×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Songs in Arabic, مودي العربي - أنا الخطأ | MOUDYALARBE | Music Video

مودي العربي - أنا الخطأ | MOUDYALARBE | Music Video

بحياة كل إنسان هي عبارة عن كتاب

الو صفحات وهي صفحة رقم 3 كنت فيها أنا الخطأ

مُكوم بداخلي الحُطام والغرق بعقلي عماني

عم لملم بقايا الشِراع بأيد وجدف بالساعد التاني

مرو بداخلي عشر سنين عدا الرديئ اكسبت كم رفيق

والف عدو اتمنى مكاني

ماني النبي ولا القديس منجم فحم بدماغ غميق منجل قطف صانع اماني

فضلت طريقي الطويل لانو الأقصر مو عميق وماكان بيركب ع مزاجي

ومشيت محتمي بضهري صحابي درع لقيتن

سانن سنانون لارمي بسلاحي عديتن

انا حكيت عن اللي ازوني بس مابعمري من قبل حكيتلك عن يليي ازيتن

رافقني ارهاقي الشديد عم اتأسف لنفسي عالتعب يلي جواتا

ماقدرت سيطر بوابه الشر المُهينة اللي بالاصل زاتا

برد احزاني بالرعب اللي اسود من ليل السما من كتر العتمه اللي براسي معي قدامي بطل في حدا

مُمكن تشفعلو افعاله لكن شو نفع الافعال

اذا بالظاهر بيفعل لكن من جواه حاضر اعدامو فعال

جوا الاعمار السايبه دايما في لحظة العزا يلي فيا عزو حالن دعسو ضميرن بالنعال

سُدت الحُدود في خذل وجهي وانهدم جِسرَ العبور أُطفئت أضواءُ المساكن

بقيت كالأحمق في ظلي مُحسناً في الظنِ غافلِلاً فالتاً كُلَ الخيوط

مخمورٌ في ملاذ اللهوِ مُتباهياً بأسمي شامخاً مجابه في ساحات الروم

هل من العدل أن سيفي مُهملاً كالضيفِ ناسياً افضالي ناكراً خلف العيوب

شَرِبتُ الحُبَ كأسآ بعد كأس كما لو أني كُنتُ قصاً في حقيقة من يُريد

قد يبدو ظاهراً بالعكس قطعُ الجذع كان بالفئس كي يُقلع ويُستميت

ماتَ القرين و زج بي بِلا اي رحمة مُكبَلاً بقُبلات الوداع في الجحيم

ليت الزمان يَعودُ يوماً لكُنتُ سِراً أصبحتُ كِسرا رامياً بالمنجنيق

قَطعُ الوريد قد كان جهراً اذاً سـ أسئل هل أنا ملجأً مؤقت يحتمي فيه الضعيف

ام دافع لتمن مُهيأ يرى المُستقبل المُبين يُحمل أخطاء الاخرين

لست ُالملاك اعدادُ الضحايا تبني انسانً مليئ بالخطايا

يرا في نفسهِ ان الحكايه والدواوين وكُل روايه

ليست إلا كلامُ كُتاب داخل اماني تمنت بدايه

تبدأ دوماً بكُل سناء وتنتهي قِصوه برمي الضحايا

انا الخطأ انا الغلط و المسؤول

انا السبب يمكن هنن ماضيعوه لحد ماحس المشاعر صار مقتول

انا يلي تمثل بشعرو مرو الكل و شركوه

اوقات الضعف بتذكرني بأسمك وقت الفرح بنساك بوقت الضيق متذكرك بحبك لكن مابقدرك بعملك لكن مابقلك

انو جواتي نوايا مليئه عم توقع بحسن الخطايه اللي بظنك

انا الخطأ انا قاتل مأجور مُتجَرِد من المشارع أترنخ بلئم الحور

مُتَقلِب بين المحابر اعشق الصمت في القبور متشبث بوردٍ أسود يعشق تلغيم السطور

مستودع بقايا الرُكام بحجر العالم التاني عم اصنع من جلدي شِراع جديد عم أرمي اللي كب ورماني

اظاهر لسا حتعدي سنين ويعدي فيهم الرديئ والعدو مابيحصل عـ مكاني

اخلاق نبي وروح القديس مع اللئم صعب النصيب وقت القطف مين ستناني

شكلو الحلم ماعاد بعيد حَملت عتادي حتى عيد حرب الصمود وجع احزاني

ورح ارجع احتمي بضهري صحابي درع عزيتو

ابني معاهم من حالي اللي خسرت وأزيتو

انا حكيت عن اللي ازوني بس مابعمري من قبل حاكيلك عن يلي اذيتن من دون قصد

تمت الترجمة من قبل : احمد حجار

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

مودي العربي - أنا الخطأ | MOUDYALARBE | Music Video Moudy|Arabic||The mistake|Arabic Moudy|Music Video|video Moody Elaraby – Ich liege falsch | MOUDYALARBE | Musik-Video Moody Elaraby - I'm Wrong | MOUDYALARBE | Music Video Moody Elaraby - Estoy equivocado | MOUDYALARBE | Video musical Moody Elaraby - J'ai tort | MOUDYALARBE | Clip musical Moody Elaraby - Ho torto | MOUDYALARBE | Video musicale モディ・アララビ - 私は間違っています |モウディラルベ |ミュージックビデオ Modi Alarabi - Ik heb het mis | MOUDYALARBE | Videoclip Moody Elaraby - Mylę się | MOUDYALARBE | Teledysk Moody Elaraby - Estou errado | MUDYALARBE | Vídeo de música Муди Элараби - Я ошибаюсь | МУДЬЯЛАРБЕ | Клип Modi Alarabi - Jag har fel | MOUDYALARBE | Musikvideo Moody Elaraby - Yanılıyorum | MOUDYALARBE | Müzik video Moody Elaraby - I'm Wrong | МУДЬЯЛАРБЕ | Музичне відео

