١٫١٫١ ‏- التَّحِيَّةُ وَالتَّعَارُفُ - خَوْلَةُ وَخَدِيجَةُ приветствие|и знакомство|Хауля|Хавла и Хадиджа La salutation|La connaissance|Khawla|et Khadija The greeting|Acquaintance|Khawla|And Khadijah de groet|de kennismaking|Kleindochter|Khadija Saudação|Conhecimento mútuo|Khoulah|E Khadija ||خولة|خدیجه ||خولة| خولة 和 哈蒂贾 salam|dan saling mengenal|Khawlah|dan Khadijah Die Begrüßung|und das Kennenlernen|Khawla|Khulud und Khadidscha Selamlaşma|Tanışma|Havle|Havle ve Hatice hälsningen|och att lära känna|Khawla|Khadija hilsenen|og bekendtskab|Khawla|Khadija ||考拉| ||خولہ|اور خدیجہ |||하디자 saluto|e la conoscenza|Khawla|Khadija |||és Hádíja salam||| 挨拶|知り合いになる|خَوْلَةُ -> ハウラ|خديجة The greeting||Joven mujer|y Jadija 1.1.1 - Grüße und Bekanntschaft - Khawla und Khadija 1.1.1 - Χαιρετισμοί και εισαγωγές - Khawla και Khadija 1.1.1 - Greetings and acquaintance - Khawla and Khadija 1.1.1 - Saludos y presentaciones - Khawla y Khadija 1.1.1 - Salutations et présentations - Khawla et Khadija 1.1.1 - Salam dan perkenalan - Khawla dan Khadijah 1.1.1 - Saluti e presentazioni - Khawla e Khadija 1.1.1 - 挨拶と紹介 - Khawla と Khadija 1.1.1 - 인사말 및 소개 - Khawla 및 Khadija 1.1.1 - Groeten en introducties - Khawla en Khadija [{"original":"١٫١٫١","translation":"١٫١٫١","timecode":"0 --> 3"},{"original":"‏-","translation":"‏-","timecode":"0 --> 3"},{"original":"التَّحِيَّةُ","translation":"Greetings","timecode":"0 --> 3"},{"original":"وَالتَّعَارُفُ","translation":"And getting to know each other","timecode":"0 --> 3"},{"original":"-","translation":"-","timecode":"0 --> 3"},{"original":"خَوْلَةُ","translation":"Khawla","timecode":"0 --> 3"},{"original":"وَخَدِيجَةُ","translation":"And Khadija","timecode":"0 --> 3"},{"original":"خَوْلَةُ:","translation":"Khawla:","timecode":"0 --> 2.52"},{"original":"السَّلامُ","translation":"Peace be upon you","timecode":"0 --> 2.52"},{"original":"عَلَيْكُمْ.","translation":"Upon you.","timecode":"0 --> 2.52"},{"original":"خَدِيجَةُ:","translation":"Khadija:","timecode":"2.52 --> 4.92"},{"original":"وَعَلَيْكُمُ","translation":"And upon you","timecode":"2.52 --> 4.92"},{"original":"السَّلامُ.","translation":"Peace be upon you.","timecode":"2.52 --> 4.92"},{"original":"خَوْلَةُ:","translation":"Khawla:","timecode":"4.92 --> 7.42"},{"original":"اسْمِي","translation":"my name","timecode":"4.92 --> 7.42"},{"original":"خَوْلَةُ،","translation":"Khawla,","timecode":"4.92 --> 7.42"},{"original":"مَا","translation":"what","timecode":"4.92 --> 7.42"},{"original":"اسْمُكِ؟","translation":"your name?","timecode":"4.92 --> 7.42"},{"original":"خَدِيجَةُ:","translation":"Khadija:","timecode":"7.42 --> 9.52"},{"original":"اسْمِي","translation":"my name","timecode":"7.42 --> 9.52"},{"original":"خَدِيجَةُ.","translation":"Khadija.","timecode":"7.42 --> 