ما الذي يختبئ في أكثر الأماكن انعزالًا على وجه الأرض؟ أعماق البحار Was verbirgt sich an den abgelegensten Orten der Erde? Tiefsee What is hiding in the most secluded place on Earth? deep sea Que se cache dans les endroits les plus isolés de la planète ? Mer profonde Co kryje się w najbardziej odizolowanych miejscach na Ziemi? Głębokie morze Dünyanın en tenha yerinde ne saklanıyor? derin deniz

‫يكون العالم ‫أحيانًا...مممم…مملًا. Sometimes the world is...mmmm...boring.

‫زرنا جميع الجزر النائية ‫وغزونا القطب الشمالي We visited all the remote islands and conquered the North Pole

‫وتوغلنا في أعمق الأدغال. And we went deep into the jungle.

‫لكن لا يزال مكان ‫واحد لم يتم استكشافه Doch ein Ort bleibt unerforscht But still one unexplored place

‫إنها صحراء رطبة ومميتة It is a wet and deadly desert

‫تسكنها كائنات غامضة

‫تعيش في ظلام دامس: Living in complete darkness:

‫أعماق البحار. deep sea.

‫فلنغص.

‫عند النظر إلى الحجم ‫الضخم لمحيطات الأرض When looking at the huge size of the Earth's oceans

‫يصعب تصديق أن أقل من %2 Hard to believe that is less than 2%

‫من الكتلة الحيوية على ‫الأرض تعيش هنا. of the Earth's biomass lives here.

‫ومن هذه النسبة الصغيرة It is this small percentage

‫تقع حوالي %90 قرب السطح It lies about 90% near the surface

‫في عمق أول 200 متر. In the depth of the first 200 metres.

‫من هنا تبدأ رحلتنا

‫هنا لا يزال بإمكان الضوء اختراق الماء Here the light can still penetrate the water

‫ما يسمح بحدوث ‫عملية التمثيل الضوئي. This allows photosynthesis to occur.

‫العوالق النباتية phytoplankton

‫تريليونات التريليونات من ‫الطحالب وحيدة الخلية Trillions upon trillions of unicellular algae

‫والبكتيريا تشكل أساس ‫النظام البيئي للمحيطات Bacteria form the basis of the ocean ecosystem

‫وتستهلكها العوالق الأكبر حجمًا They are consumed by larger plankton

‫والتي تأكلها أنواع أخرى. which other species eat.

‫يشبه قاع البحر في هذا ‫العمق غابات الأمازون المطيرة The sea floor at this depth resembles the Amazon rainforest

‫وغالبًا ما يكون مغطى ‫بالشعاب المرجانية It is often covered with corals

‫والطحالب والنباتات البحرية الأخرى algae and other marine plants

‫التي تُعد موطنًا لعدد ‫كبير من الحيوانات البحرية Which is home to a large number of marine animals

‫لقد ركزنا معظم اهتمامنا حتى We have so focused most of our attention

‫الآن على هذه ‫البيئة الممتعة نسبيًا Now onto this relatively fun environment

‫حيث نصطاد ونسبح ‫ونلوث ونعمل بالعلم Where we fish, swim, pollute, and work with science

‫لذا دعونا نتعمق أكثر.

‫انتقالًا من المياه الساحلية ‫المألوفة إلى المياه الأعمق والأبعد Moving from the familiar coastal waters to the deeper and more remote waters

‫نصل أخيرًا إلى حافة الجرف القاري We finally reach the edge of the continental shelf

‫حيث نواجه المنحدر القاري Where we face the continental slope

‫الانحدار الطويل المؤدي ‫إلى أعماق البحار. The long descent leading to the depths of the sea.

‫مع كل متر آخر من الماء

‫يتلاشى الضوء كثيرًا The light fades a lot

‫أي أنه لم يعد هناك ‫المزيد من النباتات That is, there are no more plants left

‫ويبدأ المنحدر القاري الذي يبدو The continental slope begins

‫شديد الانحدار في ‫تذكيرنا بسطح القمر. Very steep in reminding us of the lunar surface.

