Who Is She (Egyptian Arabic), 4- البنت دي شكلها ايه؟

ليه لازم اقولك، ماعتقدش ان ده شئ صح.

ماشي، البنت دي شكلها ايه؟

ليه بتسألي كل الأسئلة دي؟

البنت دي شكلها ايه؟طويلة ولا قصيرة؟ بيضا ولا سمرا؟

انتي فعلا عايزاني اكلمك عنها. أنا قولتلك كل اللي عايز اقوله.

أرجوك حاول تكلمني شوية عنها.

ماشي، هي أقصر منك بس أطول من سلمى. وأسمر مني شوية.

هي شغالة ايه؟ شغالة فين؟

هي شغالة في وسط البلد، بيتهيألي انها شغالة في محل.

اسمها ايه؟

مقدرش اقولك اسمها.

أنت ماساعدتنيش كتير، أنا محتاجة مساعدتك.

ليه لازم اقولك، ماعتقدش ان ده شئ صح. ||||||вещь| why|I have to|"tell you"|I don't think|that|this|thing|right Warum sollte ich Ihnen sagen, ich glaube nicht, dass das stimmt. Why do I have to tell you, I don't think this is true. Por que eu tenho que te dizer, não acho que isso esteja certo.

ماشي، البنت دي شكلها ايه؟ ладно|||| "Okay"|the girl|this|looks like|what Okay, wie ist dieses Mädchen? Mashi, what does this girl look like? Ok, como é essa garota?

ليه بتسألي كل الأسئلة دي؟ |ты спрашиваешь||вопросы (1)| why|are you asking|all|these questions|these Warum stellen Sie all diese Fragen? Why do you ask all these questions? Por que você faz todas essas perguntas?

البنت دي شكلها ايه؟طويلة ولا قصيرة؟ بيضا ولا سمرا؟ |||||||||темная the girl|this|looks like||tall|or|Short|Fair-skinned||dark-skinned Wie sieht dieses Mädchen aus? Groß oder klein? Weiß oder braun? What does this girl look like? Is it tall or short? White or brown? Como é essa garota? Alta ou baixa? Branco ou marrom?

انتي فعلا عايزاني اكلمك عنها. you|really|want me to|talk to you|about her Du willst wirklich, dass ich mit dir darüber rede. You really want me to talk to you about it. Você realmente quer que eu fale com você sobre isso. أنا قولتلك كل اللي عايز اقوله. |I told you||that|want|I want to say Ich habe dir alles gesagt, was ich sagen wollte. I told you all I want to say. Eu te contei tudo que queria dizer.

أرجوك حاول تكلمني شوية عنها. Please|try|talk to me|a little| Versuchen Sie bitte, mit mir darüber zu sprechen. Please try to tell me a little about it.

ماشي، هي أقصر منك بس أطول من سلمى. Okay|she is|shorter|than you||||Salma Okay, sie ist kleiner als du, aber größer als Salma. Mashi, she is shorter than you but taller than Salma. وأسمر مني شوية. A bit darker|a little bit|a little bit Und bräune mich ein bisschen. And a little bit darker than me.

هي شغالة ايه؟ شغالة فين؟ What does she|working as what?|what||where Was macht Sie? Wo arbeitest du? What is she working? Where are you working?

هي شغالة في وسط البلد، بيتهيألي انها شغالة في محل. |||||ich glaube|||| she's|working|in|the center of|the city|it seems to me|she|working|in|store Sie arbeitet im Stadtzentrum und ich denke, sie arbeitet in einem Geschäft. She works in the center of the country, and she is expected to work in a shop.

اسمها ايه؟ her name| was ist ihr Name? what is her name?

مقدرش اقولك اسمها. I can't|I tell you|her name Ich kann dir ihren Namen nicht sagen. I can't tell you her name.