9.52"},{"original":"خَوْلَةُ:","translation":"Khawla:","timecode":"9.52 --> 11.22"},{"original":"كَيْفَ","translation":"how","timecode":"9.52 --> 11.22"},{"original":"حَالُكِ؟","translation":"How are you?","timecode":"9.52 --> 11.22"},{"original":"خَدِيجَةُ:","translation":"Khadija:","timecode":"11.22 --> 14.02"},{"original":"بِخَيْرٍ،","translation":"fine,","timecode":"11.22 --> 14.02"},{"original":"وَالْحَمْدُ","translation":"And praise be to God","timecode":"11.22 --> 14.02"},{"original":"لِلَّهِ.","translation":"For God.","timecode":"11.22 --> 14.02"},{"original":"وَكَيْفَ","translation":"How?","timecode":"14.02 --> 16.52"},{"original":"حَالُكِ","translation":"Your situation","timecode":"14.02 --> 16.52"},{"original":"أَنْتِ؟","translation":"You?","timecode":"14.02 --> 16.52"},{"original":"خَوْلَةُ:","translation":"Khawla:","timecode":"16.52 --> 19.52"},{"original":"بِخَيْرٍ،","translation":"fine,","timecode":"16.52 --> 19.52"},{"original":"وَالْحَمْدُ","translation":"And praise be to God","timecode":"16.52 --> 19.52"},{"original":"لِلَّهِ.","translation":"For God.","timecode":"16.52 --> 19.52"}] [{"text":"١٫١٫١ ‏- التَّحِيَّةُ وَالتَّعَارُفُ - خَوْلَةُ وَخَدِيجَةُ","start":0,"end":3,"words":[{"word":"١٫١٫١","start":null,"end":"00:00:00.283","translation_en":"١٫١٫١"},{"word":"‏-","start":"00:00:00.283","end":"00:00:00.396","translation_en":"‏-"},{"word":"التَّحِيَّةُ","start":"00:00:00.396","end":"00:00:01.075","translation_en":"Greetings"},{"word":"وَالتَّعَارُفُ","start":"00:00:01.075","end":"00:00:01.867","translation_en":"And getting to know each other"},{"word":"-","start":"00:00:01.867","end":"00:00:01.924","translation_en":"-"},{"word":"خَوْلَةُ","start":"00:00:01.924","end":"00:00:02.377","translation_en":"Khawla"},{"word":"وَخَدِيجَةُ","start":"00:00:02.377","end":"00:00:03.000","translation_en":"And Khadija"}],"translation_en":"1.1.1 - Greetings and acquaintance - Khawla and Khadija"},{"text":"خَوْلَةُ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ.","start":0,"end":2.52,"words":[{"word":"خَوْلَةُ:","start":null,"end":"00:00:00.782","translation_en":"Khawla:"},{"word":"السَّلامُ","start":"00:00:00.782","end":"00:00:01.564","translation_en":"Peace be upon you"},{"word":"عَلَيْكُمْ.","start":"00:00:01.564","end":"00:00:02.520","translation_en":"Upon you."}],"translation_en":"Khawla: Peace be upon you."},{"text":"خَدِيجَةُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ.","start":2.52,"end":4.92,"words":[{"word":"خَدِيجَةُ:","start":"00:00:02.520","end":"00:00:03.270","translation_en":"Khadija:"},{"word":"وَعَلَيْكُمُ","start":"00:00:03.270","end":"00:00:04.169","translation_en":"And upon you"},{"word":"السَّلامُ.","start":"00:00:04.169","end":"00:00:04.919","translation_en":"Peace be upon you."}],"translation_en":"Khadija: And peace be upon you."