‫بالتطلع فإننا نواجه ما يبدو By looking forward we are facing what it looks like

‫أنه مياه مفتوحة لا نهاية لها

‫دعونا نترك المنحدر خلفنا ‫وندخل ما يُعرف بمنطقة الشفق Let's leave the slope behind and enter what is known as the twilight zone

‫بوابة أعماق البحار. Deep Sea Gate.

‫كلما تعمقنا أكثر، يرتفع ضغط ‫الماء إلى مستويات قاتلة. The deeper we go, the water pressure rises to lethal levels.

‫أعمق غطس "سكوبا" deepest scuba diving

‫بلغ 332 مترًا. It reached 332 metres.

‫عند هذا العمق، يكون الضغط أشبه

‫بوجود 200 سيارة مكدسة فوقك. With 200 cars piled on top of you.

‫ومع ذلك، فقد قطعنا %3 ‫فقط من رحلتنا. However, we only covered 3% of our trip.

‫تبدو المنطقة قاتمة جدًا The area looks very dark

‫لكن أسماك وحيوانات أخرى كثيرة But many other fish and animals

‫تقضي بالفعل نصف ‫حياتها على الأقل هنا She already spends at least half her life here

‫فنهارًا هو مكان ‫جيد للراحة والتعافي By day it is a good place to rest and recuperate

‫اختباءً من مفترسات ‫المياه المظلمة الشاسعة. Hiding from predators in the vast dark waters.

‫وليلًا تنتقل آمنةً إلى المناطق الضحلة At night, it travels safely to shallow areas

‫لتتغذى في مياه السطح الغنية بالطعام.

‫في هذه المنطقة ‫الانتقالية بين الشفق والظلام

‫يكون الضوء أداة قوية.

‫أكثر من %90 من ‫الأنواع الأصيلة لهذه البيئة More than 90% of the species are native to this environment

‫العميقة تستخدم كيميائيات ‫بيولوجية لتولد الضوء. The deep ones use biological chemicals to generate light.

‫وهي تفعل ذلك للتمويه ضد ‫أشعة الشمس الخافتة للغاية They do this to camouflage against the very dim sun

‫أو لإرسال إشارات إلى زملائها Or to send signals to her colleagues

‫المحتملين أو لإرباك ‫المهاجمين وإخافتهم or to confuse and scare away potential attackers

‫أو تستخدم الضوء للصيد. Or use the light to hunt.

‫أداة أخرى للنجاة في ‫الظلام هي العمل الجماعي Another tool for surviving in the dark is teamwork

‫تحت عمق 700 متر تقريبًا

‫نواجه مستعمرة من السحاريات We encounter a colony of siphons

‫يمكن أن يصل طولها إلى 50 مترًا It can reach 50 meters in length

‫لكن عرضها مثل عصا المكنسة فقط.

‫لجذب الفريسة، تخلق المستعمرة To attract prey, the colony is created

‫ضوءًا أزرق فاتحًا أو أحمر جميلًا A beautiful bright blue or red light

‫وتنشر ستارة من ‫المجسات مليئة بالإبر السامة It spreads a curtain of tentacles filled with poisonous needles

‫التي تقتل أي شيء يقترب منها.

‫لكن معظم الأنواع ‫التي تعيش هنا يجب

‫أن تعتمد على مورد غير متوقع be dependent on an unexpected resource

‫ الثلج البحري. marine snow.

‫مادة بيضاء قشارية تسقط باستمرار A white flaky substance that falls continuously

‫من السطح إلى قاع المحيط.

‫تتكون من أجزاء ‫نباتية أو حيوانية ميتة It consists of dead plant or animal parts

‫أو براز أو أصداف أو رمل أو غبار. Or feces, shells, sand or dust.

‫رغم أن هذا لا يبدو لذيذًا جدًا Although this does not sound very tasty

‫فبدون هذا المورد الحاسم Without this crucial resource

‫ستتضور أعماق البحار جوعًا. The deep seas will starve.

‫في هذه المنطقة، ‫يمكن أن تحدث المعارك In this area, fights can occur

‫الأكثر روعة بين ‫عدوين غير متوقعين. The most amazing of two unexpected enemies.

