despertador|tocou Tiina's alarm clock is ringing. O despertador da Tiina toca. Hän panee herätyskellon kiinni ja avaa radion. |stellt aus|Wecker|aus||öffnet|Radio she|turns off|alarm clock|turns off|and|turns on|the radio |stänger av|väckarklockan|avstängd||slår på|radion Ele|coloca|despertador|desligado|e|liga|rádio He closes the alarm clock and opens the radio. Han stänger av väckarklockan och slår på radion. Ela desliga o despertador e liga o rádio. Ensin Tiina käy suihkussa ja pukeutuu. |||Dusche||zieht sich an First||goes|in the shower||gets dressed |||||giyinir Först||går|i duschen||klär på sig Primeiro|Tiina|toma|banho|e|se veste First, Tiina takes a shower and gets dressed. Först går Tiina och duschar och klär på sig. Primeiro, Tiina toma um banho e se veste. Koska on kylmä päivä, hän panee päälle pitkät housut ja villapuseron. |||||zieht|an/zieht an|lange|Hosen||Wollpullover Because||cold|cold day||puts on|puts on|long|pants||wool sweater ||||||på sig|långa|byxor||stickad tröja Porque|é|frio|dia|ele||para fora|longos|calças|e|suéter de lã Because it’s a cold day, she puts on long pants and a sweater. Eftersom det är en kall dag tar hon på sig långa byxor och en stickad tröja. Como está um dia frio, ela coloca calças longas e um suéter de lã. Sitten Tiina menee keittiöön ja ottaa jääkaapista jogurtin, tomaatin ja voipaketin. |||in die Küche||nimmt|aus dem Kühlschrank|den Joghurt|die Tomate||Butterpaket Then||goes|to the kitchen||takes out|from the fridge|yogurt|tomato||butter package |||||tar (ut)|ur kylskåpet|yoghurten|tomaten||smörpaketet Então|Tiina|vai|para a cozinha|e|pega|da geladeira|o iogurte|o tomate|e|o pacote de manteiga Then Tiina goes to the kitchen and takes a package of yogurt, tomato and butter from the fridge. Então Tiina vai para a cozinha e pega um iogurte, um tomate e um pacote de manteiga da geladeira. Hän tekee voileivän ja syö sen, jogurtin ja omenan. |macht|ein belegtes Brot||||||den Apfel |makes|a sandwich||eats|it|yogurt||the apple |gör|smörgås|||den|||ett äpple Ele|faz|sanduíche|e|come|ele|iogurte|e|maçã He makes a sandwich and eats it, yogurt and an apple. Ela faz um sanduíche e come isso, o iogurte e uma maçã.

Tiina hakee sanomalehden eteisen lattialta. |holt|die Zeitung|Flur|vom Boden Tiina|fetches|newspaper|hallway|from the floor |hämtar|tidningen|hallen|från hallgolvet Tiina|pega|jornal|do corredor|do chão Tiina retrieves the newspaper from the hallway floor. Tiina hämtar tidningen från hallgolvet. Tiina pega o jornal do chão do hall. Hän lukee nopeasti uutiset, radio- ja televisio-ohjelmat ja panee lehden hyllylle. |liest||||||Programme||legt|die Zeitung|ins Regal she|reads|quickly|the news|radio||television programs|programs||puts|the newspaper|on the shelf |||nyheterna|radio||tv-program|programmen||lägger|tidningen|på hyllan Ele|lê|rapidamente|as notícias||e||||coloca|o jornal|na prateleira He quickly reads the news, radio and television shows and puts the magazine on the shelf. Hon läser snabbt nyheterna, radioprogrammen och tv-programmen och lägger tidningen på hyllan. Ela lê rapidamente as notícias, os programas de rádio e televisão e coloca o jornal na prateleira. Hän panee kirjat, lehtiöt, kynät ja kumit kassiin, pukee takin päälle ja panee radion kiinni. ||Bücher|Notizblöcke|Stifte||Radiergummis|in die Tasche|zieht an|Jacke|an||||aus she|puts|books|notebooks|pens||erasers|into the bag|puts on|the coat|on||puts|radio|turns off |||defterler|||silgiler|||||||| |sätter|böckerna|Anteckningsblock|pennorna||suddgummi|i väskan|tar på sig|rocken||||| Ele|coloca|livros|cadernos|lápis|e|borrachas|na bolsa|veste|o casaco|por cima|e|coloca|o rádio|desligado He puts books, notebooks, pens and erasers in his bag, puts on his jacket and turns on the radio. Hon lägger böckerna, blocken, pennorna och suddgummit i väskan, tar på sig jackan och stänger av radion. Ela coloca os livros, cadernos, canetas e borrachas na bolsa, veste o casaco e desliga o rádio. Tiina panee vielä hatun päähän, saappaat jalkaan ja käsineet käteen. ||||auf den Kopf|Stiefel|anziehen||Handschuhe|an die Hände |puts on|still|the hat|on her head|boots|on her feet||gloves|on her hands |||şapka|||||| |||hatten|på huvudet|stövlar|på fötterna||handskar på händerna|på händerna Tiina|coloca|ainda|chapéu|na cabeça|botas|nos pés|e|luvas|nas mãos Tiina still puts on her hat, boots on her feet and gloves on her hands. Tiina sätter fortfarande på sig hatten, sätter på sig stövlarna och handskarna. Tiina coloca ainda o chapéu na cabeça, as botas nos pés e as luvas nas mãos. Hän tarkistaa, onko avain mukana, menee ulos ja sulkee oven. |überprüft||der Schlüssel|dabei||||schließt|Tür she|checks|if|key|with him|"goes"|"outside"||closes|the door |kontrollerar||nyckeln|med sig||||stänger|dörren Ele|verifica|se|chave|presente|sai|para fora|e|fecha|a porta He checks to see if the key is included, goes out and closes the door. Hon kollar om nyckeln är med, går ut och stänger dörren. Ela verifica se a chave está com ela, sai e fecha a porta.