},{"text":"خَوْلَةُ: اسْمِي خَوْلَةُ، مَا اسْمُكِ؟","start":4.92,"end":7.42,"words":[{"word":"خَوْلَةُ:","start":"00:00:04.919","end":"00:00:05.562","translation_en":"Khawla:"},{"word":"اسْمِي","start":"00:00:05.562","end":"00:00:05.991","translation_en":"my name"},{"word":"خَوْلَةُ،","start":"00:00:05.991","end":"00:00:06.634","translation_en":"Khawla,"},{"word":"مَا","start":"00:00:06.634","end":"00:00:06.848","translation_en":"what"},{"word":"اسْمُكِ؟","start":"00:00:06.848","end":"00:00:07.419","translation_en":"your name?"}],"translation_en":"Khawla: My name is Khawla, what is your name?"},{"text":"خَدِيجَةُ: اسْمِي خَدِيجَةُ.","start":7.42,"end":9.52,"words":[{"word":"خَدِيجَةُ:","start":"00:00:07.419","end":"00:00:08.227","translation_en":"Khadija:"},{"word":"اسْمِي","start":"00:00:08.227","end":"00:00:08.712","translation_en":"my name"},{"word":"خَدِيجَةُ.","start":"00:00:08.712","end":"00:00:09.520","translation_en":"Khadija."}],"translation_en":"Khadija: My name is Khadija."},{"text":"خَوْلَةُ: كَيْفَ حَالُكِ؟","start":9.52,"end":11.22,"words":[{"word":"خَوْلَةُ:","start":"00:00:09.519","end":"00:00:10.185","translation_en":"Khawla:"},{"word":"كَيْفَ","start":"00:00:10.185","end":"00:00:10.628","translation_en":"how"},{"word":"حَالُكِ؟","start":"00:00:10.628","end":"00:00:11.220","translation_en":"How are you?"}],"translation_en":"Khawla: How are you?"},{"text":"خَدِيجَةُ: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ.","start":11.22,"end":14.02,"words":[{"word":"خَدِيجَةُ:","start":"00:00:11.220","end":"00:00:11.956","translation_en":"Khadija:"},{"word":"بِخَيْرٍ،","start":"00:00:11.956","end":"00:00:12.619","translation_en":"fine,"},{"word":"وَالْحَمْدُ","start":"00:00:12.620","end":"00:00:13.430","translation_en":"And praise be to God"},{"word":"لِلَّهِ.","start":"00:00:13.430","end":"00:00:14.019","translation_en":"For God."}],"translation_en":"Khadija: Fine, thank God."},{"text":"وَكَيْفَ حَالُكِ أَنْتِ؟","start":14.02,"end":16.52,"words":[{"word":"وَكَيْفَ","start":"00:00:14.019","end":"00:00:14.929","translation_en":"How?"},{"word":"حَالُكِ","start":"00:00:14.929","end":"00:00:15.724","translation_en":"Your situation"},{"word":"أَنْتِ؟","start":"00:00:15.724","end":"00:00:16.519","translation_en":"You?"}],"translation_en":"and how are you?"},{"text":"خَوْلَةُ: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ.","start":16.52,"end":19.52,"words":[{"word":"خَوْلَةُ:","start":"00:00:16.519","end":"00:00:17.249","translation_en":"Khawla:"},{"word":"بِخَيْرٍ،","start":"00:00:17.249","end":"00:00:17.979","translation_en":"fine,"},{"word":"وَالْحَمْدُ","start":"00:00:17.979","end":"00:00:18.871","translation_en":"And praise be to God"},{"word":"لِلَّهِ.","start":"00:00:18.871","end":"00:00:19.519","translation_en":"For God."