‫حيتان العنبر تصطاد وتهاجم Sperm whales hunt and attack

‫الحبار العملاق بحجم منزل Giant squid the size of a house

‫بينما الحبارات تقاوم بضراوة While the squid resist fiercely

‫فعلى الأرجح لن تحظى بفرصة You probably won't stand a chance

‫لكنها تترك علامات ‫دائمة على جلد قتلتها.

‫عندما نصل إلى 1000 متر

‫أعمق من أطول مبنى بناه البشر

‫نحتاج إلى توخي الحذر.

‫هذه منطقة منتصف الليل

‫مكان الظلام التام.

‫أرض قاحلة رطبة ‫بالكاد مكتشفة تتكون

‫من لا شيء سوى المياه ‫السوداء المفتوحة بلا نهاية

‫في تلك الأعماق يصعب على الإنسان

‫السباحة أكثر من المشي في الفضاء.

‫العثور على طعام هنا صعب جدًا

‫لذا على الحياة أن تتكيف

‫وتصبح عالية الكفاءة في الطاقة.

‫مثل الحبار مصاص الدماء الذي يبلغ

‫طوله 30 سم الذي ‫يطفو في الماء دون حركة

‫مع أذرع صيد طويلة ونحيلة ممتدة.

‫إنها مغطاه بشعر ضئيل خشن

‫وكأنها "تكنس" الطعام من الماء.

‫هذا يوفر طاقة كبيرة

‫مقارنة بالنشاط في صيد الطعام.

‫يصعب على الأسماك ‫المفترسة العثور على الطعام

‫فالفرائس الحية نادرة جدًا هنا

‫لذلك يجب على ‫الصائدات أن تسيطر تمامًا

‫على ضحيتها من الضربة الأولى

‫وإلا فإنها ستهرب إلى الظلام.

‫مفترسات كثيرة في أعماق البحار

‫لها عدة أطقم أسنان طويلة وقاتلة

‫مثل سمكة الأفعى التي ‫تستخدم أنيابها الطويلة

‫لصيد حتى الفرائس ‫الكبيرة وابتلاعها كلها.

‫أو القرش المزركش بمجموعة

‫رائعة من 300 سن مقوسة

‫إلى الوراء لتعلق ‫ضحاياها في أفواهها.

‫فلنغص أكثر

‫تحت نقطة الـ 3800 متر

‫بعمق قبر سفينة "تيتانيك".

‫نحن الآن في الأعماق السحيقة.

‫هنا تسير الحياة بالحركة البطيئة

‫الحفاظ على آخر كل جزء من الطاقة

‫أمر بالغ الأهمية ‫للبقاء على قيد الحياة.

‫كل شيء هنا يحوم بلا حراك

‫أو يسبح بطريقة أنيقة بطيئة

‫المرة الوحيدة التي تتحرك فيها

‫الحيوانات التي تعيش ‫في هذه المنطقة بسرعة

‫هي عندما يتعين ‫عليها الهروب من الخطر.

‫مثل أخطبوط "دامبو" ‫الذي يجدف بزعانف

‫تشبه الأذن أو أسماك "جريناديز"

‫بضربات ذيلها التي ‫تشبه ثعبان البحر.

‫عند عمق 4000 متر

‫وصلنا أخيرًا إلى الأرض ‫مرة أخرى: السهل السحيق

‫إنه مغطى بالطين ‫الرمادي والصخور وعليه بقايا

‫الثلج البحري الذي ‫تأكله الحيوانات

‫مثل خيار البحر والجمبري ‫وقنافذ البحر وديدان البحر.

‫يمكن رؤية رواسب معدنية صغيرة داكنة

‫في بعض مناطق قاع البحر.

‫تلك هي عقيدات المنجنيز.

‫تستخدمها الشعاب المرجانية والإسفنج

‫في أعماق البحار لتثبيت ‫نفسها في قاع البحر

‫رغم ندرة الحياة ‫في قاع البحر العميق

‫فحتى هنا توجد واحات.

‫في الوديان المتصدعة حيث ‫تنقسم الصفائح التكتونية

‫تسخن الصهارة مياه البحر

‫وتنتج نفاثات داكنة

‫من المياه والمعادن ‫تصل درجة حرارتها

‫إلى 400 مئوية والتي ‫تشكل مداخن وأبراج متقنة.

