Comperativ vergelijking Vergleichend Comparative Comparativo Comparatif Comparatief Порівняльний

Ciao svima! Hello everyone!

Dobro došli svi u Irenascrocafe. Welcome everyone to Irenascrocafe.

Kao što znate iz prethodnog videa, ||||previous| ||||vorige| As you know from the previous video, Comme vous le savez de la vidéo précédente,

u osmom mjesecu planiram objavljivati više videa, ||||to publish|| ||||publiceren|| in August I plan to publish more videos, au huitième mois, je prévois de publier plus de vidéos, in de achtste maand plan ik meer video's te publiceren,

koji će, nadam se, pomoći vam which, I hope, will help you qui j'espère t'aidera die, hopelijk, jullie zullen helpen

vježbati vaš hrvatski tijekom ljetnih mjeseci. ||||summer| ||||zomer-| practice your Croatian during the summer months. jullie Kroatisch te oefenen tijdens de zomermaanden.

Tijekom ljeta. During the summer. Pendant l'été.

Znam da nemamo još puno ljeta. Ich weiß, dass uns nicht mehr viel Sommer bleibt. I know we don't have much summer left. Je sais qu'il ne nous reste plus beaucoup d'été. Ik weet dat we nog niet veel zomer hebben.

I, pomoći će vam učiti nove riječi. And, it will help you learn new words. Et cela vous aidera à apprendre de nouveaux mots. En dit zal je helpen nieuwe woorden te leren.

Dakle, svaki video, govorit ću o nekoj drugoj temi. ||||||||onderwerp So, every video, I will talk about a different topic. Ainsi, à chaque vidéo, je parlerai d'un sujet différent. Dus, in elke video, zal ik over een ander onderwerp spreken.

Uz svaki video ide također i lista riječi. Each video also comes with a word list. Chaque vidéo est également accompagnée d'une liste de mots. Bij elke video hoort ook een woordenlijst.

I također rečenice, koje vam mogu pomoći And also sentences, which can help you Et aussi des phrases, qui peuvent vous aider En ook zinnen, die je kunnen helpen

sastaviti vlastite rečenice. to assemble|your own| samenstellen|| make up your own sentences. composez vos propres phrases. je eigen zinnen samen te stellen.

U opisu videa ćete naći više informacija o tome. |description||||||| You will find more information about it in the video description. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la description de la vidéo.

Pa, u ovom videu Well, in this video Eh bien, dans cette vidéo

govorit ću o Splitu i o Dublinu, ||||||Dublin I will talk about Split and Dublin, Je parlerai de Split et de Dublin, ik zal het hebben over Split en over Dublin,

gradu u kojem sada živim. the city where I live now. la ville où je vis maintenant. de stad waar ik nu woon.

Jedna od stvari koju vježbam s učenicima je ||||oefen||| One of the things I practice with students is the Une des choses que je pratique avec les élèves est Een van de dingen die ik met mijn leerlingen oefen is

komparativ, uspoređivanje. |comparing vergelijking| comparative, comparing.

Pa, cilj ovog videa je da, |goal|||| Well, the goal of this video is for Eh bien, le but de cette vidéo est de,

uspijete sami, znači, koristiti komparativ, you succeed|||| uittesten|||| you to practice on your own, that is, to use the comparative, vous gérez vous-même, c'est-à-dire utilisez le comparatif, jezelf succesvol maken, betekent, de comparatief gebruiken,

i također malo vježbati padeže. ||||cases and also to practice cases a little. et aussi des cas pratiques un peu. en ook een beetje oefenen met de naamvallen.

Dakle, Split je poznat po palači So, Split is known for its palace Ainsi, Split est connue pour son palais Dus, Split is bekend om het paleis

i po plažama. ||to beaches and beaches. et sur les plages. en ook op de stranden.

Split je poznat po svojoj ljepoti. |||||beauty Split is known for its beauty. Split est connue pour sa beauté. Split is bekend om zijn schoonheid.

Ja sam iz Splita, ali sada živim u Dublinu. I'm from Split, but now I live in Dublin. Je viens de Split, mais maintenant je vis à Dublin. Ik kom uit Split, maar ik woon nu in Dublin.

Split je manji grad od Dublina. |||||Dublin Split is a smaller city than Dublin. Split est une ville plus petite que Dublin.