}],"translation_en":"Khawla: Fine, thank God."}] 1.1.1 - Pozdrowienia i przedstawienia - Khawla i Khadija 1.1.1 - Saudações e apresentações - Khawla e Khadija 1.1.1 - Приветствие и знакомство - Хавла и Хадиджа 1.1.1 - Hälsningar och introduktioner - Khawla och Khadija 1.1.1 - Selamlar ve tanışmalar - Khawla ve Khadija 1.1.1 - Привітання та представлення - Хавла та Хадіджа 1.1.1 - 问候和熟人 - Khawla 和 Khadija 1.1.1 - 问候和介绍 - Khawla 和 Khadija 1.1.1 - 問候與介紹 - Khawla 和 Khadija

خَوْلَةُ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ. |мир|с вами Khawla|la paix|sur vous Khawla: Peace be upon you.|peace be upon|upon you Khawla: hallo.|de vrede|jullie Khawla|a paz|sobre vocês Khawla|Friede sei mit euch.|sei mit euch Kavla|| Khawla|| Köszöntés|| Khawla|frid|er خَوْلَةُ: こんにちは。|平和|あなたたちに Khawla|la paz|ustedes Khadija: Friede sei mit dir. Khawla: Peace be upon you. Khawla: La paz sea contigo. Khawla : La paix soit sur vous. Khawla : Assalamu'alaikum. ホラ：こんにちは。 KHAULA: A paz esteja convosco. Хавла: Мир тебе. Khawla: Frid vare med dig. Halâ: Merhaba. Хавла: Мир тобі. 卡瓦拉：愿你平安。

خَدِيجَةُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ. Хадиджа|и вам| Khadija : Et à vous.|et sur vous|la paix Khadijah: And peace.|"And upon you"|peace be upon Khadija|jullie| Khadija: E paz.|E a você|a paz 哈蒂賈|| Khadija: Und Friede.|Und auf euch|der Frieden Hatice|| Khadija|och på er|fred Khadija|| خدیجه|| Khadijah|| Hádidzsa|| خدیجہ|| ハディージャ: そしてあなたに平安を|あなたにも|平和 Jadija|y sobre ustedes|la paz Khadija: Friede sei mit dir. Khadija: And peace be upon you. Khadija: La paz sea contigo. Khadija : La paix soit sur vous. Khadijah : Assalamu'alaikum. ハディジャ：こんにちは。 KHADIJA: E a paz esteja convosco. Khadija: Frid vare med dig. Hatice: Merhaba. Хадіджа: Мир вам. Khadija：愿你平安。

خَوْلَةُ: اسْمِي خَوْلَةُ، مَا اسْمُكِ؟ |меня зовут|Хауля|Какой|Твоё имя Khoulah|mon nom est|Khoulah|Quel est|ton nom Khawla|My name|Khawla|What|your name |My name|Khadija|wat|jouw naam |Meu nome é|Khoulah|Qual|Teu nome |||什麼|你的名字 Khawla|mein Name|Khawla|was|Dein Name |||Ne|Adın ne? |||qual è|il tuo nome |私の名前|خَوْلَةُ: 私の名前は خَوْلَةُ です。あなたの名前は？|何|あなたの名前は خولہ|||چه| ||Chawla|| |||mi|neved |adım||| |||کیا|تمہارا نام Khawlah|||apa|namamu Joven mujer|mi nombre|Khawla|cuál|tu nombre Khawla: Mein Name ist Khawla, wie heißt du? Khawla: My name is Khawla, what is your name? Khawla: Mi nombre es Khawla, ¿cómo te llamas? Khawla : Je m'appelle Khawla, quel est ton nom ? ホラ：私の名前はホラ、あなたの名前は何ですか？ KHAULA: Meu nome é KHAULA, qual é o seu nome? Хавла: Меня зовут Хавла, а тебя? Khawla: Jag heter Khawla, vad heter du? Halâ: Benim adım Halâ, senin adın ne? Хавла: Мене звати Хавла, як тебе звати? 考拉：我叫考拉，你叫什么名字？

