Sunnuntai 17.4.2022 (radio)
Воскресенье|(радио)
Sunday 17.4.2022 (radio)
Воскресенье, 17 апреля 2022 года (радио)
Mariupol
Мариуполь
Мариуполь
Venäjä sanoo, että Venäjän joukot ovat vallanneet Mariupolin satamakaupungin melkein kokonaan.
Россия|говорит|что|российские|войска|есть|захватили|Мариуполь|портовый город|почти|полностью
Россия заявляет, что российские войска почти полностью захватили портовый город Мариуполь.
Ukrainalaissotilaita on enää vain yhdellä tehdasalueella.
Украинских солдат|есть|больше|только|на одном|заводском районе
Украинские солдаты остались только на одной промышленной площадке.
Venäjä on vaatinut, että sotilaat antautuvat.
Россия|(глагол-связка)|потребовала|чтобы|солдаты|
Россия потребовала, чтобы солдаты сдались.
Venäjä on jatkanut ilmaiskuja Mariupolissa.
Россия|продолжила|продолжила|воздушные удары|в Мариуполе
Россия продолжила воздушные удары по Мариуполю.
Mariupolin kaupunki on tuhoutunut tosi pahasti.
Мариупольский|город|есть|разрушен|очень|сильно
Город Мариуполь разрушен очень сильно.
Mariupolissa on edelleen ehkä kymmeniä tuhansia ukrainalaisia, jotka eivät ole päässeet pois kaupungista.
в Мариуполе|есть|все еще|возможно|десятки|тысяч|украинцев|которые|не|были|смогли|покинуть|город
В Мариуполе все еще может быть десятки тысяч украинцев, которые не смогли покинуть город.
Ruotsin mellakat
Швеции|беспорядки
Беспорядки в Швеции
Ruotsissa on ollut mellakoita Malmön kaupungissa.
В Швеции|были|мятежи|в|Мальмё|городе
В Швеции были беспорядки в городе Мальмё.
Mellakoitsijat heittivät poliiseja kivillä ja polttopulloilla.
Мятежники|бросали|полицейских|камнями|и|бутылками с зажигательной смесью
Беспорядочники бросали в полицию камни и коктейли Молотова.
Mellakoitsijat myös sytyttivät palamaan bussin, autoja ja roskakatoksia.
Мятежники|также|подожгли|сгореть|автобус|машины|и|мусорные контейнеры
Беспорядочники также подожгли автобус, автомобили и мусорные контейнеры.
Mellakat Ruotsin Malmössä alkoivat, kun ihmisia kokoontui vastustamaan äärioikeistolaisen tanskalaisen poliitikon Rasmus Paludanin tapahtumaa.
Беспорядки|Швеции|в Мальмё|начались|когда|люди|собрались|противостоять|крайне правый|датский|политик|Расмус|Палудан|мероприятия
Беспорядки в шведском Мальмё начались, когда люди собрались, чтобы выступить против мероприятия крайне правого датского политика Расмуса Палудана.
Paludan on usein polttanut Koraaneja julkisilla paikoilla etenkin alueilla, joilla asuu paljon muslimeja.
Палудан|есть|часто|сжигал|Коран|на публичных|местах|особенно|в районах|где|живет|много|мусульман
Палудан часто сжигает Коран на публичных местах, особенно в районах с большим количеством мусульман.
Mellakointia on ollut Ruotsissa jo 3 päivää.
Беспорядки|были|в|Швеции|уже|дня
Беспорядки продолжаются в Швеции уже 3 дня.
Sähköautot
Электромобили
Электромобили
Sähköautojen suosio kasvaa.
Электромобилей|популярность|растет
Популярность электромобилей растет.
Myös työsuhdeautoksi hankitaan yhä useammin sähköauto.
Также|для служебного автомобиля|приобретается|все еще|чаще|электромобиль
Также все чаще покупают электромобили в качестве служебных автомобилей.
Viime vuonna uusista työsuhdeautoista 15 prosenttia oli täyssähköautoja ja 28 prosenttia oli ladattavia hybridejä.
В прошлом|году|новых|служебных автомобилей|процентов|было|полностью электрических автомобилей|и|процентов|было|подзаряжаемых|гибридов
В прошлом году 15 процентов новых служебных автомобилей были полностью электрическими, а 28 процентов - гибридными с возможностью подзарядки.
Täyssähköautojen ja ladattavien hybridien myynti työsuhdeautoksi viisinkertaistui edellisvuodesta.
