ھجوم بري
Bodenangriff
Ground attack
"منصور"
Mansour!
"منصور"
Mansour!
"منصور"
Mansour!
"منصور"
Mansour!
"(منصور)"
"هجوم بري"
"Wild attack"
انتباه!
Look out!
انتباه!
Look out!
آسف يا عمي...
Sorry, Uncle...
مرحبًا يا أولاد،
Hello, kids!
ما رأيكم بالخروج واستكشاف المنطقة؟
Maybe you boys should go do some exploring?
في الأدغال؟
In the jungle?
نعم، في الأدغال أو أي مكان بعيد عن هنا.
Yes, the jungle! Far away from here.
هذه فكرة رائعة يا "مريم"!
Excellent idea, Mariam.
نشعر بالملل الشديد بصراحة.
Well, it is getting kinda boring here.
أحب الملل.
I like boring.
كانت رحلتنا الأخيرة إلى الأدغال
The last time we went in a jungle,
لم تكن رحلة مملة.
it was not boring.
صحيح، كاد أن يأكلنا طائر عملاق.
Right. We almost got eaten by a giant bird!
لم أقل شيئًا.
I rest my case.
لا أحد سيُؤكل، هيا يا "عبيد".
Nobody’s going to get eaten. Come on, Obaid.
هلا تساعدني يا "نانو"؟
Nano? Help me out here.
حاضر يا "منصور"!
Yes, Mansour!
لنذهب!
Let’s go!
لكن لا تبتعدوا كثيرًا عن المنتجع.
Just don’t wander too far from the resort.
حاضر يا أمي!
Okay, Mom!
أعطني هاتفي يا "ناونو".
Give me my phone!
أعطني!
Give it to me!
أعد له الهاتف يا "نانو".
Okay, Nano. That’s enough.
شكرًا لك يا تركي، أحسنت في التقاطه!
Danke, Turk, gut gemacht beim Einfangen!
Thanks, Turki. Nice catch!
فرغت البطارية!
The battery’s dead!
هذا عادي، نحن في رحلة استكشاف، استمتع!
Who cares? We’re exploring! Come on!
ماذا نفعل الآن؟
What now?
نعود إلى الفندق؟
Back to the hotel?
مستحيل.
No way.
لننعطف إلى اليمين ونصعد الجبل.
Let’s go left. Up that mountain.
لنذهب للسباحة،
Let’s go swimming.
يوصل هذا الطريق إلى البحر.
That trail runs to the sea.
بوفيه الفطور... تناولت الفطور 3 مرات اليوم.
Breakfast buffet... I had three breakfasts today.
سأصعد وألحق بكم مشيًا على الأقدام.
I could use the climb.
أريد أن أرتاح.
I need to cool off.
أريد السباحة.
I want to swim.
جيد، لننقسم إذًا،
Okay. Well, let’s split up,
ونلتقي هنا بعد ساعة.
we can meet back here in one hour.
نراكما لاحقًا.
See you later!
- اتفقنا. - اتفقنا.
-See you! -See you!
أشعر بالبرد.
It’s freezing.
المسبح أفضل من هنا.
I like the pool better!
قطة جميلة!
Nice kitty!
هذه هي النهاية يا "منصور".
This ends now, Mansour.
نقطة للموز...
Punkt für Banane...
The banana got you!
ولا شيء لـ"عبيد"!
خشب الخيزران قوي.
This bamboo is strong...
صحيح، أعطني عصاك، لديّ فكرة.
You’re right. Give me yours, please.
طائرة، أنت عبقري!
A kite! You’re a genius!
أطلقها.
Lift off!
أعطني إياها لأجربها.
Here, let me try.
انتهينا، يجب أن نعود الآن.
We’d better be getting back, anyway.
بسرعة، في الأدغال!
Quick! Into the jungle!
أسرع!
Faster!
أعتقد أننا أضعناه.
I think we lost him.
اركض!
Run!
أين هما؟
Where are they?
"تركي"! "سالم"!
Turki! Salem!
لديّ فكرة، ليبحث عنهما "نانو".
Hold on. We can use Nano to find them.
اذهب وابحث عنهما يا "نانو".
Go, Nano! Find our friends.
حاضر يا "منصور".
Yes, Mansour!
شكرًا يا "نانو".
Thanks, Nano!
كم أعشق التكنولوجيا!
Technology! Gotta love it!
