Start learning this lesson now

Hambaanglaang - Teen Level 5-7, 友善

友善

時間一過咗就梗係唔會返嚟，

就好似講嘢過咗火位就肯定唔會一齊，

做個朋友雖然唔望你一定要相親相愛，

起碼大家尊重大家，唔好互相傷害。

呢個世界冇話邊個可以叻晒啱晒，

人哋一時錯手唔代表你就即刻要揾交嗌，

溝女都唔係次次咁好彩俾你溝到 D奶，

篤波都唔係咁執著一定要追住黑柴。

應該試下放低慢慢調整自己心態，

帶波一時大意都會帶咗出界，

唔好即刻指住隊友要話佢水皮，

界外球開返咪大家努力爭返返嚟。

成日話龜公就一句相公又一句，

得罪人多稱呼人少做人梗係相對，

你點樣對待人，人哋就點樣對待你，

得你自己一個坐，不如起身一齊企。

呢啲唔係叫做團結都起碼叫做合群，

阿叔教你廣東話之餘都教下你哋做人，

道理就係咁簡單又直接根本就係陳舊，

即係你熱到黐線你都唔會走去著件長袖。

笑笑口噉同隔籬鄰舍搞好鄰里關係，

幫幫手幫人睇仔幫下人哋搬下衣櫃，

世事難講可能你就識到個朋友同你一世，

人同人之間嘅距離好多時唔會多於一米。

今日開始同人打個招呼踏出呢一步，

笑下笑下傾下傾下問下嚟自邊一度，

你未必會有回應不過都係照行照做，

兩情若是久長時又豈會在朝朝暮暮。

多個朋友好過多個敵人呢啲唔使講咁多，

如果以前激嬲咗人快啲同人和好如初，

唔好搵藉口話唔得閒你得過且過，

點樣溝女呢啲問題我哋下次再講過。

友善 friendly Friendship 友善

時間一過咗就梗係唔會返嚟， |||||surely|||come back Once the time is over, they won't come back.

就好似講嘢過咗火位就肯定唔會一齊， |like|talking|||fire point||definitely|||together It's like if you say something that's gone too far, you're not going to get it together.

做個朋友雖然唔望你一定要相親相愛， ||||don't expect||||mutually affectionate Being friends doesn't mean you have to love each other deeply,

起碼大家尊重大家，唔好互相傷害。 ||respect|||each other|hurt each other At least everyone should respect each other and avoid hurting one another.

呢個世界冇話邊個可以叻晒啱晒， |||saying|||be the best|smart|just right|perfectly In this world, there's no one who is absolutely the best or right.

人哋一時錯手唔代表你就即刻要揾交嗌， others||mistake|||||immediately||find|pay|shout Just because someone makes a mistake, it doesn't mean you should immediately react harshly.

溝女都唔係次次咁好彩俾你溝到 D奶， picking up girls|||||luck|||pick up||the girls When it comes to picking up girls, it won't always be that lucky for you to get those girls.

篤波都唔係咁執著一定要追住黑柴。 Duk Bo||||obsessed||||on|black dog Hitting balls is not so fixated on having to chase after a black dog.

應該試下放低慢慢調整自己心態， should|||||adjust||mindset You should try to let go and slowly adjust your mindset.

帶波一時大意都會帶咗出界， with the ball||carelessly|||||out of bounds With the ball, occasionally being careless may lead to it going out of bounds.

唔好即刻指住隊友要話佢水皮， |immediately|||teammate||||water skin Don't immediately point at your teammate and say they are not playing well.

界外球開返咪大家努力爭返返嚟。 out of bounds kick|||||effort|fight for||back When the throw-in is taken, everyone should work hard to get it back.

成日話龜公就一句相公又一句， all the time||old man||one|sentence|Mr||| All the time, I would say the same thing to my dearest husband and the same thing to my dearest wife.

得罪人多稱呼人少做人梗係相對， offend|||addressing people|||being a person|of course|relatively Offending many people and calling few people, of course, being a person is relative.

你點樣對待人，人哋就點樣對待你， ||treat||others|||treat| How you treat others, others will treat you.

得你自己一個坐，不如起身一齊企。 it's fine||||||||| Instead of just taking a seat for yourself, why not get up and stand together.

呢啲唔係叫做團結都起碼叫做合群， these|||unity||||sociable This is not even called unity, at least it's called being sociable.

阿叔教你廣東話之餘都教下你哋做人， uncle||||in addition to||||| Uncle teaches you Cantonese, while also teaching you how to be a person.

道理就係咁簡單又直接根本就係陳舊， reason||||simple||direct|fundamentally|||outdated The reason is just that simple and direct; it is basically outdated.

即係你熱到黐線你都唔會走去著件長袖。 that is||hot||sticking to|||||||long sleeves In other words, when it’s so hot that you’re about to lose your mind, you wouldn’t go and put on a long-sleeved shirt.

笑笑口噉同隔籬鄰舍搞好鄰里關係， smiling|||fence|neighbor|improve|neighborhood| Smiling and casually getting along with the neighbors is a good way to build community relationships.

幫幫手幫人睇仔幫下人哋搬下衣櫃， give a hand||||baby|||other people|||wardrobe Help out by helping others move their wardrobe.

世事難講可能你就識到個朋友同你一世， the affairs of the world|hard to say||||know||||||for a lifetime In life, it's hard to say; you might meet a friend who stays with you for a lifetime.

人同人之間嘅距離好多時唔會多於一米。 |||between||distance|many times|||more than||meter The distance between people is often no more than one meter.

今日開始同人打個招呼踏出呢一步， ||||||greeting|take|||| Today, start by greeting people and taking this step.

笑下笑下傾下傾下問下嚟自邊一度， ||||talk||talk||||come from|where|| Smile a little, chat a bit, and ask where they come from.

你未必會有回應不過都係照行照做， |not necessarily|||response||||as usual|go|as usual| You may not get a response, but just carry on and do it anyway.

兩情若是久長時又豈會在朝朝暮暮。 two|love|if|long||||how|||day and night If both parties are deeply in love, why would they only be together day and night?

多個朋友好過多個敵人呢啲唔使講咁多， |||||||enemy|||||| Having more friends is better than having more enemies, no need to say much about this.

如果以前激嬲咗人快啲同人和好如初， ||angry||people|||||make up

唔好搵藉口話唔得閒你得過且過， ||excuse|||free||just getting by Don't make excuses saying you're too busy. You're just getting by.

點樣溝女呢啲問題我哋下次再講過。 |pick up girls|these|||||| How to pursue girls? We can talk about this again next time.