Полностью электрических автомобилей|и|подзаряжаемых|гибридных|продажа|как служебные автомобили|увеличилась в пять раз|по сравнению с предыдущим годом
Продажа полностью электрических автомобилей и гибридов с возможностью подзарядки в качестве служебных автомобилей увеличилась в пять раз по сравнению с предыдущим годом.
Autofirmat arvioivat, että sähköautojen myynti työsuhdeautoksi kasvaa lisää tänä vuonna.
Автопроизводители|оценивают|что|электрических автомобилей|продажа|как служебные автомобили|вырастет|дополнительно|в этом|году
Автокомпании оценивают, что продажи электромобилей в качестве служебных автомобилей вырастут в этом году.
Yksi syy on se, että sähköautojen verotusta on pienennetty.
Один|причина|есть|это|что|электрических автомобилей|налогообложение|было|уменьшено
Одна из причин заключается в том, что налогообложение электромобилей было снижено.
Pääsiäinen
Пасха
Пасха
Tänään vietetään pääsiäistä.
Сегодня|отмечается|Пасха
Сегодня отмечается Пасха.
Pääsiäinen on kristinuskossa Jeesuksen ylösnousemuksen juhla.
Пасха|есть|в христианстве|Иисуса|воскресения|праздник
Пасха в христианстве — это праздник воскресения Иисуса.
Pääsiäinen on myös kristinuskon suurin juhla.
Пасха|есть|также|христианства|самый большой|праздник
Пасха также является величайшим праздником христианства.
Kirkoissa juhlitaan, että elämä voitti kuoleman.
В церквях|празднуют|что|жизнь|победила|смерть
В церквях празднуют, что жизнь победила смерть.
Monet suomalaiset syövät pääsiäisenä perinteisiä pääsiäisruokia, esimerkiksi lammasta ja jälkiruoaksi mämmiä.
Многие|финны|едят|на Пасху|традиционные|пасхальные блюда|например|баранину|и|на десерт|мямми
Многие финны едят на Пасху традиционные пасхальные блюда, например, баранину и на десерт — мямми.
Pääsiäisen ajankohta vaihtelee eri vuosina maaliskuun lopun ja huhtikuun lopun välillä.
Пасхи|дата|варьируется|разные|годы|марта|конца|и|апреля|конца|между
Дата Пасхи варьируется в разные годы между концом марта и концом апреля.
Paavi Franciscus
Папа|Франциск
Папа Франциск
Paavi on pitänyt perinteisen pääsiäispuheen Vatikaanissa.
Папа|(глагол-связка)|произнес|традиционную|пасхальную речь|в Ватикане
Папа произнес традиционную пасхальную речь в Ватикане.
Paavi Franciscus vetosi, että Ukrainaan saadaan rauha.
Папа|Франциск|призвал|чтобы|в Украину|был получен|
Папа Франциск призвал к миру в Украине.
Paavi myös arvosteli Venäjän hyökkäystä Ukrainaan.
Папа|также|осудил|России|нападение|на Украину
Папа также осудил нападение России на Украину.
Paavi sanoi, että Ukraina on joutunut julman tuhon ja väkivallan kohteeksi.
Папа|сказал|что|Украина|является|попала|жестокий|разрушение|и|насилие|целью
Папа сказал, что Украина стала жертвой жестокого разрушения и насилия.
Paavi Franciscus muistutti myös muista sodista maailmassa ja vaati rauhaa myös Irakiin, Jemeniin, Libyaan, Libanoniin ja Syyriaan.
Папа|Франциск|напомнил|также|других|войнах|в мире|и|потребовал|мира|также|в Ирак|в Йемен|в Ливию|в Ливан|и|в Сирию
Папа Франциск также напомнил о других войнах в мире и призвал к миру в Ираке, Йемене, Ливии, Ливане и Сирии.
Sää
Погода
Погода
Maanantaina on aurinkoista laajoilla alueilla.
В понедельник|будет|солнечно|на больших|территориях
В понедельник будет солнечно на обширных территориях.
Itä-Suomessa, Kainuussa ja Itä-Lapissa pilvisyys on runsaampaa ja voi tulla sadekuuroja.
||в Кайнуу|и|||облачность|есть||и|может|прийти|дожди
На востоке Финляндии, в Кайнуу и Восточной Лапландии облачность будет более значительной, и могут пройти дожди.
Lämpötila on +2 ja +15 asteen välillä.
Температура|составляет|и|градусов|между
Температура будет колебаться от +2 до +15 градусов.
SENT_CWT:AFkKFwvL=1.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.13
ru:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=49 err=0.00%) translation(all=39 err=0.00%) cwt(all=271 err=2.58%)