Start learning this lesson now

GLOSS Lvl - 1, Vrijeme

Vrijeme

1. I vrijeme danas: promjenjivo oblačno sa sunčanim razdobljima, a ujutro je mjestimice moguća magla. Vjetar slab. Jutarnja temperatura od -3 do -1, a najviša dnevna između 2 i 4 stupnja.

2. I vrijeme danas, bit će pretežno oblačno i tmurno, uz uglavnom slab vjetar. Temperatura između -3 i ništice.

3. Vrijeme kakvo nas je u gradu pratilo jučer preslikat će se i na današnji dan. Bit će pretežno oblačno i tmurno, uz uglavnom slab vjetar. Temperatura će biti između -3 i ništice.

4. Sunce nam se danas neće pojaviti, no pojavit će se negdje daleko iznad oblaka u 7:39 minuta. Iako ga nećemo tijekom dana vidjeti, s nama će biti do 16:19 minuta, kada zalazi.

5. U 5 sati i 14 minuta temperatura u Maksimiru je -4 Celzijeva stupnja. Na Sljemenu je -12. Relativna vlažnost zraka je 76 %, a tlak 1039 hektopaskala.

6. Nadamo se i želimo vam da u Novu godinu uđete dobroga raspoloženja. I biometeorološke prilike će to podržavati. Uz povoljne bio-prilike, većina bi se ljudi trebala osjećati dobro, biti dobroga raspoloženja i imati dobru koncentraciju, a poteškoće se ne očekuju niti kod kroničnih bolesnika.

Vrijeme Zeit Time Tiempo Temps Tempo 時間 Tijd Czas Tempo Время Tid

1. 1. I vrijeme danas: promjenjivo oblačno sa sunčanim razdobljima, a ujutro je mjestimice moguća magla. |||changeable|cloudy|with|sunny|periods|the weather today|||in places|possible|fog |||veranderlijk|||zonnige|periodes||||plaatselijk|mogelijke|mist Und das Wetter heute: teils bewölkt mit sonnigen Perioden, am Morgen ist stellenweise Nebel möglich. And the weather today: changeable cloudy with sunny periods, and fog is possible in places in the morning. Et le temps aujourd'hui : partiellement nuageux avec des périodes ensoleillées, et le brouillard matinal est possible à certains endroits. En het weer vandaag: wisselend bewolkt met zonnige perioden, en morgenochtend is er plaatselijk kans op mist. Vjetar slab. Wind|weak |zwak Der Wind ist leicht. The wind is weak. Le vent est léger. Zwakke wind. Jutarnja temperatura od -3 do -1, a najviša dnevna između 2 i 4 stupnja. |||||highest|daily maximum|||degrees |||||hoogste|dagelijkse|||graden Morgentemperatur von -3 bis -1, und höchste täglich zwischen 2 und 4 Grad. The morning temperature is from -3 to -1, and the highest daily temperature is between 2 and 4 degrees. Température matinale de -3 à -1, et maximale quotidienne entre 2 et 4 degrés. De ochtendtemperatuur van -3 tot -1, en de hoogste dagelijkse temperatuur tussen 2 en 4 graden.

2. 2. 2. I vrijeme danas, bit će pretežno oblačno i tmurno, uz uglavnom slab vjetar. |||||mostly|cloudy||gloomy||||wind ||||||||somber|||| Auch heute ist das Wetter meist bewölkt und trübe mit meist leichtem Wind. Even today, the weather will be mostly cloudy and gloomy, with mostly light wind. Même aujourd'hui, le temps sera plutôt nuageux et maussade, avec surtout du vent léger. Het weer vandaag zal grotendeels bewolkt en somber zijn, met overwegend zwakke wind. Temperatura između -3 i ništice. |||nul Temperatur zwischen -3 und null. Temperature between -3 and zero. Température entre -3 et zéro. Temperatuur tussen -3 en nul.

3. 3. 3. Vrijeme kakvo nas je u gradu pratilo jučer preslikat će se i na današnji dan. weather||||||followed||replicate|||||today's| ||||||gevolgd|||||||| Das Wetter, das uns gestern in der Stadt gefolgt ist, wird sich heute auf den Tag einspielen. The weather that accompanied us in the city yesterday will also be reflected today. Le temps qui nous a suivis dans la ville hier se reflétera sur aujourd'hui. Het weer dat ons gisteren in de stad heeft begeleid zal zich ook op vandaag projecteren. Bit će pretežno oblačno i tmurno, uz uglavnom slab vjetar. Es wird meist bewölkt und düster, mit meist leichtem Wind. Le temps sera plutôt nuageux et maussade, avec des vents plutôt légers. Het wordt grotendeels bewolkt en somber, met over het algemeen een zwakke wind. Temperatura će biti između -3 i ništice. Die Temperatur liegt zwischen -3 und null. La température sera comprise entre -3 et zéro. De temperatuur zal tussen -3 en nul graden liggen.