خَدِيجَةُ: اسْمِي خَدِيجَةُ. |меня зовут|Хадиджа Khadija|mon nom est|Khadija Khadijah|My name is|Khadijah Khadija|mijn naam is| |meu nome|Khadija Khadidscha|mein Name ist|Khadidscha Hatice|Adım| خدیجه|نام من| |adım| カディージャ|私の名前|カディージャ Jade|| Khadija: Mein Name ist Khadija. Khadija: My name is Khadija. Khadija: Mi nombre es Khadija. Khadija : Je m'appelle Khadija. Khadijah: Nama saya Khadijah. خَدِيجَةُ: 私の名前はハディジャです。 Khadija: Meu nome é Khadija. Хадиджа: Меня зовут Хадиджа. Khadija: Jag heter Khadija. Hatice: Benim adım Hatice. Хадіджа: Мене звати Хадіджа. 卡迪亚：我的名字是卡迪亚。

خَوْلَةُ: كَيْفَ حَالُكِ؟ |как|Как твои дела? Khoulah : Comment ça va ?|Comment|Comment vas-tu? Khawla: How are you?|How|your condition |hoe|Hoe gaat het? |como|Como você está? ||妳好嗎？ |wie|Wie geht's? ||nasılsın ||stai |bagaimana|kabar خولة|چطور| ||Jak się masz? ||حالُكِ ||hogyan vagy خَوْلَةُ: お元気ですか？|どうやって|元気ですか |cómo|tu estado Khawla: Wie geht es dir? Khawla: How are you? Khawla: ¿Cómo estás? Khawla : Comment vas-tu ? Khawla: Apa kabarmu? Khawla: Come stai? خَوْلَةُ: お元気ですか？ KHAULAH: Como você está? Хавла: Как дела? Khawla: Hur mår du? Havva: Nasılsın? 卡瓦拉：你好吗？

خَدِيجَةُ: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. |в порядке|слава|Аллаху хвала Khadija|Bien, grâce à Dieu.|Dieu merci|à Dieu Khadijah|Doing well|praise be|to God |goed|and praise|to God |bem|e louvor| Khadija: Gut, Gott sei Dank.|gut|sei Dank|für Allah |sto bene|| خدیجه||و شکر| ハディージャ|元気です|感謝します|神に感謝 Khadija|bien|y la alabanza|a Dios Khadija: Gut, Gott sei Dank. Khadija: Fine, thank God. Khadija: Bien, gracias a Dios. Khadija : Très bien, Dieu merci. خَدِيجَةُ: 私は良いです、すべてはアッラーに感謝します。 KHADEJAH: Estou bem, graças a Deus. Хадиджа: Хорошо, слава богу. Khadija: Bra, tack och lov. Hatice: İyiyim, hamdolsun. Хадіджа: Добре, слава Богу. Khadija：我很好，感谢上帝。 وَكَيْفَ حَالُكِ أَنْتِ؟ как|как дела|ты Et comment|ton état|et toi And how|your condition|you (feminine) en hoe|jouw toestand|you como|está você|E você? ||妳 und wie|geht es dir|du selbst Peki ya|Nasıl gidiyor?|Sen nasılsın? |stai|sei ||te و چگونه|حالت| ||kamu ||تم そして、どう|あなたの調子|あなたは y cómo|estás|tú Und wie geht es dir? and how are you? ¿y cómo estás? et comment vas-tu? お元気ですか？ E como você está? а как у тебя дела? och hur mår du? Senin durumun nasıl? а як ти? 你好吗？

خَوْلَةُ: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. Khoulah|Bien, grâce à Dieu.|Dieu merci|à Dieu Khawla: fine, thanks.|"Fine, thank God."|praise be|to God ||e louvor| |gut, danke|und Lob|für Allah خَوْلَةُ: 元気です、 الحمد لله|元気です|感謝|神に感謝 ||و سپاس| Khawlah|dalam keadaan baik|dan puji syukur|untuk Allah Khawla|bien|y gracias|a Dios Chawla: Gut, Dank sei Gott. Khawla: Fine, thank God. Khawla: Bien, gracias a Dios. Khawla : Très bien, Dieu merci. ハワラ：元気です、すべてはアッラーに感謝します。 Khawla: Estou bem, graças a Deus. Хавла: Хорошо, слава Богу. Khawla: Bra, tack och lov. Havva: İyiyim, şükürler olsun. Хавла: Добре, слава Богу. Khawla：我很好，感谢上帝。