بحياة كل إنسان هي عبارة عن كتاب In the life||||eine Aussage|| in the life||human||phrase||book Everyone's life is a book

الو صفحات وهي صفحة رقم 3 كنت فيها أنا الخطأ Hallo|Seiten|||||||Fehler (1) Hello|||page||||| Alo pages, which is page number 3, where I was wrong

مُكوم بداخلي الحُطام والغرق بعقلي عماني Menge|in mir|Trümmer|und das Ertrinken|in meinem Kopf| ||||in my mind| The wreckage piled inside me and drowned in my Omani mind

عم لملم بقايا الشِراع بأيد وجدف بالساعد التاني |||||rowed|| Gather the remnants of the sail with one hand and paddle with the other forearm

مرو بداخلي عشر سنين عدا الرديئ اكسبت كم رفيق ||||except for||||Companion

والف عدو اتمنى مكاني and a|||

ماني النبي ولا القديس منجم فحم بدماغ غميق منجل قطف صانع اماني "I am not"|||||||deep brain|sickle||wish maker|Wish maker

فضلت طريقي الطويل لانو الأقصر مو عميق وماكان بيركب ع مزاجي ||||the shorter one||||||my mood

ومشيت محتمي بضهري صحابي درع لقيتن "And I walked"|||||

سانن سنانون لارمي بسلاحي عديتن ||my rifle||

انا حكيت عن اللي ازوني بس مابعمري من قبل حكيتلك عن يليي ازيتن ||||||never in my life||||||I hurt

رافقني ارهاقي الشديد عم اتأسف لنفسي عالتعب يلي جواتا ||||||the fatigue|that is|inside her

ماقدرت سيطر بوابه الشر المُهينة اللي بالاصل زاتا ||||||originally|itself

برد احزاني بالرعب اللي اسود من ليل السما من كتر العتمه اللي براسي معي قدامي بطل في حدا ||with horror||||||||The darkness|||||||anyone

مُمكن تشفعلو افعاله لكن شو نفع الافعال "Can"|||||benefit|actions

اذا بالظاهر بيفعل لكن من جواه حاضر اعدامو فعال "if"|||||||Execute him|

جوا الاعمار السايبه دايما في لحظة العزا يلي فيا عزو حالن دعسو ضميرن بالنعال

سُدت الحُدود في خذل وجهي وانهدم جِسرَ العبور أُطفئت أضواءُ المساكن

بقيت كالأحمق في ظلي مُحسناً في الظنِ غافلِلاً فالتاً كُلَ الخيوط I remained||||||||||

مخمورٌ في ملاذ اللهوِ مُتباهياً بأسمي شامخاً مجابه في ساحات الروم |||||in my name|||||

هل من العدل أن سيفي مُهملاً كالضيفِ ناسياً افضالي ناكراً خلف العيوب

شَرِبتُ الحُبَ كأسآ بعد كأس كما لو أني كُنتُ قصاً في حقيقة من يُريد

قد يبدو ظاهراً بالعكس قطعُ الجذع كان بالفئس كي يُقلع ويُستميت

ماتَ القرين و زج بي بِلا اي رحمة مُكبَلاً بقُبلات الوداع في الجحيم

ليت الزمان يَعودُ يوماً لكُنتُ سِراً أصبحتُ كِسرا رامياً بالمنجنيق

قَطعُ الوريد قد كان جهراً اذاً سـ أسئل هل أنا ملجأً مؤقت يحتمي فيه الضعيف

ام دافع لتمن مُهيأ يرى المُستقبل المُبين يُحمل أخطاء الاخرين

لست ُالملاك اعدادُ الضحايا تبني انسانً مليئ بالخطايا

يرا في نفسهِ ان الحكايه والدواوين وكُل روايه

ليست إلا كلامُ كُتاب داخل اماني تمنت بدايه

تبدأ دوماً بكُل سناء وتنتهي قِصوه برمي الضحايا

انا الخطأ انا الغلط و المسؤول

انا السبب يمكن هنن ماضيعوه لحد ماحس المشاعر صار مقتول

انا يلي تمثل بشعرو مرو الكل و شركوه

اوقات الضعف بتذكرني بأسمك وقت الفرح بنساك بوقت الضيق متذكرك بحبك لكن مابقدرك بعملك لكن مابقلك

انو جواتي نوايا مليئه عم توقع بحسن الخطايه اللي بظنك

انا الخطأ انا قاتل مأجور مُتجَرِد من المشارع أترنخ بلئم الحور

مُتَقلِب بين المحابر اعشق الصمت في القبور متشبث بوردٍ أسود يعشق تلغيم السطور

مستودع بقايا الرُكام بحجر العالم التاني عم اصنع من جلدي شِراع جديد عم أرمي اللي كب ورماني

اظاهر لسا حتعدي سنين ويعدي فيهم الرديئ والعدو مابيحصل عـ مكاني

اخلاق نبي وروح القديس مع اللئم صعب النصيب وقت القطف مين ستناني |||||||||||will wait for me

شكلو الحلم ماعاد بعيد حَملت عتادي حتى عيد حرب الصمود وجع احزاني |the dream||||||||||

ورح ارجع احتمي بضهري صحابي درع عزيتو ||||my companion||

ابني معاهم من حالي اللي خسرت وأزيتو

انا حكيت عن اللي ازوني بس مابعمري من قبل حاكيلك عن يلي اذيتن من دون قصد

تمت الترجمة من قبل : احمد حجار