4. Sunce nam se danas neće pojaviti, no pojavit će se negdje daleko iznad oblaka u 7:39 minuta. |||||||verschijnen|||||||| Sol||||||||||||||| Die Sonne wird uns heute nicht erscheinen, aber sie wird um 7:39 Minuten irgendwo weit über den Wolken erscheinen. The sun will not appear for us today, but it will appear somewhere far above the clouds at 7:39. Le soleil ne nous apparaîtra pas aujourd'hui, mais il apparaîtra quelque part bien au-dessus des nuages à 7:39 minutes. De zon zal vandaag niet verschijnen, maar hij zal op een verre plek boven de wolken verschijnen om 7:39 minuten. Iako ga nećemo tijekom dana vidjeti, s nama će biti do 16:19 minuta, kada zalazi. |||||||||||||sets (1) |||||||||||||ondergaat ||||||||will||||| Obwohl wir ihn tagsüber nicht sehen werden, wird er bis 16:19 Uhr bei uns sein, wenn er untergeht. Although we won't see it during the day, it will be with us until 16:19, when it sets. Bien que nous ne le verrons pas pendant la journée, il sera avec nous jusqu'à 16h19, heure à laquelle il se couchera. Hoewel we hem gedurende de dag niet zullen zien, zal hij bij ons zijn tot 16:19 minuten, wanneer hij ondergaat.

5. 5. U 5 sati i 14 minuta temperatura u Maksimiru je -4 Celzijeva stupnja. ||||||||Celsius| ||||||Maksimir||| Nach 5 Stunden und 14 Minuten beträgt die Temperatur in Maksimir -4 Grad Celsius. At 5 hours and 14 minutes, the temperature in Maksimir is -4 degrees Celsius. À 5 heures et 14 minutes, la température à Maksimir est de -4 degrés Celsius. Om 5 uur en 14 minuten was de temperatuur in Maksimir -4 graden Celsius. Na Sljemenu je -12. |op Sljeme| Es ist -12 auf Sljeme. It is -12 in Sljemen. Op Sljeme is het -12. Relativna vlažnost zraka je 76 %, a tlak 1039 hektopaskala. |||||pressure|hectopascals ||||||hectopascal Die relative Luftfeuchtigkeit beträgt 76 % und der Druck 1039 Hektopascal. The relative air humidity is 76%, and the pressure is 1039 hectopascals. De relatieve luchtvochtigheid is 76 %, en de druk is 1039 hectopascal.

6. Nadamo se i želimo vam da u Novu godinu uđete dobroga raspoloženja. ||||||||||goed| Wir hoffen und wünschen Ihnen gute Laune im neuen Jahr. We hope and wish you to enter the New Year in a good mood. Nous espérons et vous souhaitons une bonne humeur pour la nouvelle année. We hopen en wensen je dat je het nieuwe jaar met een goede stemming ingaat. I biometeorološke prilike će to podržavati. |||||support |||||ondersteunen Und biometeorologische Bedingungen werden dies unterstützen. And biometeorological conditions will support it. Et les conditions biométéorologiques soutiendront cela. En de biometeorologische omstandigheden zullen dit ondersteunen. Uz povoljne bio-prilike, većina bi se ljudi trebala osjećati dobro, biti dobroga raspoloženja i imati dobru koncentraciju, a poteškoće se ne očekuju niti kod kroničnih bolesnika. |favorable||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||concentratie||||||||| ||||||||debería sentirse|||||||||||||||||| Bei günstigen Bio-Chancen sollen sich die meisten Menschen wohlfühlen, gut gelaunt und konzentriert sein, und Schwierigkeiten sind auch bei chronischen Patienten nicht zu erwarten. With favorable bio-opportunities, most people should feel good, be in a good mood and have good concentration, and difficulties are not expected even in chronic patients. Avec des bio-opportunités favorables, la plupart des gens devraient se sentir bien, être de bonne humeur et avoir une bonne concentration, et les difficultés ne sont pas attendues même chez les patients chroniques. Met gunstige bio-omstandigheden zou de meerderheid van de mensen zich goed moeten voelen, in een goede stemming zijn en een goede concentratie hebben, en er worden geen moeilijkheden verwacht, zelfs niet bij chronisch zieken.