هل تعتقد أننا في مكان آمن؟
Do you think we’re safe?
حقًا؟ هل ترى وضعنا؟
Define "safe."
لا يستطيع الفهد أن يمسكنا الآن على الأقل.
Well, at least the leopard can’t catch us now.
يبدو أن الفهد يجيد التسلق.
It is an excellent climber.
حقًا؟
You think?
لحظة، أعطني هاتفك الخلوي.
Wait! You have your phone?
صحيح، هاتفي!
Oh, yeah! My phone!
ماذا فعلت يا "سالم"؟
Salem. What did you just do?
أعرف، إنها رمية ممتازة، صحيح؟
I know. Good shot.
كان يمكننا الاتصال وطلب النجدة من أحد!
We could have called for help!
صحيح!
Oh, right.
اصعد!
Climb!
أسرع!
Faster!
نحن محاصران، ماذا نفعل الآن؟
Trapped! What do we do now?
- "سالم"، "تركي". - "نانو"!
-Salem! Turki! -Nano!
انظر يا "عبيد"!
Obaid! Look at this!
- هذا فهد؟ - إنهما عالقان.
-Is that a leopard? -They are trapped.
يجب أن نطلب النجدة بسرعة.
We need to get them help, quick!
سأطلب خفر السواحل، ليس هناك إرسال.
I’ll call sea rescue... no signal!
- النجدة! - النجدة!
-Help! -Help!
ماذا نفعل يا "منصور"؟
What do we do, Mansour?
تعال، لنصعد على التل!
Come on, back up the hill!
من جديد؟
Again?
مبارزة أخرى بالسيوف؟
Noch ein Schwertduell?
More sword fights?
لا وقت لدينا لذلك!
We don’t have time for that!
هذا ليس لمبارزة السيوف.
It's not for sword fights.
اقطع لي بعض الأوراق الكبيرة بسرعة.
Quick, cut down some of those big leaves.
لماذا؟
Why?
سنقوم بإنقاذ جوي، بسرعة!
Air rescue! Hurry!
جيد.
Fine!
هل ستطلقها في الهواء؟
You’re going to fly that thing?
سنطير فيها.
We’re going to fly this thing.
لا.
Oh, no.
أحتاج إليك يا "عبيد".
Yes, Obaid. I need you.
النجدة!
Help!
ويحتاج صديقانا إلينا، هيا، لا وقت لدينا.
And our friends need us. Come on, there’s no time!
ليس هناك شيء لنخسره!
Here goes nothing!
ابتعد!
Go away!
كنت سعيدًا
It’s been nice knowing you, cousin!
بمعرفتك يا ابن خالتي!
انتباه!
Look out below!
استعدا!
Ready?
سأتولى ذلك! "سالم".
I got this, Salem!
يجب أن تقفزا، استعدا!
You’re going to have to jump! Get ready!
الآن!
Now!
فقدت الطائرة توازنها!
We’re losing altitude.
بسبب الفهد!
It’s the leopard!
"سالم"، "تركي"، "عبيد"!
Salem! Turki! Obaid!
غصن الشجرة.
The branch!
- ماذا أفعل؟ - الآن!
-What do I do? -Now!
لقد تأخرتما!
You took your time.
اشكرنا.
Talk about ungrateful.
جيد، لنعد
Okay, let’s get back
قبل تفكك الطائرة.
before this thing falls apart.
هذا هو المنتجع!
There’s the resort!
لنهبط!
We’re going in!
لو سمحتم الآن،
Please, can we do something boring now?
هلا نفعل شيئًا
مملًا؟
عدتم أخيرًا!
Ah, it’s you!
ماذا فعلتم طوال هذا الوقت؟
What have you been up to?
تعرف قصص الأدغال،
Jungle stuff.
والمشي واستكشاف البرية.
Hiking, checking out the wildlife...
البرية؟
Wildlife?
يبدو أنكم استمتعتم،
That sounds fun!
بما أنكم أصبحتم خبراء في الأدغال،
Now that you’re experts,
لماذا لا تأخذونني معكم في جولة؟
show me around the jungle.
بدأت أشعر بالملل هنا.
I’m getting bored here.
ما خطبهما؟
What’s wrong?
أعتقد أنهما يريدان بعض الملل!
I think they just want to be bored for a while!
ترجمة محمد غدّار
Subtitle translation by: Mohammad Ghaddar