Dublin je veći od Splita. Dublin|||| Dublin is bigger than Split.

Dublin je multikulturalniji. Dublin|| Dublin is more multicultural. Dublin est plus multiculturelle.

Pokušajte reći ovo. Try saying this. Essayez de dire ceci.

Dublin je multikulturalniji od Splita. Dublin is more multicultural than Split. Dublin est plus multiculturelle que Split.

Dublin, mislim, ima više parkova od Splita. Dublin, I think, has more parks than Split. Dublin, je pense, a plus de parcs que Split. Dublin, denk ik, heeft meer parken dan Split.

Split je vrući. ||heet Split is hot. Split est chaud. Split is heet.

Temperature u Splitu su više od temperatura u Dublinu. The temperatures in Split are higher than the temperatures in Dublin. Les températures à Split sont plus élevées que les températures à Dublin. De temperaturen in Split zijn hoger dan de temperaturen in Dublin.

U Dublinu češće pada kiša nego u Splitu. ||more often||||| It rains more often in Dublin than in Split. Il pleut plus souvent à Dublin qu'à Split.

Mislim da su ljudi u Splitu malo glasniji nego ljudi u Dublinu. I think that people in Split are a little louder than people in Dublin. Je pense que les gens de Split sont un peu plus bruyants que les gens de Dublin. Ik denk dat de mensen in Split iets luidruchtiger zijn dan de mensen in Dublin.

Ali, nisam 100% sigurna. But I'm not 100% sure. Mais je ne suis pas sûr à 100 %. Maar, ik ben niet 100% zeker.

I, idemo vidjeti još jednu rečenicu. And, let's see other sentence. Et, voyons une autre phrase. En, laten we nog een zin bekijken.

Ljudi u Dublinu su možda malo ljubazniji ||||||vriendelijker People in Dublin are maybe a little nicer Les gens de Dublin sont peut-être un peu plus gentils Mensen in Dublin zijn misschien iets vriendelijker

nego ljudi u Splitu. than people in Split. dan mensen in Split.

Ljudi u Splitu su možda više direktniji ||||||directer People in Split are perhaps more direct Mensen in Split zijn misschien directer

nego ljudi u Dublinu. than people in Dublin. mais les gens de Dublin.

Dragi svi, puno komparativa u ovom videu. |||vergelijkingen||| Dear all, a lot of comparatives in this video. Chers tous, beaucoup de comparatifs dans cette vidéo. Beste allemaal, veel vergelijkingen in deze video.

Ako želite dobiti listu riječi iz ovog videa, If you want to get the word list from this video, Si vous voulez obtenir une liste de mots de cette vidéo, Als je een lijst met woorden uit deze video wilt ontvangen,

pridružite se mojoj mailing listi. join|||| |||mailing| join my mailing list. rejoignez ma liste de diffusion. meld je dan aan voor mijn mailinglijst.

Poslat ću vam...Dobit ćete listu riječi. verzonden|||||| I'll send you...You'll get a list of words. Ik zal je... Je krijgt een lijst met woorden.

Ako želite sami više vježbati, If you want to practice more on your own, Si vous souhaitez pratiquer davantage par vous-même, Als je zelf meer wilt oefenen,

pisanje, govor...učiti nove riječi, schrijven|||| writing, speaking...learn new words, écrire, parler... apprendre de nouveaux mots, schrijven, spreken... nieuwe woorden leren,

'prompts' vas čekaju na mom Patreon profilu. 'prompts' are waiting for you on my Patreon profile. 'prompts' wachten op je op mijn Patreon-profiel.

Patronima veliko hvala na podršci. Many thanks to the Patrons for their support. Un grand merci aux mécènes pour leur soutien. Speciale dank aan mijn patrons voor de ondersteuning.

Link je također u opisu videa dolje. The link is also in the description of the video below. Le lien est également dans la description de la vidéo ci-dessous. De link staat ook in de beschrijving van de video hieronder.

Hvala vam svima na gledanju i Thank you all for watching and

vidimo se s novim videom. ||||video see you with a new video. we zien elkaar met een nieuwe video.

Nastavite učiti. Continue| blijf| Keep learning. Continue d'apprendre. Blijf leren.