‫تستخدم البكتيريا ‫أليفة الظروف القاسية

‫معادن لإنتاج عضويات تشكل

‫أساسًا لأنظمة بيئية فريدة.

‫مع نزولنا أكثر نصل إلى أعمق نقطة

‫في السهل السحيق ‫عند عمق 6000 متر.

‫هذا عمق معظم قاع البحر

‫لكن إذا أردنا الوصول إلى ‫أعمق نقطة في المحيطات

‫فنحن في الواقع هناك ‫في منتصف الطريق فقط.

‫فلندخل منطقة "هيديل"

‫العالم السفلي للبحر.

‫يتكون من خنادق طويلة ضيقة

‫تشكل حوالي %0,25 فقط

‫من المحيطات وهي من بين أكثر ‫البيئات قسوة على وجه الأرض.

‫أليفات الظروف القاسية فقط هنا

‫مثل سمكة الحلزون الأثيري ‫التي تحمل الرقم القياسي

‫لأعمق سمكة حية شوهدت على الإطلاق

‫عند عمق نحو 8000 متر.

‫نرى صخورًا سوداء ‫شائكة وحادة تندفع

‫حيث وصلنا إلى أكثر من 10000 متر

‫حتى نصل إلى المنحدر النهائي.

‫خندق داخل خندق "ماريانا" الأكبر

‫بجوانبه المنحدرة رويدًا

‫التي تحيط بوادِ عرضه 1,6 كيلومتر

‫هذه هي أعمق نقطة:

‫التحدي الأكثر عمقًا

‫11000 متر تحت السطح.

‫ضغط الماء هنا 1086 بار

‫السباحة هنا مثل الاضطرار

‫إلى موازنة 1800 فيل فوقك.

‫لكن حتى هنا وجدت ‫الحياة طريقة لتزدهر

‫بجانب خيار البحر ‫تتلوى برمائيات الأرجل

‫البيضاء والوردية الفاتحة ‫في طريقها عبر الماء

‫حجمها مذهل.

‫بينما يبلغ طول أبناء عمومتها ‫في المياه الضحلة بضعة سنتيمترات

‫يمكن أن يصل طول ‫برمائيات أعماق البحار

‫إلى 30 سم

‫وهناك أشياء أخرى ‫تطفو بأناقة عبر الماء:

‫أكياس بلاستيكية عثر عليها

‫العلماء عام 2018

‫حتى أبعد مكان على وجه الأرض

‫ليس بمأمن من التأثير البشري.

‫لم يتبق شيء ‫لنفعله والأكسجين ينفد

‫لذلك نبدأ الصعود.

‫بعد ساعات من السفر ‫عبر العدم المظلم

‫أخيرًا نرى لمحة من الضوء

‫نعود إلى سطح هادئ.

‫المحيطات عميقة جدًا

‫هناك الكثير منها

‫نحن مدينون لأنفسنا ولأحفادنا

‫بالحفاظ عليها قدر الإمكان

‫لا يزال هناك الكثير من ‫الأشياء العجيبة المتبقية

‫لم تكتشف بعد.

‫نحتاج إلى مساعدتك!

‫كما تعلم، فإن Kurzgesagt بالإنجليزية،

‫لكننا أخيرًا نقدم فيديوهاتنا بالعربية

‫لتقديم مزيد من التفسيرات ‫العلمية إلى أشخاص أكثر.

‫يتطلب تشغيل هذه القناة وترجمة فيديوهاتنا

‫وقتًا طويلًا وجهدًا كبيرًا وبالطبع مالًا

‫ويمكنك مساعدتنا بالنشر عنا!

‫فضًلا شارك القناة وفيديوهاتنا

‫على المنصات الاجتماعية مع معارفك.

‫أخبِر الناس بأنها موجودة

‫وأننا سنقدم الكثير لنستطيع ‫الاستمرار في تشغيلها!

‫هدفنا الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الناس

‫باللغة العربية

‫وأن نقدم لهم الأفكار مع إثارة الشغف

‫بالعلم والكون والوجود البشري.

‫شكرًا جزيلًا على المشاهدة.