Lämpötila kohoaa dramaattisesti The temperature|rises|dramatically Die Temperatur steigt drastisch an The temperature is rising dramatically

- Lämpömittari? Thermometer - Thermometer? - On! Is - Yes!

- Suojapuvut? Protective suits - Protective suits? - On! Is - Yes!

- Taskulamppu? Flashlight - Flashlight? - On! Is - Yes!

Tatupatu-testi! Tatupatu test!

- Saavumme saunan etutilaan. We arrive|sauna's|entrance area - We arrive at the sauna's entrance area. Oikealla riisuutumispiste. On the right|changing room On the right, there is a changing area. Vasemmalla kuivatteluvälineitä. On the left|drying tools On the left, there are drying tools.

- Lämpötila normaali. Temperature|normal - The temperature is normal.

- Nyt varovasti! Now|carefully - Now carefully! Menemme saunan päätilaan eli ns. We will go|sauna|main area|that is|so-called We are going to the main area of the sauna, also known as the. löylyhuoneeseen. to the sauna steam room. Näkyvyys 25%. Visibility Visibility 25%.

- Lämpöarvot nousevat! Temperature values|are rising - The heat values are rising!

- Oikealla vesipiste. On the right|water point - The water point is on the right. Vasemmalla lauteet eli puiset istuintasot. On the left|benches|or|wooden|seating levels On the left are the benches, that is, the wooden seating levels.

- Kavutaan ylemmäs. Let's climb|higher - Let's climb higher.

- Saunova perhe alasti. The family saunas|family|naked - The family is saunaing naked. Vaikuttavat rauhallisilta ja rentoutuneilta. They seem|peaceful|and|relaxed They seem calm and relaxed.

- Mittarissa on lähes 80°C. The thermometer|is|nearly|80°C - The thermometer reads nearly 80°C.

- Saunoja lyö itseään useita kertoja märällä koivunoksanipulla. The sauna-goer|hits|himself|several|times|with a wet|birch branch - The sauna-goers hit themselves several times with a wet birch branch.

- Vasst! Awesome - Awesome!

- Kuumuus on hirvittävä. The heat|is|terrible - The heat is terrible. Lämmön lähde on lattialla oleva metallikuutio. The heat|source|is|on the floor|existing|metal cube The source of the heat is a metal cube on the floor.

- Sen yläosan kivet on kuumennettu puita polttamalla. Its|upper part|stones|are|heated|wood|by burning - The stones on its top have been heated by burning wood.

- Yritän viilentää kivet tämän veden avulla. I try|to cool|the stones|this|water|with - I am trying to cool the stones with this water.

- Älä heitä ohi! Don't||past - Don't throw it away!

- Aaargh! Aaargh - Aaargh! Lämpötila kohoaa dramaattisesti. The temperature|rises|dramatically The temperature is rising dramatically.

- Saunojat näyttävät nauttivan olosuhteista. The sauna-goers|seem|to enjoy|the conditions - The sauna-goers seem to be enjoying the conditions.

- Kuumuus on kestämätöntä! The heat|is|unbearable - The heat is unbearable! Testi on keskeytettävä välittömästi! The test|must|be interrupted|immediately The test must be stopped immediately!

- Meitä seurataan! We|are being followed - We are being watched!

- Katso! Look - Look! Osa saunojista juoksee jäässä olevaan reikään ja osa kieri hangessa! Some|of the sauna-goers|run|in the ice|existing|hole|and|some|roll|in the snow Some of the sauna-goers are running into the hole in the ice and some are rolling in the snow!

- Vesi on lähes nolla-asteista. The water|is|nearly|| - The water is almost zero degrees. Iho punoittaa ja höyryää. The skin|reddens|and|steams The skin is reddening and steaming.

- Toimenpiteen jälkeen he palaavat hymyillen saunatiloihin. The procedure|after|they|return|smiling|to the sauna facilities - After the procedure, they return to the sauna facilities smiling.

- Uskomatonta! Unbelievable - Incredible! He tekevät tämän kaiken vapaaehtoisesti. They|do|this|all|voluntarily They do all of this voluntarily.

Testitulos: Suomalaiset ovat sisukasta kansaa. Test result|Finns|are|resilient|people Test result: Finns are a resilient people.

Tuottanut Kuunhalme & b_lampe Produced|Kuunhalme|| Produced by Kuunhalme & b_lampe